CITROEN C-CROSSER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

XI
199
AUDIO a TELEMATIKA

Nahrávanie CD na hudobný server (3/3)

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok

Automatické nahrávanie prvej skladby
Ak je vložené CD, môžete naprogramovať automatické nahrávanie prvej
skladby.
Po vložení CD a počas jeho prehrávania zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu.
Zatlačte na [REC. Setting], následne na [Single REC.] a potvrďte pomo-
cou [Back].
Potom vysuňte práve prehrávané CD a následne vsuňte CD, nahrávanie
prvej skladby sa začne.
Ak si želáte nahrať prvú skladbu práve prehrávaného CD, zatlačte na [^],
čím získate prístup k sekundárnemu menu a potom zatlačte na [REC.
Start].
Ak je počas nahrávania zvolená iná skladba, nahrávanie sa preruší a zač-
ne sa prehrávanie novej zvolenej skladby.

Vypnutie automatického alebo manuálneho nahrávania
Počas nahrávania CD alebo skladby CD zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu.
Zatlačte na [REC. Stop], nahrávanie sa vypne.

XI
200
AUDIO a TELEMATIKA
Všeobecné údaje o Hudobnom
serveri

Čo predstavuje hudobný server?
Systém Audio-Telematika vám umož-
ňuje kopírovať audio CD nosiče na hu-
dobný server, až 2 500 piesní na pevný
disk s kapacitou 10 Go.
Skladby audio CD (nie MP3 ani WMA)
môžu byť nahraté na pevný disk rých-
losťou približne 4x a uložené na hudob-
nom serveri.
Oboznámte sa s kapitolou "Nahratie CD".
Hudobný server vám umožňuje násled-
ne ovládať skupiny a zoznamy skladieb.
Skupina "Original", číslo 01:
Zoznamy "Original Playlist":

Skupina "My Best", číslo 02:

Skupina "New Group" pre užívateľa,
číslo 03 až 99:
Zoznam "My Favorites":

Zoznam "My Frequency":

Zoznam "User Playlist": Je to umiestnenie hra-
cieho originálneho zo-
znamu vytvoreného automaticky (nie
manuálne) v prípade nahrávania sklad-
by z audio CD.
Nie je možné zmeniť jeho názov alebo
ho zrušiť.
V tejto skupine môžete nahrať až 9999
hracích zoznamov.
Je to umiestnenie hra-
cích zoznamov, atď. ...
vytvorených automaticky na základe
informácií prečítaných na hudobnom
serveri.
Nie je možné zmeniť jeho názov alebo
ho zrušiť.
Sú v ňom uložené skupiny "My Favori-
tes" a "My Frequency".
Je to umiestnenie hra-
cích zoznamov užíva-
teľa.
V tejto skupine môžete nahrať až
9999 hracích zoznamov.
Skupina môže byť vytvorená, premeno-
vaná alebo zrušená.
Sú to originálne hracie
zoznamy, vytvorené au-
tomaticky (nie manuál-
ne) počas nahrávania
audio CD.
Zoznamy a interpreti môžu byť preme-
novaní alebo zrušení. Štýly môžu byť
taktiež nastavené.
Je to umiestnenie hracie-
ho zoznamu so zvolený-
mi skladbami užívateľa v originálnom

zozname.
V prípade, ak zrušíte skladbu v originál-
nom zozname, bude táto skladba zru-
šená aj v zozname užívateľa.
Zoznam a interpret môže byť premeno-
vaný alebo zrušený.
Je možné pridať skladby alebo zmeniť
ich poradie.


Je to umiestnenie naj-
používanejších hracích
zoznamov prostredníctvom originálne-
ho
zoznamu.
Nie je možné pridať skladby alebo zme-
niť ich poradie. Je to umiestnenie pre
uloženie vašich obľúbe-
ných skladieb do pamäti.
Môžu byť vymazané zo zoznamu a
môže byť zmenená ich postupnosť pre-
hrávania.

