CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

07-15
Berlingo-2-VP_pt_Chap11_couv-fin_ed02-2015
impresso na ue
Portugais
o seu veículo utiliza uma parte dos
equipamentos descritos neste documento, em
função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias do país de
comercialização.
este guia apresenta todos os equipamentos
disponíveis em conjunto pela gama.
as descrições e imagens são fornecidas sem
compromisso. a automóveis

C
itRoËN

reserva-
se ao direito de alterar as características
técnicas, equipamentos e acessórios sem que
seja necessário actualizar [o presente guia].
este documento é parte integrante do seu
veículo. deverá cedê-lo ao novo proprietário em
caso de cessão.
No seu veículo encontram-se também
autocolantes para alertar de determinadas
precauções a tomar para a sua segurança; não
os descole, eles serão igualmente úteis para o
novo proprietário.
a automóveis CitRoËN garante, por aplicação
das disposições da regulamentação europeia


(
directiva 2000/53) relativa aos veículos
em fim de vida, que atinge os objectivos
estabelecidos por esta e que são utilizados
materiais reciclados no fabrico de produtos que
comercializa.
as reproduções e traduções, mesmo que
parciais deste documento, são proibidas sem
autorização por escrito da C
itRoËN. Chamamos a sua atenção para os seguintes
pontos:
-


a
montagem de um equipamento ou de
um acessório eléctrico não referenciado
pela C
itRoËN automóveis pode ocasionar
uma avaria dos sistemas eléctricos do
seu veículo.
dirija-se à rede CitRoËN
para conhecer a oferta de acessórios
referenciados.
-
Por razões de segurança, o acesso à
tomada de diagnóstico, associada aos
sistemas electrónicos integrados que
equipam o veículo, está estritamente
reservado à rede C
itRoËN ou a uma
oficina qualificada, que disponha de
ferramentas adequadas (risco de mau
funcionamento dos sistemas electrónicos
integrados que pode causar avarias ou
acidentes graves).
o construtor não será
responsável caso esta instrução não seja
respeitada.
-
Qualquer modificação ou adaptação não
prevista ou autorizada pela automóveis
CitRoËN ou efectuada sem respeitar
as indicações técnicas definidas pelo
fabricante, resultará na suspensão das
garantias legais e contractuais.
os elementos de carroçaria do veículo traseiros
foram concebidos para evitar projecções.

2015 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
Berlingo-2-VP_pt_Chap11_couv-fin_ed02-2015
15BGO.0081Portugais

46


Posto de condução








Os novos parâmetros de pressão
gravados são considerados pelo
sistema como valores de referência.


O alerta de pressão baixa dos
pneus apenas é fi ável se a
reinicialização do sistema for
solicitada com a pressão dos quatro
pneus correctamente ajustada.

Após qualquer intervenção no
sistema, é necessário verifi car a
pressão dos quatro pneus e, em
seguida, reinicializá-lo.

Correntes para a neve
O sistema não deve ser
reinicializado após montagem ou
desmontagem das correntes de neve.



Botão painel de bordo


)
Efectue uma pressão contínua
neste botão.
Um sinal sonoro agudo confi rma a
reinicialização.
Um sinal sonoro grave indica que a
reinicialização não foi efectuada.



Anomalia de funcionamento

O acendimento intermitente e, em
seguida, fi xo do avisador de pressão
baixa dos pneus acompanhado pelo
acendimento do avisador de "Service",
indica um problema de funcionamento
do sistema.
Neste caso, a vigilância da pressão
baixa dos pneus deixa de ser
assegurada.
Solicite verifi cação do sistema pela
rede ou por uma ofi cina qualifi cada.

