CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
C3_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a lehetÅ‘ legközelebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetÅ‘csomagtartó rudak, tetÅ‘csomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). LehetÅ‘ség szerint használjon tetÅ‘boxot.
Használatot követÅ‘en szerelje le a tetÅ‘csomagtartó rudakat, illetve a
tetÅ‘csomagtartót.
A téli idÅ‘szak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási elÅ‘írások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetÅ‘oldali ajtónyílásban található címkén szereplÅ‘
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenÅ‘rzést:
-
h
osszú utazás elÅ‘tt,
-


évszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követÅ‘en.
Ne feledkezzen meg a pótkerékrÅ‘l és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrÅ‘,
légszűrÅ‘, utastéri szűrÅ‘, stb.), és kövesse a szerviz- és
garanciafüzetben elÅ‘írt karbantartási tervet.
Blue HDi dízelmotor esetén az
s
C
R rendszer meghibásodása esetén
a gépjármű szennyezheti a környezetet; haladéktalanul forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez a nitrogénoxid-
kibocsátási szint elÅ‘írásszerű beállítása érdekében.
Tankoláskor ne erÅ‘ltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követÅ‘en,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az elsÅ‘
3000
kilométer után lesz egyenletes.
.
Ökovezetés

10
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket foglalja magában.
Mechanikus sebességváltóval ellátott változat műszercsoportja
5. A kijelzés beállítógombja M
egjeleníti a karbantartásjelzÅ‘ információit.
L

ehetÅ‘vé teszi a pontos idÅ‘ beállítását és a
mértékegységek kiválasztását .
L

enullázza a karbantartásjelzÅ‘t.
6.
M

űszerfal-világítás fényerÅ‘-szabályozója
A v

ezetÅ‘hely megvilágításának erejét
szabályozza.
1. F
ordulatszámmérÅ‘
A m

otor fordulatszámát jelzi (x 1000

ford./
perc vagy rpm).
2.
S

ebességmérÅ‘
M

enet közben a gépjármű pillanatnyi
sebességét jelzi (km/h vagy mér föld/óra).
3.
Ü

zemanyagszint


a
z

üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.
4.
K

ijelző A.
Kü

lsÅ‘ hÅ‘mérséklet
(

°Celsius vagy °Fahrenheit)
B. S ebességváltás-jelzÅ‘
C. P ontos idő
D.
M

otorolajszint-jelző


a
g
yújtás ráadásakor néhány másodpercre
kigyullad, majd eltűnik.
E.
F

edélzeti számítógép
F.
K

arbantartásjelzÅ‘
(

km vagy mér föld), majd


ö
sszkilométer-számláló


a két funkció egymás után jelenik meg a
gyújtás ráadásakor.
Kijelző
BÅ‘vebb információért lapozza fel az
adott gombra vagy funkcióra, illetve
a hozzájuk kapcsolódó kijelzésre
vonatkozó részt.
Műszerek
A működés ellenÅ‘rzése

11
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Mechanikus, elektronikusan vezérelt vagy automata sebességváltóval ellátott változat műszercsoportja
A gépjármű működésével kapcsolatos műszereket és visszajelzéseket foglalja magában. Változattól függÅ‘en a műszercsoport állandó világítással
rendelkezhet.
1.
F
ordulatszámmérÅ‘
A m

otor fordulatszámát jelzi (x 1000 ford./
perc vagy rpm).
2.
S

ebességmérÅ‘
M

enet közben a gépjármű pillanatnyi
sebességét jelzi (km/h vagy mér föld/óra).
3.
Ü

zemanyagszint


a
z
üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségét mutatja.
4.
K

ijelző
5.
A

kijelzés beállítógombja
L

ehetÅ‘vé teszi a váltást a tartályban lévÅ‘
üzemanyaggal megtehetÅ‘ távolság és a
napi kilométer-számláló kijelzése között.
M

utatja a karbantartásjelzÅ‘ információit.


l
e
nullázza a kiválasztott funkciót
(napi kilométer-számláló vagy
karbantartásjelzÅ‘).
6.
M

űszerfal-világítás fényerÅ‘-
szabályozója
A v

ezetÅ‘hely megvilágításának erejét
szabályozza.
KijelzőMűszerek
BÅ‘vebb információért lapozza fel az
adott gombra vagy funkcióra, illetve
a hozzájuk kapcsolódó kijelzésre
vonatkozó részt.
A. Sebességkorlátozó (
km/h vagy mér föld/óra) vagy