XI
201
AUDIO a TELEMATIKA

Informácie zobrazené v režime Hudobného servera



A.
Zobrazí sa číslo a názov práve pre-
hrávanej skladby.

B.
Zobrazí sa číslo a názov práve pre-
hrávaného hracieho zoznamu.

C.
Zobrazí sa názov interpreta pre prá-
ve prehrávaný hrací zoznam.

D.
Zobrazí sa čas prehrávania práve
prehrávanej skladby.

E.
Zobrazí sa aktuálne zvolený režim
prehrávania.

F.
Zoznamy skupín: poloha kurzora a
celkový počet skupín.
Hracie zoznamy: poloha kurzora a
celkový počet hracích zoznamov.
Zoznamy skladieb: poloha kurzora a
celkový počet skladieb.
G.
Pre zobrazenie zoznamu skupín,
hracieho zoznamu a zoznamu skla-
dieb.

H.
Pre prehliadnutie skladieb smerom
hore alebo dole.
Pridržané zatlačenie pre rýchle pre-
hrávanie smerom dozadu alebo do-
predu v rámci jednej skladby.

I.
Pre prehliadnutie hracích zoznamov
smerom hore alebo dole.

J.
Zoznam skupín: číslo a názov sku-
piny.
Hracie zoznamy: číslo a názov hra-
cieho zoznamu.
Zoznam skladieb: číslo a názov
skladby.

K.
Pre zobrazenie sekundárneho menu.

L.
Zobrazí aktuálne zvolený prvok.

M.
Premiestnenie kurzora na práve
prehrávanej skladbe.

ABCD
E
F
G
HIJK
L
M

XI
202
AUDIO a TELEMATIKA
Vysvetlivky Výsledok
Prehrávanie skladby alebo hracieho zoznamu na Hudobnom serveri

Zatlačenie na
Zatlačte na tlačidlo REŽIM a následne Hudobný server.
Hracie zoznamy sú prehrávané dookola.
Server môže prehrávať skladbu a súčasne nahrávať skladbu z CD.
Prehrávanie tejto skladby bude možné po ukončení nahrávania.

Voľba skladby
Zatlačenie týchto tlačidiel umožní prechod medzi skupinami, hra-
cími zoznamami a skladbami.
Priamy prechod zo skupín do skladieb nie je možný.
Zatlačením na [ 
Track] si zvolíte predchádzajúcu skladbu alebo sa vrá-
tite na začiatok práve prehrávanej skladby.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Zatlačením na [ Track 
] si zvolíte nasledujúcu skladbu.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dopredu.

Voľba hracieho zoznamu
Zatlačením na [ 
Playlist] si zvolíte predchádzajúci hrací zoznam.
Zatlačením na [Playlist 
] si zvolíte nasledujúci hrací zoznam.

XI
203
AUDIO a TELEMATIKA
Vytvorenie skupiny a hracieho zoznamu na Hudobnom serveri
Vysvetlivky Výsledky
Zatlačte na [^] a získate prístup k sekundárnemu menu.
Vytvorenie skupiny

Zatlačte na [New Group], zadajte názov skupiny a následne zatlačte na [SET].

Skupina je uložená do pamäti servera.

Vytvorenie hracieho zoznamu
Zatlačte na [^] a získate prístup k sekundárnemu menu, následne zatlačte
na [Function Settings].
Potom zatlačte na [New Playlist].
Zvoľte si skupinu, ku ktorej si želáte pripojiť hrací zoznam. Je potrebné
predbežné vytvorenie skupiny.
Zadajte názov hracieho zoznamu a potvrďte prostredníctvom [SET].
Následne si zvoľte spôsob vyhľadávania prepojený s týmto novým zozna-
mom (v zozname alebo podľa podmienok).
Zoznam je uložený do pamäti servera.
Zatlačenie na

XI
AUDIO a TELEMATIKA
Všeobecné informácie o CD MP3/WMA

Počúvanie CD MP3/WMA
Po vložení CD MP3/WMA
do zariadenia sa prehráva-
nie skladieb uvedie automa-
ticky do činnosti.
Skladby nemôžu byť nahra-
té na hudobný server.
Maximálne môžete prehrávať až 8 úrov-
ní, 255 zložiek a 400 súborov.

Autorské práva
Vaša Audio výbava vám umožňuje po-
čúvať hudbu, ktorá je vo všeobecnosti
chránená autorskými právami v závis-
losti od platných národných a medziná-
rodných noriem. Oboznámte sa s nimi
a dodržiavajte ich znenie.

