CITROEN C-CROSSER 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

XI
189
AUDIO OCH TELEMATIK
Tryckning på
Förklaringar
Resultat
Tryck på [Rutt].
Tryck på [Visa ny rutt].
Systemet föreslår en annan rutt (dynamisk vägledning).
Tryck på [Retur] för att återgå till föregående skärm.
Systemet ber dig bekräfta eller avvisa namnet på den nya rutten.
Tryck på [Yes, ja] för att bekräfta ditt val. Systemet visar namnet på den
nya rutten.
Tryck på [No, nej] för att inte spara.


Trafikinformation

Under navigationen ger systemet dig
information om trafi ken i realtid.
Systemet kan då föreslå dig en annan
rutt, om du har aktiverat den dynamiska
vägledningen genom att trycka på knap-
pen MENU, [Navigationsinställningar]
och sedan [TMC].

XI
190
AUDIO OCH TELEMATIK
AUDIO-VIDEO

Vad är RDS-systemet?
Stationsföljning med RDS
Funktionen trafi knyheter
Din radio kontrollerar och väljer
automatiskt den bästa frekvensen
för den station som du lyssnar på
(om stationen sänder via fl era sändare
eller frekvenser).
Frekvensen för en radiostation täcker
cirka 50 km. Övergången från en frek-
vens till en annan förklarar den tillfälliga
förlusten av mottagningen under en
körsträcka.
Om den station du lyssnar på inte förfo-
gar över fl era frekvenser i den trakt där
du befi nner dig, kan du avaktivera den
automatiska frekvensföljningen.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


Funktionen Radio Data System
på FM-bandet ger dig möjlighet
att:


-
lyssna på en och samma station med-
an du kör igenom olika trakter (på villkor
att stationens sändare täcker hela det
område du kör igenom),

- lyssna tillfälligt på korta trafi knyhe-
ter,

- visa namnet på stationen, osv. ...
De fl esta FM-stationer använder RDS-
systemet.
Dessa stationer överför andra data än
ljuddata förutom sina egna program.
De data som sänds på detta sätt ger dig
tillträde till olika funktioner, bland vilka
de viktigaste är visning av namnet på
stationen, tillfällig lyssning på korta tra-
fi knyheter och automatisk följning av en
och samma station.
Systemet gör det möjligt för dig att fort-
sätta att lyssna på en och samma sta-
tion tack vare frekvensföljningen. Men
i vissa förhållanden kan det hända att
följningen av RDS-frekvensen inte är
garanterad över hela landet. Radiosta-
tionerna täcker inte hela territoriet, vilket
förklarar att mottagningen av en station
kan gå förlorad under en körsträcka. Funktionen Traffic Program
(TP) gör det möjligt att övergå
automatiskt och tillfälligt till en
FM-station som sänder nyheter om tra-
fi kläget.
Radiostationen eller den ljudkälla man
hör på i det ögonblicket försätts i paus-
läge.
Så fort trafi knyheterna har sänts färdigt,
återgår systemet till radiostationen el-
ler till den ljudkälla man ursprungligen
lyssnade på.

Läge för regional följning
Vissa stationer är ordnade i nät-
verk.
De sänder antingen olika eller
gemensamma program i olika trakter,
beroende på tidpunkten på dygnet.
Du kan göra en följning:


- som gäller endast en regional station,

- i hela nätverket med möjligheten att
lyssna på ett annat program.

Programtyper
Vissa stationer ger möjligheten
att lyssna i första hand på en
typ av temaprogram som väljs i
nedanstående lista:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDU-
CATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, POP M, ROCK M, EASY M,
LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEA-
THER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEI-
SURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M,
OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

XI
191
AUDIO OCH TELEMATIK
Informationer som visas vid radiomottagning


A.
Ett förinställt nummer visas då en
förinställd kanal har valts.

B.
Namnet på stationen visas under
mottagningen av RDS-data. Om
namnet inte har överförts, visas
frekvensen.

C.
Stereo visas vid mottagning av en
stereosändning.

D.
AF visas då kontrollfunktionen AF är
aktiverad.

E.
PTY (typ av program) visas...
TRAFINF visas, under en avbrott för
trafi kinformation.
ALARM visas, under ett avbrott för
viktig information.

F.
Visning av 6 sparade stationer.
G.
För att komma åt den sparade sta-
tionen.
Håll intryckt för att spara.

H.
För att ändra frekvensen stegvis.
Håll knappen intryckt.

I.
För att söka efter station att ersätta
nuvarande station med.

J.
För att visa förvalda program t. ex.:
sport, rock, klassisk, information, ...
Tryck åter på PTY för att återgå.

K.
Tryck på den här knappen för att
visa den sekundära menyn.

L.
REG visas under mottagningen av
regionala stationer.

M.
RDS visas under mottagning av
RDS.

N.

