CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
Tablou de bord matricealCadrane
1.Vitezometru (km/h sau mph).
2. Indicator de nivel carburant.
3. Afișaj
4. Indicator de temperatură a lichidului de
răcire.
5. Turometru (x 1.000 rpm).
Butoane de comandă
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Afișarea listei de avertizări.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
Afișarea informațiilor despre presiunea
din pneuri.
B. Reostat pentru iluminat general.
C. Resetarea contorului de kilometri zilnic.
1
Instrumente de bord

10
Martori luminoși
Indicatoare vizuale care informează șoferul
de punerea în funcțiune, de oprirea (lampă
indicatoare de pornire/oprire) sau de defectarea
(martor de avertizare) unui sistem.
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp
de câteva secunde la cuplarea contactului
vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, acești martori
trebuie să se stingă.
Dacă un martor rămâne aprins, înainte de a
porni vehiculul, consultați informațiile despre
martorul de avertizare în cauză.
Tablou de bord LCD text
Afișaje pe tabloul de bord
1.Temperatura exterioară.
2. Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a limitei de viteză.
3. Vitezometru digital (km/h sau mile/oră).
4. Indicator de schimbare a treptei și/sau de
poziție a selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate.
5. Calculator de bord și contor de timp al
sistemului Stop & Start.
6. Zonă afișaj: contor de kilometri (km
sau mile), indicator de întreținere sau
autonomie asociată cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (km sau mile), totalizator de
kilometri, mesaje de avertizare sau stare
de funcționare. Dacă vehiculul nu este prevăzut cu sistem
audio sau cu ecran tactil, puteți configura
unele dintre echipamente prin utilizarea acestui
afișaj.
Pentru mai multe informații despre
Configurarea echipamentelor din
vehiculele fără afișaj
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Tablou de bord matriceal
1. Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a limitei de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei și/sau de
poziție a selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate. 3.
Zona de afișare: mesaje de avertizare
sau de stare a funcțiilor, calculator de
bord, vitezometru digital (km/h sau mph),
autonomia rămasă cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de ser vice, apoi totalizator de
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
cuplarea contactului.
5 Contor de kilometri zilnic (km sau mile).
Instrumente de bord

11
Avertizări asociate
Anumiți martori de avertizare se pot aprinde într-
unul dintre următoarele moduri: fix (continuu) sau
intermitent.
Numai corelarea dintre tipul de lumină și starea
de funcționare a vehiculului permite decizia
dacă situația este normală sau dacă a apărut
o anomalie. În caz de anomalie, aprinderea
martorului poate fi însoțită de un mesaj.
În caz de anomalie, aprinderea martorului poate
fi însoțită de un semnal sonor și/sau de un mesaj.
Martori de avertizare
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul
este în mișcare, aprinderea unuia dintre
următorii martorii indică apariția unei defecțiuni
ce necesită inter venția șoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui
martor de avertizare necesită un diagnostic
suplimentar, cu ajutorul mesajului asociat.
Dacă întâmpinați probleme, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Martori de funcționare
Aprinderea unuia dintre următorii martori
confirmă faptul că sistemul respectiv este
pornit.
Martori de dezactivare
Aprinderea unuia dintre indicatoare confirmă
oprirea intenționată a sistemului corespunzător.Aprinderea martorului poate fi însoțită de un
semnal sonor și de afișarea unui mesaj.
1
I

12
MartorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Martori de culoare roșie STOP Continuu, asociat
cu un alt martor de
alertă, însoțit de un
semnal sonor și de un
mesaj. Aprinderea martorului indică o
defecțiune gravă la motor, la sistemul
de frânare, cel de asistare a direcției
etc., ori o defecțiune electrică
majoră. Trebuie să opriți imediat ce puteți face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Frâna de
parcare Continuu.
Frâna de parcare este acționată sau
eliberată incomplet. Eliberați frâna de parcare pentru a stinge martorul,
ținând piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de parcare
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de CITROËN.
Dacă problema persistă, apelați la un reparator agreat CITROËN
sau la un Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Sistemul de frânare este defect. Vehiculul trebuie oprit cât mai curând, în condiții de
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și contactați un reparator
agreat CITROËN sau un Ser vice autorizat.
+ Frâne
Continuu, asociat cu
martorul de avertizare
ABS (portocaliu). Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect.
Oprirea în cele mai bune condiții de siguranță este
imperativă.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Instrumente de bord