Spracovanie súborov
Prehrávanie niektorých napálených CD
na vašom zariadení nemusí byť možné
(kvalita, rýchlosť záznamu ...).
Pri kopírovaní CD-R alebo CD-RW si
zvoľte štandard záznamu ISO 9660
úroveň 1,2 alebo Joliet.
Pre získanie vyššej akustickej kvality si
zvoľte najnižšiu rýchlosť napaľovania.
Akceptované sú normy MPEG1 a
MPEG2.
Podporované sú prenosové rýchlosti
32 až 320 kbits/s a rozsahy 16k Hz až
48 kHz.
Pre zobrazenie informácií o titule (meno
interpreta, názov albumu, atď. ...) musia
byť údaje obsiahnuté v ID3 Tag alebo
WMA Tag zahrnuté do súborov MP3/
WMA napálených na disku.
Čo predstavuje formát súboru
MP3/WMA ?
MP3 je skrátené označenie pre MPEG-
1 Audio Layer 3 a MPEG je skrátené
označenie pre Motion Pictures Experts
Group, normu pre komprimovanie nu-
merických video údajov používaných
na nosičoch ako sú video CD.
Komprimovanie MP3 znižuje počet bi-
tov v hudobnej skladbe prostredníc-
tvom vylúčenia rozsiahlych zvukových
vĺn v pásme frekvencií nepočute
ľných
pre ľudský sluch, a tak umožňuje vy-
tvorenie audio súborov vysokej kvality
s malým obsahom údajov.
Toto komprimovanie umožňuje znížiť
veľkosť obsahu konvenčného audio CD
približne 10 krát, čo znamená, že obsah
10 audio CD môže byť nahratý na jeden
CR-R alebo CD-RW.
Formát WMA je skrátené označenie pre
Windows Media Audio, ďalšiu normu
pre komprimovanie audio údajov po-
skytujúcich Microsoftom.
Môže byť použitý pre vytvorenie a ulo-
ženie audio súborov s mierou kompre-
sie vyššou ako pri formáte MP3.
Windows Media a Microsoft Corpora-
tion sú značky, ktoré sa usídlili v Spo-
jených štátoch amerických a/alebo v
iných krajinách.

XI
205
AUDIO a TELEMATIKA

Informácie zobrazené v režime CD MP3/WMA



A.
Zobrazí sa číslo a názov práve pre-
hrávanej skladby.

B.
Zobrazí sa názov albumu/zložky
práve prehrávanej skladby.

C.
Zobrazí sa názov interpreta práve
prehrávanej skladby.

D.
Zobrazí sa čas prehrávania práve
prehrávanej skladby.

E.
Zobrazí sa aktuálne zvolený režim
prehrávania.

F.
Poloha kurzora a celkový počet zlo-
žiek alebo skladieb v aktuálnej úrovni.

G.
Pre zobrazenie zoznamu zložiek z
vyššej úrovne.

H.
Zobrazí aktuálne zvolený prvok.
I.
Pre postupné prehliadnutie skladieb
smerom hore alebo smerom dole.
Pridržané zatlačenie aktivuje zrých-
lené prehrávanie skladby smerom
dozadu alebo dopredu.

J.
Pre postupné prehliadnutie zložiek
smerom hore alebo smerom dole.

K.
Zobrazí číslo zložky a názov zložky.
Plus zoznamy a čísla skladieb a ná-
zov súboru (bez rozšírenia).

L.
Pre zobrazenie sekundárneho menu.

M.
Premiestnenie kurzora na práve
prehrávanej skladbe.

N.
Zobrazí typ nosiča, MP3 alebo WMA.

Tlačidlo CD je aktívne len ak je v pre-
hrávači vložené CD.
Zatlačením Open premiestníte displej
do zvislej polohy.
ABC
EF
G
IKL
M
N
D
H
J

XI
206
AUDIO a TELEMATIKA

Prehrávanie CD MP3/WMA (1/2)

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok
Zatlačte na tlačidlo REŽIM a následne na CD v prípade, ak je v prehrávači
už CD vložené.

