CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Áudio e Telemática
259
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
os serviços disponíveis estão
d ependentes da rede, do cartão SiM
e da c
ompatibilidade dos aparelhos
Bluetooth utilizados. Verifique no
manual do seu telefone e junto do
seu operador os serviços a que pode
a c e d e r.
a c

apacidade do sistema para ligar
apenas um per fil depende do telefone.
os tr

ês per fis podem ser ligados por
defeito.
Consulte www.citroen.pt para obter mais
informações (compatibilidade, ajuda
complementar,...).
o tel

efone reconhecido
aparece na lista.
em fu

nção do seu equipamento, pode ser-lhe
solicitado que aceite a conexão automática
sempre que ligar a ignição.
ao re

gressar ao veículo, se o último telefone
associado estiver novamente presente,
é automaticamente reconhecido e nos
30
s

egundos seguintes à ligação da ignição o
emparelhamento realiza-se sem intervenção
da sua parte (Bluetooth ativado).
Para alterar o per fil de ligação automático,
seleccione o telefone na lista e, em seguida, o
parâmetro pretendido. Consoante o tipo de telefone, o
sistema solicita-lhe se aceita ou não a
transferência da sua lista.
Se não for o caso, seleccione
" Actualizar ".
Ligação de um periférico
Bluetooth®
Nova ligação automática
Se este modo de ligação estiver activado
durante o procedimento de emparelhamento,
ao ligar a ignição, o último telefone
emparelhado é ligado automaticamente.
a ligação é confirmada pela visualização de uma
me nsagem, assim como do nome do telefone.
Ligação manual
Prima " Telefone " para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar a lista de periféricos
emparelhados.
Seleccione o periférico a ligar.
Pressione " Procurar ".
a ligação é confirmada pela visualização de uma
me nsagem, assim como do nome do telefone.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
260
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Gestão dos telefones
emparelhados
esta função permite ligar ou desligar
u m periférico, assim como eliminar um
emparelhamento.a u tilização do telefone é fortemente
desaconselhada durante a condução.
est

acione o veículo.
Passe a chamada com a ajuda dos
comandos no volante.
Prima " Telefone
" para visualizar a
página primária.
Prima a página secundária.
Seleccione " Bluetooth " para
visualizar a lista de periféricos
emparelhados.
Seleccione o periférico na lista.
Seleccione " Procurar equipamento "
ou
" L igar / Desconectar " para iniciar
ou parar a ligação Bluetooth do
periférico seleccionado.
ou " S

uprimir " par suprimir o
emparelhamento.
Receber uma chamada
uma chamada recebida é anunciada por um sinal
so noro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Prima brevemente a tecla TEL dos
comandos no volante para atender a
chamada .
Prima continuamente.
a tecla TEL dos comandos no
volante para recusar a chamada.
ou
Selec

cione " Desligar ".
Efectuar uma chamada
Efectuar uma chamada para um número novo
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
Marque o número através do teclado
numérico.
Prima " Chamar " para iniciar a
chamada.
Efectuar uma chamada para um contacto
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
ou p

rima continuamente
a tecla TEL dos comandos no
volante.

Áudio e Telemática
261
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Seleccione " Contactos ".
Seleccione o contacto na lista proposta. Seleccione " Chamar ".
Efectuar uma chamada para um
dos últimos números marcados
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
Seleccione " Registo de chamadas ".
Seleccione o contacto na lista proposta.
É sempre possível efectuar uma
chamada directamente a partir do
telefone; estacione o veículo como
medida de segurança.
Gestão dos contactos/
fichas
Prima " Telefone" para visualizar a
página primária.
Seleccione " Contactos ".
Consultar Seleccione " ".
Seleccione " Criar " para adicionar
um novo contacto.
ou
" Mo

dificar " para corrigir o contacto
seleccionado.
ou
" S

uprimir " para suprimir o contacto
seleccionado.
ou
" S

uprimir tudo " para suprimir
todas as informações do contacto
seleccionado. Selecione " Por nome
" para
consultar a lista de contactos.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
262
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
a tabela apresentada em seguida agrupa as respostas às questões mais frequentemente colocadas relativamente ao seu auto-rádio.
qU E
S TÃO R E S P O S TA SOLUÇÃO
o cál

culo do itinerário não
é concluído.
os cr

itérios de orientação talvez estejam em contradição com a
localização actual (exclusão das estradas com portagens numa
auto-estrada com portagens). Verificar os critérios de orientação no menuu
Navegação.
os Poi n