ANULA E SUBSTITUI






DETECÇÃO DE PRESSÃO BAIXA
DOS PNEUS COM REINICIALIZAÇÃO

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

199
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6 S&S

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 HDi 115 ch FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 ch
Euro 6

Manuel 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

197
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


Motorizações/Pesos gasolina


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades do óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
encage (kg)



1.6 110 cv

Manual 5 velocidades
3,25
750
55

1.6 VTi 100 cv

Manual 5 velocidades
4,25
600
70

1.6 VTi 120 cv

Manual
4,25
690
70


1.6 VTi 120 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
4,25
600
70

1.2 PureTech S&S
110 ch Euro 6

Manual 5 velocidades
3,45
600
70

7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 110 cv

Manual 5 velocidades
3,25
750
70

ANULA E SUBSTITUI

46


Posto de condução








Os novos parâmetros de pressão
gravados são considerados pelo
sistema como valores de referência.


O alerta de pressão baixa dos
pneus apenas é fi ável se a
reinicialização do sistema for
solicitada com a pressão dos quatro
pneus correctamente ajustada.

Após qualquer intervenção no
sistema, é necessário verifi car a
pressão dos quatro pneus e, em
seguida, reinicializá-lo.

Correntes para a neve
O sistema não deve ser
reinicializado após montagem ou
desmontagem das correntes de neve.



Botão painel de bordo


)
Efectue uma pressão contínua
neste botão.
Um sinal sonoro agudo confi rma a
reinicialização.
Um sinal sonoro grave indica que a
reinicialização não foi efectuada.



Anomalia de funcionamento

O acendimento intermitente e, em
seguida, fi xo do avisador de pressão
baixa dos pneus acompanhado pelo
acendimento do avisador de "Service",
indica um problema de funcionamento
do sistema.
Neste caso, a vigilância da pressão
baixa dos pneus deixa de ser
assegurada.
Solicite verifi cação do sistema pela
rede ou por uma ofi cina qualifi cada.

ANULA E SUBSTITUI






DETECÇÃO DE PRESSÃO BAIXA
DOS PNEUS COM REINICIALIZAÇÃO

197
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


Motorizações/Pesos gasolina


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades do óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
encage (kg)



1.6 110 cv

Manual 5 velocidades
3,25
750
55

1.6 VTi 100 cv

Manual 5 velocidades
4,25
600
70

1.6 VTi 120 cv

Manual
4,25
690
70


1.6 VTi 120 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
4,25
600
70

1.2 PureTech S&S
110 ch Euro 6

Manual 5 velocidades
3,45
600
70

7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 110 cv

Manual 5 velocidades
3,25
750
70

ANULA E SUBSTITUI

198

Pesos


Motorizações/Pesos Diesel


5 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
do fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 75 cv

Manual 5 velocidades
-
600
70

1.6 HDi 75 cv FAP

Manual 5 velocidades
-
715
70


BlueHDi 75 ch Euro 6


Manual 5 velocidades
-
720
70

1.6 HDi 90 cv

Manual 5 velocidades
3,75
735
70

1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
715
70

1.6 e-HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades

3,75
690
70

Manual Pilotada
6 velocidades
750
70

1.6 BlueHDi 100 cv
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi
100 S&S

Manual 5 velocidades

3,75
600
70

Manual Pilotada
6 velocidades
600
70

1.6 HDi 115 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
735
70


1.6 BlueHDi 120 cv
Euro 6

Manual 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.

199
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
9

Pesos


7 lugares

Motores


Caixas de
velocidades



Capacidades de óleo
do motor com troca
de fi ltro (litros)



Reboque não
travado (kg)



Peso recomendado
sobre o ponto de
engate (kg)



1.6 HDi 92 cv FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 BlueHDi 100 ch
Euro 6 S&S

Manual 5 velocidades
3,75
600
70

1.6 HDi 115 ch FAP

Manual 5 velocidades
3,75
750
70

1.6 BlueHDi 120 ch
Euro 6

Manuel 6 velocidades
3,75
600
70

FAP:
fi ltro de partículas.

e-HDi:
modelo equipado com Stop & Start.