S
ebességszabályozó
B. Sebességváltás-jelzÅ‘
C. A z elektronikusan vezérelt vagy az
automata sebességváltó információi
D. A tar tályban lévÅ‘ üzemanyaggal
megtehetÅ‘ távolság
(

km vagy mér föld) vagy


N
api kilométer-számláló
E. KarbantartásjelzÅ‘ (
km vagy mér föld), majd


ö
sszkilométer-számláló


a két funkció egymás után jelenik meg a
gyújtás ráadásakor.
F. Motorolajszint-jelző
a g yújtás ráadásakor néhány másodpercre
kigyullad, majd eltűnik.
1
A működés ellenÅ‘rzése

12
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
A gépjármű vezetÅ‘jét vizuálisan tájékoztatják egy adott rendszer bekapcsolásáról (be- és kikapcsolt állapot visszajelzései), illetve rendellenesség
megjelenésérÅ‘l (figyelmeztetÅ‘ visszajelzések).
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztetÅ‘
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követÅ‘en ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás elÅ‘tt tájékozódjon
az adott figyelmeztetÅ‘ visszajelzésrÅ‘l.
Működési visszajelzések
A következÅ‘ visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
Kapcsolódó figyelmeztetések
egyes visszajelzések kigyulladását hangjelzés
és a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséri.
a
visszajelzések folyamatos fénnyel világítanak
vagy villognak.
Visszajelzés Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
Bal oldali
irá nyjelz Å‘ hang kíséretében
villog
a v

ilágításkapcsolót
lefelé állította.
Jobb oldali
irá nyjelz Å‘ hang kíséretében
villog
a

világításkapcsolót felfelé állította.
HelyzetjelzÅ‘ folyamatos A világításkapcsolót „HelyzetjelzÅ‘”
helyzetbe állította.
ElakadásjelzÅ‘
hang
kíséretében villog A műszer falon elhelyezett
elakadásjelzÅ‘ gomb be van
kapcsolva. A jobb és bal oldali irányjelzÅ‘k, valamint a
kapcsolódó visszajelzÅ‘ lámpák egyszerre
villognak.
eg

yes visszajelzések mindkét módon
működhetnek. Az, hogy normális
jelenségrÅ‘l vagy rendellenességrÅ‘l van-e
szó, kizárólag akkor dönthetÅ‘ el, ha tudja,
hogy az adott működési mód (folyamatos
fény vagy villogás) a gépjármű milyen
működési állapotával áll összefüggésben.
Visszajelzések
A működés ellenÅ‘rzése

13
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Ködfényszórófolyamatosa ködfényszórók be lettek kapcsolva
a világításkapcsoló gyűrűjének
segítségével.a ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa kétszer
hátrafelé a világításkapcsoló gyűrűjét.
Ködlámpa folyamatos
a há

tsó ködlámpák be vannak
kapcsolva.
a há

tsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa hátrafelé
a kapcsolón található gyűrűt.
Dízel elÅ‘izzítás folyamatos A kapcsoló 2. (gyújtás) pozícióban
van.
az i

ndítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Ennek idÅ‘tartama az idÅ‘járási viszonyoktól függ
(szélsÅ‘séges idÅ‘járási körülmények között akár
30
másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul, adja rá a gyújtást és ismét várja
meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd indítsa be a
motort.
RögzítÅ‘fék folyamatos A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve.
a

visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítÅ‘féket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
A rögzítÅ‘fékkel kapcsolatos bÅ‘vebb információkért
lapozza fel a vonatkozó részt.
Visszajelzés
Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
Tompított
fényszóró folyamatos
a világításkapcsolót „to
mpított világítás”
helyzetbe állította.
Távo l s á g i
fényszóró folyamatosa
világításkapcsolót maga felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.
1
A működés ellenÅ‘rzése

14
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
VisszajelzésVilágítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
Stop & Star t
funkció folyamatos
a

s
t
op & s
t
art funkció a gépkocsi
megállásakor (piros lámpa,
stoptábla, forgalmi dugó stb.) STOP
üzemmódba kapcsolta a motort. Amint a vezetÅ‘ indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor
sta
Rt
üzemmódban automatikusan
újraindul.
néhány másodpercig
villog, majd kialszik
a

st
O
P üzemmód átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a
sta
Rt
üzemmód automatikusan
bekapcsolt.
a

st
O
P és sta
Rt
üzemmóddal kapcsolatos további
információkért lapozza fel a „
st

op & s
t
art funkció” c.
részt.
HűtÅ‘folyadék
hÅ‘mérséklete
folyamatosan kéken
világít
a

motor indításakor jelzi, hogy a
motor hideg. Néhány perces vezetés után a visszajelzés kialszik,
jelezve, hogy a motor hÅ‘mérséklete megfelelÅ‘.
A motor védelme érdekében ne erÅ‘ltesse azt
túlságosan, amíg ki nem alszik a visszajelzés.
A működés ellenÅ‘rzése