ão são
apresentados.
os Po

i
nã
o foram seleccionados. Seleccione os P
o

i
na
lista dos P
o
i
.
o a

lerta sonoro das
zon
as
com riscos não funciona.
o a

lerta sonoro não está activo.
ati
var o alerta sonoro Navegação.
o s

istema não propõe um
desvio de um incidente no
percurso.
os cr

itérios de orientação não levam em consideração as
informações
tMC

. Seleccione a função "
inf

o. tráfego" na lista dos
critérios de orientação.
Recebi um alerta para
uma
zon

a de risco que
não está no meu percurso. Fora da orientação, o sistema anuncia todas as
zon

as com riscos
posicionadas num cone situado em frente ao veículo. Pode alertar
para as
zon

as com riscos situadas nas estradas próximas ou
paralelas. Faça zoom no mapa para visualizar a posição
exacta da
zon

a de risco. Seleccione "No
itinerário" para deixar de ser alertado fora da
orientação ou diminuir o atraso do anúncio.
Questões frequentes
Navegação

Áudio e Telemática
263
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
det

erminados
engarrafamentos no
itinerário não são
indicados em tempo real. No arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as
informações de trânsito.
aguar

de que as informações de trânsito sejam
bem recebidas (apresentação no mapa das
ícones de informações de trânsito).
os f

iltros são demasiado restritos. Modifique as regulações "Filtro geográfico".
em de

terminados países, apenas são apresentadas as
informações de trânsito para as grandes vias (auto-estradas).
est

e fenómeno é normal.
o si
stema depende
das informações de trânsito disponíveis.
Não é apresentada a
altitude.
ao ef

ectuar o arranque, a inicialização do GPS pode demorar até
3
m

inutos para captar correctamente mais de 4
s
atélites.
agu
arde o arranque completo do sistema para
que a cobertura de GPS seja pelo menos
4
s

atélites.
Consoante o ambiente geográfico (túnel, ...) ou as condições
atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem
variar.
est

e fenómeno é normal.
o si
stema depende
das condições de recepção do sinal GPS.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
264
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Rádio
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a q

ualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5
M

hz...).
o v
eículo está demasiado afastado do emissor da estação
ouvida ou não está presente nenhuma estação emissora na zona
geográfica atravessada.
act

ive a função "R
dS" a
través do menu de
atalho para permitir ao sistema verificar se existe
na zona geográfica uma estação emissora mais
potente.
o a

mbiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de
estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção,
incluindo o modo de acompanhamento R
dS.
est

e fenómeno é normal e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.
a a

ntena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando
de uma passagem na estação de lavagem ou num parque
subterrâneo). Solicite a verificação da antena pela Rede
C
itRoËN

.
Não encontro algumas
estações de rádio na lista
das estações captadas.
a e

stação já não é captada ou o respectivo nome foi alterado na
lista. Pressionar a função do sistema: "
atu

alizar lista"
para actualizar a lista das estações captadas.
alg

umas estações de rádio enviam outras informações em vez do
respectivo nome (título da música, por exemplo).
o s

istema interpreta estes dados como o nome da estação.
o n

ome da estação de
rádio é alterado.

Áudio e Telemática
265
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
Multimédia
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
a l

eitura da minha chave
uSB d

emora um tempo
excessivo até ser iniciada
(cerca de 2
a 3 m

inutos).
alg
uns ficheiros fornecidos com a chave podem atrasar
substancialmente a leitura da chave (multiplicar por 10
o t

empo de
c at á l o g o).
eli

mine os ficheiros fornecidos com a chave e
limitar o número de sub-pastas na arborescência
da chave.
Quando ligo o meu
iPh

one
como telefone e à tomada
uSB

simultaneamente,
deixo de poder ler os
ficheiros de música. Quando o iPhone se ligar automaticamente como telefone, força a
função streaming.
a fu