TP visas när infroamtionen är i viloläge.


BCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
AUDIO OCH TELEMATIK

Radio, val av en FM-station och lagring

Tryck på knappen MODE. Tryckning på Förklaringar Resultat
Du kan välja [ 
Seek] eller [Seek 
] för att starta en
kontinuerlig sökning, ända tills systemet detekterar stationer
som kan lyssnas på där du befi nner dig för tillfället. Tryck på FM. Som standard visar skärmen stationerna i FM1.
Tryck på [ 
Tune] för att minska frekvensen eller på [Tune  ] för att öka
den. Frekvensen ändras med steg om 0,1 MHz.
Håll knappen intryckt med fi ngret, för att ta emot en station automatiskt.
Då du har valt önskad frekvens håller du fi ngret tryckt på stationen (t. ex. 3)
för att lagra den.
Då namnet på stationen är tillgängligt, visas det.
Du kan starta en automatisk lagring i FM3 av 6 stationer som
kan tas emot på den aktuella platsen, genom att trycka på [^]
och sedan på [Auto-Store]. Du kan även starta en sökning enligt typ av program genom
att trycka på [PTY].

XI
193
AUDIO OCH TELEMATIK
Radio, RDS-inställningar
Tryckning på Förklaringar Resultat
Tryck på knappen MODE.
Tryck på FM. Som standard visas stationerna i FM1 på skärmen.
Tryck på [^].
Tryck på [RDS Settings] (RDS-inställningar).
Tryck på [On] eller [Off] för att aktivera eller avaktivera funktionerna:


- AF: automatisk sökning av den bästa frekvensen,

- REG: byt om till regionala frekvenser,

- TP: automatiskt val av stationer som sänder trafi knyheter.

XI
194
AUDIO OCH TELEMATIK
CD-spelare
Med ditt ljud- och telematiksystem kan
du lyssna på ljud-CD-skivor (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) eller CD MP3 och
WMA.

Lyssna på en ljud-CD Om motorn stängs av eller CD:n tas ut
under inspelningen, blir spåren defekta.
Under inspelningen kan det hända att
navigationssystemet fungerar aningen
långsammare.
Inspelningshastigheten kan vara lägre
än 4x på grund av belastningen på ap-
paraten eller skivans skick.

Om luckor eller andra fel uppstår på skivan,
gå tillbaka till början av spåret och börja om
inspelningen.
Även om inget tomrum förekommer mellan
spåren på CD:n, lagras en kort tyst stund
mellan spåren på hårddisken.


Vad är Gracenote CDDB?

Copyright
Din ljudanläggning kan ge dig möjlighet
att lyssna på musik som vanligtvis är
copyrightskyddad enligt de nationella
och internationella normer som gäller.
Ta reda på dem och iaktta dem.

Inspelning på musikservern Så fort en ljud-CD läggs
in i apparaten, börjar
spåren läsas automa-
tiskt och kan spelas in
på hårddisken.
Samtidig access till hårddisken för igen-
känning av musiken tack vare systemet
"Gracenote CDDB" ger möjlighet att er-
hålla information om CD:ns titel.
Spåren på ljud-CD-skivor (som
inte är MP3/WMA) kan spelas
in på hårddisken i en hastighet på cirka
4x (ex.: 60 minuter som konverteras till
15 minuter) och sparas på musikser-
vern.
Ljuden som spelas in kan ändras av
närvarande brus och det kan hända att
det inspelade ljudets kvalitet inte är ex-
akt detsamma som originalets.
Spåren som spelas in på musikservern
kan inte återges på något medium (CD-
R/RW,HDD, osv. ...)
Tidigare inspelade spår kan inte spelas
in på nytt från samma CD. Information om titeln och
stycket som håller på att spe-
las kan fås från databasen
"Gracenote CDDB" som fi nns
på hårddisken.
Bolaget Gracenote använder denna
standard för att identifi era musiken och
tillhörande information som t. ex.:


- titeln på albumet,

- namnet på artisten,

- titeln på spåret,

- genren, ...

Ytterligare information få du om du besöker
webbplatsen: www.gracenote.com.
Databasen Gracenote CDDB som in-
tegrerats i denna apparat kan inte ga-
rantera datainnehållet till 100%. Du kan
uppdatera databasen med hjälp av en
DVD som säljs separat.

