CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

2
39
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
MONOCHROMBILDSCHIRM A VERBUNDEN MIT DEM FARBBILDSCHIRM DES SYSTEMS MYWAY

Hauptmenü


Bildschirmanzeigen A

Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:


- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt die Temperaturanzeige),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Tastenfelder
Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:


- "ESC"
, um die laufende Operation
abzubrechen,

- "MENU"
, um die Menüs und Unter-
menüs durchlaufen zu lassen,

- "OK"
, um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um die verschiedenen Menüs des
Hauptmenüs
durchlaufen zu lassen:


- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü auszuwählen.


Fahrzeugkonfi guration
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung des Heckscheibenwi-
schers mit dem Rückwärtsgang
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt
"Sicht"),

2
40
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, deaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Bildschirmanzeigen des
Farbdisplays des Systems MyWay

Menü "SETUP"
Datum und Uhrzeit

Mit Hilfe dieses Menüpunktes können Sie
Datum und Uhrzeit, das Format des Da-
tums und das Format der Uhrzeit einstel-
len (siehe Kapitel "Audio und Telematik").


Anzeige

Mit diesem Menüpunkt können sie die Hellig-
keit Ihres Bildschirmes, Farbabstimmung der
Anzeige und die Farbe der Karte (Tag/Nacht-
Modus und automatisch) einstellen.


Systemeinstellungen
In diesem Menüpunkt können Sie die
Werkseinstellungen wiederherstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Es werden folgende Informationen
angezeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Audiofunktionen,

- Informationen des Bordnavigations-
systemes.

Die ausgewählte Sprache wird auch für den Farbdisplay des Systems
MyWay verwendet.

Nachdem die Maßeinheit mpg zur
Messung des Kraftstoffbrauchs
eingestellt wurde, geht die Mes-
sung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiinstrument
in Meilen über.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.


Drücken Sie die Taste SETUP, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. Hier erhalten
Sie Zugang zu den folgenden Funktionen:


- Datum und Uhrzeit,

- Anzeige,

- Systemeinstellungen.

2
41
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, USB-
Anschluss, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Drücken
der Taste "ESC"
gelöscht werden. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Drücken der Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Drücken der Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder


)
durch Drücken der Taste "ESC"
den
laufenden Vorgang abbrechen.



Hauptmenü



)
Drücken Sie die Taste "MENU"
, um
zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe Ende des
Kapitels),

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü auszu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Drücken der Taste "OK"
.

MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedientasten
Menü "Audio-Funktionen"

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü ausgewählt ha-
ben, können Sie die Funktionen des
Radios (RDS, REG, Radio Text) und
des CD-Players (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
oder MP3-Players (USB-Anschluss) ak-
tivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter Au-
toradio.

2
42
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
Menü "Bordcomputer"

Warnliste
Sie gibt einen Überblick über die aktiven
Warnmeldungen und zeigt sie nacheinan-
der auf dem Multifunktionsbildschirm an. Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie Informationen über den Zustand
des Fahrzeugs (Warnmeldungsprotokoll,
Zustand der Funktionen, ...) abrufen.

Fahrzeugparameter defi nieren
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Fahrzeugfunktionen ein-
bzw. ausschalten:


- Kopplung des Heckscheibenwischers
mit dem Rückwärtsgang (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion.
Menü "Benutzeranpassung-Konfiguration"

Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:


- Fahrzeugparameter defi nieren,

- Konfi guration Anzeige,

- Auswahl der Sprache.

Zustand der Funktionen
Gibt einen Überblick darüber, welche
Fahrzeugfunktionen aktiviert bzw. de-
aktiviert sind.

Eingabe der Entfernung zum
Fahrziel
Gibt Ihnen die Möglichkeit, einen ge-
schätzten Wert für die Entfernung zum
Fahrziel einzugeben.


)
Drücken Sie die Taste " MENU
", um
zum Hauptmenü zu gelangen.

)
Drücken Sie auf die Pfeile und
dann auf " OK
", um das Menü
"
Bordcomputer"
auszuwählen.

)

Wählen Sie im Menü "Bordcomputer"
eine der folgenden Anwendungen:

2
43
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Konfi guration der Anzeige
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer


)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü auszuwählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" auszu-
wählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzu-
stellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach die Taste "OK"
, um die
Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
auszuwählen und zu be-
stätigen oder die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.

