CITROEN C3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

179
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
„Komfort“:
slnečné clony, deflektory dverí, izotermický
modul, fajčiarska sada, vonné náplne, predné
stredové operadlo, prenosné zrkadielko, lampa
na čítanie, zadný a predný parkovací asistent,
držiaka na pohár, oblúk hlavovej opierky,
slnečná clona na okná, bezpečnostná clona na
okná... „Bezpečnosť“:

zabezpečovacie zariadenia proti
nepovolenému vniknutiu do vozidla (alarm),
zabezpečovacie zariadenie na kolesá, systém
na zistenie ukradnutého vozidla, detektor
alkoholu, lekárnička, výstražný trojuholník,
reflexná bezpečnostná vesta, bezpečnostná
mriežka do kufra pre psa, snehové reťaze
a protišmykové poťahy, súprava hmlových
svetlometov, nadstavce na sedadlo a sedačky
pre deti, ochranné zariadenia na využitie pri
preprave domácich zvierat...
Sada na prestavbu
Môžete si zakúpiť sady „en terprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na súkromné,
a naopak.
„Štýl“:
kožou potiahnutý volant, hlavice radiacej páky,
spredný spojler, zadná dýza, ozdobné kryty
nárazníkov, ozdobné kryty hmlových svetiel,
ozdobný kryt rúčky ručnej brzdy, hliníková
podnožka, hliníkové disky kolies, okrasné kryty
kolies, chrómovaná rúčka zadných zaklápacích
dverí, chrómová výfuková rúra, chrómová
kostra spätných zrkadiel, chrómové kľučky
dverí... „Prepravné riešenie“:
vložka do batožinového priestoru, koberec do
batožinového priestoru, sieť do batožinového
priestoru, podložky do batožinového priestoru,
priečne strešné tyče, nosič na bicykle, nosič na
lyže, strešné boxy, závesné zariadenia, káble
závesného zariadenia...
Príslušenstvov sieti CItrO ËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.to
to príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CIt rO ËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
*
a
b
y ste sa vyhli akémukoľvek riziku
týkajúcemu sa blokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie a uchytenie
vrchného koberčeka,
-

n
ikdy neklaďte viacero koberčekov na
seba.
„Ochrana“:

koberčeky*, zásterky, poťahy sedadiel,
chrániče prahov dverí, chrániče nárazníkov,
krycia plachta na automobil, bočná ochrana,
koberček do batožinového priestoru, vložka do
batožinového priestoru.....
v

prípade montáže závesného zariadenia
a káblov závesného zariadenia, ktorá sa
neuskutoční v servisnej sieti CI
t

r
O
ËN,
je bezpodmienečne nutné zohľadniť
elektrické predispozície vozidla a riadiť sa
odporpčaniami výrobcu.
11
P

180
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
„Multimédiá“:
súprava hands-free Bluetooth®, držiak na
súpravu hands-free Bluetooth®, autorádiá s
ovládacím rozhraním pod volantom, prenosný
navigačný systém, polointegrovaný stojan
prenosného navigačného systému, systém
aktualizácie máp pre potreby integrovanej
navigácie, asistenčný systém vodiča, D
vD
p

rehrávač, pomocný kábel na pripojenie
prenosného MP3,
u
S

B Box, modul Hi-Fi,
reproduktory, WiFi na palube, zadný stoja na
multimédiá, držiak telefónu/smartfónu, zásuvky
230
v
, n

abíjačka telefónu a Iphonu...
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CI
t
r
O
ËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/
e

S). Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
v

sieti CI
t

r
O

ËN si môžete zakúpiť aj čistiace
prostriedky a prostriedky na údržbu (interiér
a exteriér) svojho vozidla - ide o ekologické
výrobky rady „
t

e
C

HN
a

ture
“ - v

ýrobky na
doplnenie (kvapalina do ostrekovačov...), perá
na korekciu a náplne s farbou zodpovedajúcou
presnému odtieňu vášho vozidla, náplne (náplň
do súpravy na dočasné odstránenie defektu
pneumatiky...),... Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CI
t

r
O
ËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
ko

ntaktujkte sieť CI
t
r
O
ËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.
Praktick