13
Uși deschiseContinuu, asociat
cu un mesaj de
identificare a ușii. Viteza este sub 10
km/h, o
deschidere (ușă sau portbagaj) nu
este închisă corect. Închideți corect ușa sau hayonul.
Continuu, asociat cu un
mesaj ce localizează
deschiderea și completat
de un semnal sonor.Viteza depășește 10 km/h, o
d eschidere (ușă sau portbagaj) nu
este închisă corect.
Centuri de
siguranță
necuplate/cuplateContinuu sau
intermitent însoțit de
un semnal sonor. O centură nu a fost cuplată sau a
fost decuplată.
Trageți cureaua și apoi introduceți catarama in
dispozitivul de cuplare.
Încărcare
baterie Continuu.
Circuitul de încărcare a bateriei este
defect (borne murdare sau slăbite,
cureaua alternatorului slăbită sau
ruptă etc.). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Presiunea
uleiului de
motor Continuu.
Sistemul de ungere a motorului este
defect. Opriți vehiculul imediat ce puteți face acest lucru în
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și apelați la un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Temperatura
maximă a
lichidului de
răcire Continuu.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea ridicată. Opriți vehiculul imediat ce puteți face acest lucru în
siguranță.
Așteptați răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, apelați la un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Martor
StareCauză Acţiuni/Observaţii
1
Instrumente de bord

14
Mar tor StareCauză Acţiuni/Observaţii
+
Sistemul de
autodiagnosticare
a motoruluiContinuu, asociat cu
martorul STOP. S-a detectat o defecțiune majoră la
motor. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Parcați, decuplați contactul și apelați la un reparator
agreat CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Martori de culoare portocalie
+
Sistemul de
autodiagnosticare
a motoruluiContinuu, asociat
cu martorul de
întreținere. S-a detectat o defecțiune minoră la
motor.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a efectua o verificare.
Sistem de
autodiagnosticare
motorContinuu.
Sistemul antipoluare este defect.Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultați un reparator agreat
CITROËN saun Ser vice autorizat în cel mai scurt timp.
Intermitent.Sistemul de control al motorului este
defect. Există riscul de distrugere a catalizatorului.
Pentru verificare, apelați la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Collision Risk
Alert/Active
Safety Brake Intermitent.
Sistemul se activează. Sistemul frânează scurt, pentru a reduce viteza de
coliziune frontală cu vehiculul din față.
Continuu, cu mesaj și
cu avertizare sonoră. Sistemul este defect.
Solicitați verificarea sistemului la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Continuu, însoțit de
un mesaj. Sistemul a fost dezactivat prin
meniul de configurare a vehiculului. Pentru mai multe informații despre sistemul Collision
Risk Alert
/Active Safety Brake , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Instrumente de bord

15
MartorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților este
defect. Vehiculul păstrează capacitatea de frânare clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați
de urgență un reparator agreat CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-una
sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile când sunt reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre Detectarea
pneului dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
+ Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere.Sistemul este defect: presiunea din
pneuri nu mai este supravegheată.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Continuu.
S-a acționat butonul sau rola. Se
aprinde martorul.
Sistemul CDS/ASR este dezactivat.
CDS: control dinamic al stabilității.
ASR: antipatinare roți. Apăsați butonul pentru a activa sistemul CDS/ASR.
Martorul luminos se stinge.
Sistemul CDS/ASR este activat automat la pornirea
vehiculului.
Dacă sistemul este dezactivat, acesta va fi reactivat
automat odată ce vehiculul va atinge o viteză de
50
km/h.
Pentru mai multe informații despre Programul de
stabilitate electronică (ESC) și mai ales sistemul
CDS/ASR, consultați secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