Aus Sicherheitsgründen muss
die Konfi guration des Multifunk-
tionsbildschirmes durch den
Fahrer unbedingt bei stehen-
dem Fahrzeug erfolgen.

Auswahl der Sprache
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe, Portugues-Brasil).
Nachdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiistrument automatisch
in Meilen über.


Menü "Telefon"

Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie
bei eingeschaltetem Autoradio die Mög-
lichkeit, Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung zu konfi gurieren (Einbindung),
die verschiedenen Telefonverzeichnisse
(Anrufl iste, Dienste, ...) abzufragen und
Ihre Gespräche zu verwalten (Anneh-
men, Aufl egen, Anklopfen, Stummschal-
tung, ...).
Für weitere Informationen zur Anwendung
"Telefon" siehe Abschnitt Autoradio im Ka-
pitel "Audio und Telematik".

2
44
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
BORDCOMPUTER



)
Drücken Sie auf die Taste am
Endstück des Scheibenwischer-
schalters
, um hintereinander die fol-
genden verschiedenen Informationen des Bordcomputers ab-
zurufen:

Gerät, das Ihnen Sofortinformationen
über die befahrene Strecke liefert
(Reichweite, Verbrauch etc.).
Monochrombildschirm A


Anzeige der Informationen

- die Reichweite,

- der momentane Verbrauch,

-
der Zeitzähler des Stop & Start-Systems,


- die zurückgelegte Strecke,

- der Durchschnittsverbrauch,
)
Beim nächsten Drücken kehren Sie
zur normalen Anzeige zurück.


- die Durchschnittsgeschwindigkeit.
Rückstellung auf null


)
Drücken Sie die Taste länger
als zwei Sekunden, um Strecke,
Durchschnittsverbrauch und Durch-
schnittsgeschwindigkeit auf null zu-
rückzustellen.

2
45
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME


- Die Sofortinformationen
mit:


●
Reichweite,

●

momentanem Verbrauch,


●
Entfernung zum
Fahrziel oder Zeitzähler
des Stop & Start-
Systems.







Monochrombildschirm C



)
Drücken Sie auf die Taste am Ende
des Scheibenwischerschalters
,
um hintereinander die verschiedenen
Felder des Bordcomputers abzuru-
fen zu lassen.
Anzeige der Informationen


- Die Strecke "

1"
mit:


●
zurückgelegter Strecke,

●

Durchschnittsverbrauch,


●
Durchschnittsgeschwin-
digkeit,
für die erste Strecke.


- Die Strecke "2"
mit:


●
zurückgelegter
Strecke,

●

Durchschnittsverbrauch,


●
Durchschnittsgeschwin-
digkeit,
für die zweite Strecke.


)

Beim nächsten Druck kehren Sie wieder
zur normalen Anzeige zurück.



Rückstellung der Strecke auf null


)
Drücken Sie, wenn die Strecke ange-
zeigt wird, länger als zwei Sekunden
auf die Taste, die sich am Endpunkt der
Scheibenwischerbetätigung befi ndet.

Die Strecken "1"
und "2"
sind voneinander un-
abhängig, in der Anwendung jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "1"
zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter
Strecke "2"
Berechnungen auf monatlicher
Basis vornehmen.

2
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME





Ein paar Begriffserläuterungen…

Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd Striche an-
stelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen,
wenden Sie sich bitte an das CITROËN-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.
Diese Information wird erst ab einer Ge-
schwindigkeit von 30 km/h angezeigt.

Dieser Wert kann variieren, wenn
sich Fahrweise oder Strecken-
profi l ändern und dadurch der
momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Reichweite
(km oder Meilen)

Die Reichweite gibt an, welche
Strecke je nach Durchschnitts-
verbrauch der letzten Kilometer noch mit
dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurück-
gelegt werden kann.

Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.

Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Computers
auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf null zurückgelegt
wurde.


Durchschnittsgeschwin-
digkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstel-
lung des Computers auf null
berechnete Durchschnittsge-
schwindigkeit (bei einge-
schalteter Zündung).

Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Entfernung.
Sie wird entweder laufend von der Navi-
gationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer
von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.








Zeitzähler des Stop &
Start-S
ystems
(Minuten/Sekunden oder
Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop &
Start-System ausgestattet ist, erfolgt
eine Addition der Zeiten mittels Zeit-
zähler, in denen das Fahrzeug wäh-
rend der Fahrt in den Modus STOP
geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit
dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf
null gestellt.