181
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Typy, varianty, verzie:
SC...ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6/PS 8FP0/P5FS0 5FS9
Motory VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6 VTi 95
V Ti 120
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna
(5-stupňová)au tomatizovaná
manuálna
(5-stupňová)au tomatizovaná
manuálna
(5-stupňová)Manuálna
(5-stupňová)a utomatická
(4-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 9991 1991 199 1 3971 598
vŕ

tanie x zdvih (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 5060 6070 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
0005
7505
750 6 0006
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 95118 11813 6 160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 3
0002
7502
750 4 0004
250
Palivo BezolovnatéBezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté Bezolovnaté
kat

alyzátor ÁnoÁnoÁno Áno Áno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,253,253,254,25 4,25
Benzínové motorizácie a prevodovky
* Maximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/e S).
12
Technick

182
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť zredukované
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - benzín (v kg)
Motory VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Prevodovky ManuálnaManuálna
Automatizovaná manuálna Automatizovaná manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-

H
motnosť bez nákladu 9739751
060980
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
0481
0501
1351
055
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 5001 5111 5151 541
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12 %1 950 2 3112 3152 341
- Brzdený príves (v limite Mtr a) s
klon vozovky 12 %450 800 800 500
- Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)7751 1001 100800
- Nebrzdený príves450 520520500
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia46 464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick

183
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; uvedené vlečné zaťaženie musí byť zredukované o
10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - benzín (v kg)
Motory VTi 95V Ti 120
Prevodovky Automatizovaná manuálnaManuálnaAutomatická
Typy, varianty, verzie:
SC... 8FP0
/P5FS0 5FS9
-

H
motnosť bez nákladu 1
0791
0751
089
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
1541
1501
164
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 5811 5791 612
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12%2 481 2 4792 512
- Brzdený príves (v limite Mtr a) s
klon vozovky 12%900 900900
- Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)1 1501 1501 150
- Nebrzdený príves570570570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
12
Technick

184
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
viac podobností o fungovaní a používaní vášho vozidla na LPG nájdete v osobitnej prílohe k ostatnej palubnej dokumentácii.
Motorizácia a prevodovka LPG
Typy, varianty, verzie:
SC...KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4
i
Prevodovka Manuálna
(5-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 360
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 77
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 51, 5 / 5 4
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
200/5 200
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 115 / 118
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 3
300/3 300
Palivo LPG/bezolovnaté
kat

alyzátor Áno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,0
*

M

aximálna výkonnosť zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskym právnym
predpisom (smernica 1999/99/
e

S).
Technick

185
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia LPG (v kg)
Motor 1,4 i
Prevodovka Manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... KFT0/LPG
KFT0/1LPG
-

H
motnosť bez nákladu 1
070
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
145
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MtaC )1 529
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mt r a) s
klon vozovky 12 %2 329
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 1
000
- Brzdený príves* (s prenesením zaťaženia v limite Mt r a)1 000
-

N

ebrzdený príves 500
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia44
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
12
Technick

186
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/e S).
Dieselové motorizácie a prevodovky
Typy, varianty, verzie:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motory HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
au

tomatizovaná manuálna(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 3981 3981 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 505055
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 160 160 185
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
500
Palivo NaftaNaftaNafta
kat

alyzátor ÁnoÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) ÁnoÁno Nie
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start
Technick

187
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
*
M
aximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
eÚ
).
Typy, varianty, verzie:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motory HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna (6-stupňová)Manuálna
(6-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 6868 6884
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
0003
600
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 230230 230 270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
7501
750
Palivo NaftaNaftae NaftaNafta
kat

alizátor ÁnoÁno ÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) NieÁno ÁnoÁno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,75 3,753,75
Dieselové motorizácie a prevodovky
12
Technick

188
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
uvedené hodnoty Mtr a a vlečné zaťaženia platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť zredukované
o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
v

prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržujte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia - diesel (v kg)
Motory HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Prevodovky ManuálnaAutomatizovaná manuálna Manuálna
Typy, varianty, verzie:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-

H
motnosť bez nákladu 1
0701
0801
118
-

P
ohotovostná hmotnosť 1
1451
1551
193
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M
taC

) 1
5811
6101
592
- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (Mtr a) s
klon vozovky 12 %2 281 2 3102 492
-

B

rzdený príves (v limite M
t

r a
) s

klon vozovky 12

% 700
700900
-

B

rzdený príves* (s prenosom zaťaženia v
limite M
t

r a
) 9

50 950 1
150
-

N

ebrzdený príves 570570570
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia464646
*

H

motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu M
t

r a
(Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú
hodnotu bude znížená M
t

a
C (

Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže
mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Technick