15
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Benyomott
fékpedálfolyamatosa f
ékpedált be kell nyomni.el ektronikusan vezérelt sebességváltó esetén
nyomja be a fékpedált a motor indításakor (váltókar N
helyzetben).
Automata sebességváltó esetén, mielÅ‘tt kiengedné a
rögzítÅ‘féket, a váltó blokkolásának oldása érdekében
járó motornál nyomja be a fékpedált, és vegye ki a
váltót P helyzetbÅ‘l.
Ha a fékpedál lenyomása nélkül akarná kioldani a
rögzítÅ‘féket, a visszajelzés tovább világít.
villog
el

ektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén, ha túl sokáig
tartja meg a gépjárművet lejtÅ‘s
úton a gázpedál segítségével, a
tengelykapcsoló túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy a rögzítÅ‘féket.
Automata
ablaktörlés folyamatos
Az ablaktörlÅ‘-kapcsolót lefelé
mozdította. Az automata elsÅ‘ ablaktörlés funkció bekapcsolt
állapotban van.
Visszajelzés
Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
1
A működés ellenÅ‘rzése

16
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
A kikapcsolás visszajelzései
A következÅ‘ visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelÅ‘ rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.Utasoldali
légzsákrendszer folyamatos.
A kesztyűtartóban található kapcsoló
„OFF” helyzetben van.
az u

tasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
az

ülésre menetiránynak háttal
gyermekülés szerelhetÅ‘, kivéve a
légzsákok működési zavara esetén
(kigyulladt légzsákvisszajelzés).
az u

tasoldali frontlégzsák bekapcsolásához állítsa a
kapcsolót „ON” helyzetbe.
eb

ben az esetben ne helyezzen az ülésre
gyermekülést a menetiránynak háttal.
Dinamikus
menetstabilizáló
CDS/ASR folyamatos
A műszer fal bal alsó részén található
kapcsoló be van nyomva.
a kapcsoló
jelzÅ‘lámpája világít.
a

CD
s/a
s
R r
endszer ki van
kapcsolva.
CD
s
:
menetstabilizáló.
a

s
R:
kipörgésgátló.
a
CD
s/a
s
R r
endszer bekapcsolásához nyomja meg a
gombot. A jelzÅ‘lámpa ekkor kialszik.
A CDS/ASR rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
Kikapcsolást követÅ‘en kb. 50
km/h-s sebességtÅ‘l a
rendszer automatikusan újra bekapcsol.
Visszajelzés
Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
A működés ellenÅ‘rzése

17
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Visszajelzés kigyulladását okozó valamennyi rendellenesség esetén a diagnosztika
kiegészítéseként el kell olvasni a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenetet.
Probléma esetén forduljon a C
i
t
R
OËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az alábbi
visszajelzések valamelyikének kigyulladása
olyan rendellenességet jelez, amely a vezetÅ‘
beavatkozását teszi szükségessé.
Visszajelzés Világítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
STOP önmagában vagy egy
másik figyelmeztetÅ‘
visszajelzéshez
kapcsolódóan -
hangjelzés és a
képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet kíséretében -
folyamatosan világít
a v

isszajelzés felgyulladása a
fékrendszer súlyos
meghibásodására vagy a
hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletével
kapcsolatos problémára utal.
az

onnal álljon meg egy biztonságos helyen, mert a
motor menet közben bármikor leállhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a C
i

t
R
OËN hálózattal vagy egy
szakszervizzel.
Szervizlámpa ideiglenes. Olyan kisebb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, például:
-


motorolajszint,
-


ablakmosófolyadék-szint,
-
távirányító-elem,
-

a d
ízel részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése (ld. a
„RészecskeszűrÅ‘ (dízel)” c. részt).
eg

yéb hiba esetén forduljon a C
i
t
R
OËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
folyamatos. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet segítségével
azonosítsa a problémát, és feltétlenül forduljon a
C
it
R
OËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
1
A működés ellenÅ‘rzése

18
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_hu_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
VisszajelzésVilágítás módjaOk TeendÅ‘k/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer
(ABS) folyamatos
a b

lokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a C
i

t
R
OËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Dinamikus
menetstabilizáló
(CDS/ASR) villog.
A CDS/ASR szabályozás működésbe
lépett.
a

rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.
folyamatos.
Hacsak nincs kikapcsolt állapotban
(gomb megnyomása és jelzÅ‘lámpa
kigyulladása), a CDS/ASR rendszer
meghibásodott.EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere villog
A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos
a

környezetvédelmi rendszer
meghibásodott.
a

visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a C
i

t
R
OËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Fékrendszer
a
st
O

P
visszajelzéssel együtt
folyamatosan világít
a

fékkör folyadékszintje túl alacsony.
A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a C
i
t
R
OËN által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenÅ‘riztesse a fékkört
a C it
R
OËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ a
st
O

P és az
a
Bs


visszajelzéssel együtt
folyamatosan világít Az elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
meghibásodott.
A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
A működés ellenÅ‘rzése