3
47
BORDKOMFORT
BELÜFTUNG
Das Belüftungssystem dient dazu, ein
angenehmes Raumklima im Fahrzeug-
inneren zu schaffen und aufrecht zu
erhalten.
Aufbereitung der Luft
Die eintretende Luft gelangt auf ver-
schiedenen Wegen ins Fahrzeuginnere,
je nachdem, welche Einstellungen der
Fahrer vorgenommen hat:


-
direkt (bei geöffnetem Frischlufteinlass),


- über den Heizkreislauf (bei einge-
schalteter Heizung),

- über ein Kühlsystem (bei einge-
schalteter Klimaanlage).

Mit dem Temperaturregler erhält man die ge-wünschte Komforttemperatur durch die Mischung der Luft aus den verschiedenen Kreisläufen.

Mit dem Regler zur Luftverteilung wird
die Luft durch verschiedene Düsen in
den Innenraum gelenkt.
Mit dem Regler für die Luftzufuhr lässt
sich die Gebläsestärke erhöhen oder
verringern.

Die im Fahrzeuginnenraum zirkulierende
Luft wird gefi ltert. Es handelt sich dabei
entweder um Frischluft, die von außen
durch das Lufteintrittsgitter unten an der
Windschutzscheibe hereinströmt, oder
um Innenluft, die umgewälzt wird.


Bedienfeld

Die Regler des Belüftungssystems
befi nden sich im Bedienfeld A
an der
Mittelkonsole, das je nach Ausführung
folgende Funktionen aufweist:


- Einstellung der Komforttemperatur,

- Einstellung der Gebläsestärke,

- Einstellung der Luftverteilung,

- Entfrosten und Beschlagfreihalten der
Scheiben,

- Einstellung der manuellen oder au-
tomatischen Klimaanlage.



Luftverteilung



1.
Düsen zum Entfrosten und Be-
schlagfreihalten der Windschutz-
scheibe und der Dreiecksfenster

2.
Düsen zum Entfrosten und Be-
schlagfreihalten der vorderen Sei-
tenscheiben

3.
Seitliche verschließbare und ver-
stellbare Belüftungsdüsen

4.
Mittlere verschließbare und verstell-
bare Belüftungsdüsen

5.
Luftaustritte im vorderen Fußraum

6.
Luftaustritte im hinteren Fußraum

3
48
BORDKOMFORT
Das in der Klimaanlage entste-
hende Kondenswasser fl ießt
im Stillstand ab. Es ist deshalb
normal, wenn sich unter dem
Fahrzeug Wasser ansammelt.
Die Klimaanlage enthält kein
Chlor und stellt keine Gefahr für
die Ozonschicht dar. TIPPS FÜR BELÜFTUNG UND KLIMAANLAGE
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung und Wartung der Anlage,
damit sie ihre volle Leistung bringt:


)
Wenn die Innentemperatur nach längerem Stehen in der Sonne sehr
hoch ist, sollten Sie für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr (Gebläsestärke) so ein, dass
ein ausreichender Austausch der Luft im Innenraum gewährleistet ist.

)
Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu gewährleisten, achten Sie bitte
darauf, dass die Lufteintrittsgitter unterhalb der Windschutzscheibe, die
Belüftungsdüsen, die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im Innen-
raum an beiden Seiten der Hutablage frei bleiben.

)
Der Sensor für die Sonneneinstrahlung am Armaturenbrett (hinter dem
Kombiinstrument) darf nicht verdeckt werden, er dient zur Regelung der
Klimaanlage.

)
Nehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zweimal im Monat für die Dauer
von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll funktionstüchtig bleibt.

)

Achten Sie darauf, dass der Innenraumfi lter in gutem Zustand ist und las-
sen Sie die Filtereinsätze regelmäßig austauschen (siehe Abschnitt "Kon-
trollen").

Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen Kombi-Innenraumfi lter. Dank
seines speziellen zweiten Aktivkohlefi lters trägt er zur Reinigung der
Atemluft und Sauberkeit des Innenraums bei (Verminderung von aller-
gischen Reaktionen, Geruchsbelästigung und Fettablagerungen).

)
Um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage ordnungsgemäß funktio-
niert, sollten Sie diese ebenfalls regelmäßig überprüfen lassen.

)

Schalten Sie sie nicht ein, wenn sie keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast auf starken Steigungen und bei
hoher Außentemperatur kann durch das Ausschalten der Klimaanlage die
Motorleistung erhöht und damit die Zugkraft verbessert werden.