16
Control dinamic
al stabilităţii
(CDS/ASR)Intermitent.
Reglarea CDS/ASR funcționează. Sistemul optimizează tracțiunea și ameliorează
stabilitatea direcțională a vehiculului, în cazul
pierderii aderenței sau a traiectoriei.
Continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Martor
StareCauză Acţiuni/Observaţii
Airbaguri Temporar aprins. Acest martor se aprinde timp
de câteva secunde la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelați la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică a
centurilor de siguranță este defect. Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Sistem de
airbag pasager Continuu.
Comanda amplasată în partea
dreaptă a planșei de bord este în
poziția „OFF” (Oprit).
Comanda situată în torpedo a fost
plasat în poziția „ OFF” (Oprit).
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteți monta un scaun pentru copii
„cu spatele în direcția de mers”,
dacă nu există nicio defecțiune
la airbaguri (martor de avertizare
airbaguri aprins). Treceți comanda în poziția „
ON” (Pornit), pentru a
activa airbagul frontal al pasagerului.
În acest caz, nu instalați un scaun pentru copii „cu
spatele în direcția de mers” pe acest loc.
Instrumente de bord

17
Nivel minim de
carburantContinuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. La prima aprindere, vă rămân
aproximativ 5
litri în rezer vor.
Din acest moment, consumați
rezer va de carburant. Trebuie să alimentați cu carburant cât mai curând
posibil, pentru a evita o pană.
Până când alimentați, acest martor se aprinde la
fiecare cuplare a contactului și este însoțit de un
semnal sonor și de un mesaj.
Această avertizare sonoră și acest mesaj se repetă
din ce în ce mai des, pe măsură ce nivelul scade spre
„ 0 ”.
Capacitate rezer vor: aproximativ 45 de litri.
Nu rulați niciodată până la terminarea carburantului
din rezer vor, deoarece sistemele antipoluare și de
injecție se pot deteriora.
Prezența apei în
comotorină *Continuu.
Filtrul de motorină conține apă. Sistemul de injecție al motoarelor diesel se poate
deteriora.
Contactați de urgență un reparator agreat CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Mar tor
StareCauză Acţiuni/Observaţii
Filtru de
par ticule
(diesel)
Lumină continuă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care
indică riscul blocării
filtrului de particule.Acesta indică faptul că filtrul de
particule începe să se înfunde. Imediat ce condițiile de trafic permit, regenerați
filtrul rulând cu o viteză de cel puțin 60
km/h până la
stingerea martorului.
Pentru mai multe informații despre Controale și,
în special, despre filtrul de particule, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Lumină continuă,
însoțită de un semnal
sonor și de un mesaj
despre nivelul redus
de aditiv în filtrul de
particule. Indică un nivel scăzut de aditiv în
rezer vorul de aditiv.
Adresați-vă urgent unui reparator agreat CITROËN
sau unui Ser vice autorizat pentru a adăuga aditiv.
Pentru mai multe informații despre Verificare
niveluri
și, în special, despre nivelul aditivului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
*

Î

n funcție de versiunea deținută.
1
Instrumente de bord

18
Aver tizarea
de părăsire
involuntară a
benzii de rulareIntermitent
(portocaliu), însoțit de
un semnal sonor.
Se iese de pe bandă în dreapta.
Se iese de pe bandă în stânga.
Rotiți volanul în direcția opusă, pentru a reveni la
traiectoria corectă.
Pentru mai multe informații, consultați secțiunea
corespunzătoare.
+ Continuu, însoțit
de martorul de
întreținere.
Sistemul de avertizare la părăsirea
involuntară a benzii este defect.
Pentru verificare, apelați la un reparator agreat
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Mar tor
StareCauză Acţiuni/Observaţii
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă, la
cuplarea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor
și de afișarea unui
mesaj care indică
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsă
intre 600 și 2.400
km.De îndată ce este posibil, alimentați cu AdBlue
®.
Puteți adăuga până la 10

litri de AdBlue® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere
intermitentă, însoțită
de emiterea unui
semnal sonor și de
afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsă
intre 0 și 600

km. Este imperativ
să alimentaţi cu AdBlue
®, pentru a nu
rămâne în pană .
Puteți adăuga până la 10

litri de AdBlue
® în rezer vorul
dedicat.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care
indică imposibilitatea de
a porni.Rezer vorul de AdBlue® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie
să completați
cu AdBlue®.
Trebuie să turnați cel puţin 4
litri de AdBlue® în
rezer vorul dedicat.
Instrumente de bord