XI
195
AUDIO OCH TELEMATIK

Informationer som visas i CD-läge och inspelning av en CD



A.
Namnet på albumet visas för spåret
som håller på att spelas.

B.
Namnet på artisten visas för albumet
som håller på att spelas.

C.
Speltiden visas för spåret som håller
på att spelas.

D.
Det valda spelsättet visas.

E.
Markörens läge och sammanlagt
antal spår på albumet.

F.
Visar den detalj som valts för tillfället.

G.
För att bläddra fram spåren uppåt
eller nedåt.
Håll knappen intryckt för snabbspolning
bakåt eller framåt i ett spår.
H.
Visar numret och namnet på spåret.
Under körning är de inte tillgängliga
och kan inte väljas.

I.
För att visa den sekundära menyn.

J.
Flytta markören på spåret som håller
på att spelas.

K.
Numret och namnet visas för spåret
som håller på att spelas.

L.
Under inspelningen visas denna
symbol i rött och släcks då alla in-
spelningar är avslutade. Siffran anger
procentandelen av det sammanlagda
antalet spår på skivan som redan har
spelats in på hårddisken. 00% då ett
enda spår spelats in.

M.
Spåren som inte har spelats in visas
i blått.
Ingen symbol visas för spåren vars
inspelning är avslutad.
Knappen CD är aktiv endast om en CD
har lagts in i CD-spelaren.
Tryck på Open för att placera skärmen
tillbaka i lodrätt läge.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
196
AUDIO OCH TELEMATIK
Uppspelning av en CD
Tryck på knappen MODE och sedan på CD, om det redan fi nns en CD i
läsaren. Tryckning på Förklaringar
Resultat
Sätt i annat fall in en CD i läsaren, avspelningen sätts i gång
automatiskt.
Tryck på [ 
Track] för att välja det föregående spåret eller gå tillbaka till
början av spåret som håller på att läsas.
Håll knappen intryckt med fi ngret för snabb bakåtspolning.
Tryck på [ Track 

] för att välja nästa spår.
Håll knappen intryckt med fi ngret för snabb framåtspolning.
Tryck på [^] för att visa den sekundära menyn.
Tryck på [Repeat] (repetera) för att läsa spåret om och om igen (repetition).
Tryck på [^] och sedan på [Repeat] (repetera) för att avbryta avspelningen.
Tryck på [Scan] för att läsa början av alla spår i ungefär 9 sekunder (in-
troscan). Tryck på [^] och sedan på [Scan] för att avbryta eller tryck på
aktuellt spår (under de första 9 sekunderna), så börjar avspelningen.
Tryck på [Random] för att läsa spåren i slumpmässig ordningsföljd. Tryck
på [^] och sedan på [Random] för att avbryta.
Val av ett spår


Ändring av avspelningsfunktion

XI
AUDIO OCH TELEMATIK
Inspelning av en CD på musikservern (1/3)
Tryckning på Förklaringar Resultat
Alla spår spelas in automatiskt då en CD läggs in i apparaten.
Den automatiska inspelningen är programmerad som standard på fabriken.
Automatisk inspelning av alla spår
Om du har ändrat inspelningssättet (manuell inspelning eller inspelning
av första spåret), trycker du under läsningen av en CD på [^] för att visa
den sekundära menyn.
Tryck på [REC. Setting].
Tryck på [Auto REC.] och bekräfta med [Back].
Mata sedan ut den CD som håller på att spelas och lägg in en CD. Inspel-
ningen av alla spår börjar.
Om du vill spela in den CD som håller på att läsas trycker du på [^] för att
visa den sekundära menyn och sedan på [REC. Start].
Om ett annat spår (som redan spelats in) väljs under inspelningen, fortsätter
denna och det nya valda spåret läses.
Om ett annat spår (som inte spelats in) väljs, avbryts den pågående in-
spelningen och inspelningen av det nya valda spåret börjar. Detta spår
läses under inspelningen.

XI
AUDIO OCH TELEMATIK

Inspelning av en CD på musikservern (2/3)

Tryckning på Förklaringar Resultat

Manuell inspelning av ett spår i taget
Du kan spela in spåren manuellt, ett i taget.
När du har lagt in en CD i apparaten, trycker du under avspelningen på [^]
för att visa den sekundära menyn.
Tryck på [REC. Setting].
Tryck på [Manual REC.] och bekräfta med [Back].
Då den manuella programmeringen är gjord väljer du det spår du vill spela
in och trycker sedan på [^].
Tryck på [REC. Start], inspelningen av det valda spåret börjar.
Om ett annat spår väljs under inspelningen, avbryts denna och det nya valda
spåret läses.