nção streaming sobrepõe-se à função
uSB

que deixa de poder ser utilizável. Há uma passagem do tempo da
pista que está a ser lida sem som na fonte dos leitores
app

le.
des
ligue e, em seguida, ligue novamente a
ligação
uSB (

a função
uSB i
rá sobrepor-se à
função streaming).
determinados caracteres das
i nformações do suporte em
leitura não são apresentados
correctamente.o sistema de áudio não consegue tratar determinados tipos de
ca rater.ut ilize caracteres padrão para atribuir o nome
das faixas e as listas.
Não é possível iniciar a
leitura dos ficheiros em
streaming.
o p

eriférico ligado não permite iniciar automaticamente a leitura.
ini
cie a leitura a partir do periférico.
os no

mes das faixas e a
duração de leitura não são
apresentadas no ecrã em
streaming audio.
o p

er fil Bluetooth não permite transferir estas informações.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
266
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
ao mo

dificar a regulação
de agudos e graves, o
ambiente deixa de estar
seleccionado.
a e

scolha de um ambiente impõe a regulação dos agudos e dos
graves.
É impossível alterar um sem alterar o outro. Modifique a regulação dos agudos e dos
graves ou a regulação do ambiente para obter o
ambiente sonoro pretendido.
ao mo

dificar o ambiente,
as regulações de agudos
e graves são repostas a
zero.
ao mo

dificar a
regulação do balance, a
repartição deixa de estar
seleccionada.
a es

colha de uma repartição implica a regulação do balance.
Não é possível alterar um sem o outro. Modifique a regulação do balance ou a regulação
da repartição para obter o ambiente sonoro
pretendido.
ao

modificar a repartição,
a regulação do
balance deixa de estar
seleccionada.
Regulações

Áudio e Telemática
267
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
exis

te uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as diferentes
fontes de áudio. Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves,
agud

os,
ambiê
ncia,
in
tensidade sonora) podem
ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar
diferenças audíveis quando se muda de fonte. Verifique se as regulações áudio Volume,
Graves,
agud

os,
ambiê
ncia,
in
tensidade sonora
estão adaptadas às fontes em execução.
Recomenda-se que regule as funções áudio
Graves,
agu

dos, Balanço Fr-
tr,
Balancço
esq
-
dir p

ara a posição intermédia, que seleccione
o ambiente musical "
lin

ear", que regule a
correcção loudness para a posição "
ina

ctivo" em
modo rádio.
Com o motor desligado, o
sistema pára após alguns
minutos de utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema
depende do nível da carga da bateria.
a p

aragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia
e é desligado para conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fim de aumentar a carga da bateria.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Áudio e Telemática
268
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_SMeGplus_ed02-2015
qU E S TÃOR E S P O S TA SOLUÇÃO
Não é possível ligar o
telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o
aparelho não esteja visível. -
Ve

rifique se o Bluetooth do telefone está
activado.
-
Ve

rifique nos parâmetros do telefone que
este se encontra com a definição " Visível
para todos".
o t

elefone Bluetooth não é compatível com o sistema. Pode verificar a compatibilidade do seu telefone
em www.citroen.pt (serviços)
o s

om do telefone ligado
por Bluetooth é inaudível.
o so

m depende do sistema e do telefone.
aum
ente o volume do auto-rádio, eventualmente
até ao máximo e aumente o som do telefone se
necessário.
o r

uído ambiente influencia a qualidade da comunicação
telefónica. Reduzir o ruído ambiente (feche as janelas,
diminua a ventilação, abrande, ...).
det

erminados contactos
aparecem em duplicado
na lista.
as opções de sincronização dos contactos propõem a sincronização dos
c ontactos do cartão SiM, o s contactos do telefone ou ambos. Quando
as duas sincronizações se encontrarem seleccionadas, é possível que
determinados contactos sejam apresentados em duplicado.Seleccione " Ver os contactos do cartão SiM" o u
"Ver os contactos do telefone".
os co

ntactos não se
encontram classificados
por ordem alfabética.
det

erminados telefones propõem opções de visualização.
Consoante os parâmetros escolhidos, os contactos podem ser
transferidos para uma ordem específica. Modifique os parâmetros de visualização da lista
do telefone.
o s

istema não recebe
SMS
o m

odo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema.
Telefone