Presun medzi zložkami

Voľba zložky V opačnom prípade vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
uvedie do činnosti automaticky.
Naraz sa môžete premiestniť o jednu úroveň.
Zatlačte na názov zložky a pri každom zatlačení sa zobrazí zoznam zlo-
žiek z nižšej úrovne.
Zatlačením na zložku z vyššej úrovne premiestnite a/alebo zvolíte úroveň.
Zatlačením na [ 
Folder] si zvolíte predchádzajúcu zložku.
Zatlačením na [ Folder 
] si zvolíte nasledujúcu zložku.
Tieto vizuálne zobrazenia vám udávajú aktuálnu úroveň:
CD: úroveň 0, zložka z nižšej úrovne: úroveň 1, zložka z ešte
nižšej úrovne: úroveň 2, atď.
Maximálne 8 úrovní.

XI
207
AUDIO a TELEMATIKA

Zmena režimu prehrávania Zatlačením na [ 
Track] si zvolíte predchádzajúcu skladbu alebo sa vrá-
tite na začiatok práve prehrávanej skladby.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Voľba skladby
Zatlačením na [ Track 
] si zvolíte nasledujúcu skladbu.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Zatlačenie na [Repeat] umožní prehrávanie zvolenej skladby dookola
(opakovanie).
Druhé zatlačenie na [Repeat] umožní prehrávanie všetkých skladieb, zvo-
lenej zložky dookola.
Opätovné zatlačenie umožní vypnutie.
Zatlačenie na [Scan] umožní prehrávanie začiatku každej skladby po
dobu približne 10 sekúnd.
Druhé zatlačenie na [Scan] umožní prehrávanie začiatku každej skladby,
zvolenej zložky dookola.
Opätovné zatlačenie umožní vypnutie alebo zatlačenie práve prehrávanej
skladby (v priebehu 10 sekúnd) uvedie prehrávanie do činnosti.
Zatlačenie na [Random] umožní prehrávanie všetkých skladieb, zvolenej
zložky v náhodnom poradí.
Druhé zatlačenie na [Random] umožní prehrávanie všetkých skladieb na
CD v náhodnom poradí.
Ďalšie zatlačenie umožní vypnutie.
Zatlačením na [^] získate prístup k sekundárnemu menu. Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok


Prehrávanie CD MP3/WMA (2/2)

XI
!
208
AUDIO a TELEMATIKA
REŽIM DVD
Tlačidlo DVD je aktívne len vtedy, ak je
v prehrávači vložené DVD.
Zatlačením na Open premiestníte disp-
lej do zvislej polohy. Z bezpečnostných dôvodov nie
je video zobrazenie možné za
jazdy vozidlom, avšak audio
prehrávanie je funkčné.
Pri zobrazovaní a vizualizovaní DVD
zaparkujte vozidlo na spoľahlivom
mieste.
K.
Pre zobrazenie menu titulov DVD.

L.
Pre prehliadnutie kapitol smerom
hore alebo smerom dole.
Pridržané zatlačenie pre rýchle pre-
hrávanie smerom dozadu alebo do-
predu.

M.
Pre prehliadnutie titulov smerom
hore alebo smerom dole.

N.
Pre zadanie čísla titulu alebo kapitoly.

O.
Pre zmenu uhla.

P.
Pre zmenu jazyka titulok.

Q.
Pre zmenu jazyka.

R.
Pre voľbu kapitoly, titulu alebo špe-
cifi kovanie čísla.

A.
Táto ikona sa zobrazí v prípade, ak
nie je možné uskutočnenie požado-
vanej operácie.

B.
Zobrazí sa číslo práve prehrávanej
kapitoly.

C.
Zobrazí sa číslo práve prehrávané-
ho titulu.

D.
Znaky zobrazujú aktuálny stav pre-
hrávania.

E.
Zobrazí sa čas prehrávania.

F.
Pre opätovné aktivovanie štandard-
ného prehrávania v prípade, ak bola
použitá pauza alebo spomalené
prehrávanie.

G.
Pre dočasné prerušenie prehrávania.

H.
Pre vypnutie prehrávania. Zatlače-
ním na zobrazenie získate prístup k
menu.

I.
Pre spomalené prehrávanie.

J.
Pre prehrávanie vopred zvolenej
zóny na disku.
DVDABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON