CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

4
69
DESCHIDERI
PLAFON VITRAT PANORAMIC
Dispozitiv compus dintr-o suprafaţă pano-
ramică din sticlă fumurie pentru creşterea
luminozităţii şi a vizibilitatii in habitaclu.
Este echipat cu doua parasolare retracta-
bile manual si independente, pentru ame-
liorarea confortului termic.

Inchidere


Parasolar spate


)
Deplasati parasolarul catre inainte,
pana la blocare.


Parasolar fata


)
Deplasati parasolarul catre inapoi,
pana la blocare.

Deschidere

Fiecare parasolar este dotat cu
un dispozitiv de retractare care
permite strangerea acestuia
imediat dupa eliberare.

)
Ridicati maneta parasolarului cores-
punzator si eliberati-o.

4
70
DESCHIDERI
Adaugarea de carburant trebuie
sa depaseasca volumul de 5 litri,
pentru a putea fi detectata de in-
dicatorul de nivel carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fi -
xat la locul său, cheia nu poate
fi scoasă din butuc.
Deschiderea busonului poate
declansa un zgomot generat
de aerul ce intra in rezervor.
Depresiunea este absolut nor-
mala si este datorata etansarii
circuitului de carburant.
REZERVOR DE CARBURANT

Capacitatea rezervorului: aproximativ
50 litri (Benzina) sau 48 litri (Diesel)

;
(In functie de versiune: aproximativ
30 litri (Benzina sau Diesel)).



Nivel minim de carburant
Alimentare

O etichetă, lipită pe interiorul capacului,
vă indică tipul de carburant ce trebuie
utilizat în funcţie de motorizarea vehicu-
lului dumneavoastră.
Când este atins nivelul minim
de carburant, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord. La
prima aprindere, in rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri
.
Este imperativ sa alimentati cu carbu-
rant, pentru a evita o pana.
În caz de pană totala de carburant
(Diesel), consultaţi si capitolul "Verifi cari". Pentru realizarea alimentării în condiţii
maxime de siguranţă:


)
este imperativ sa opriţi motorul,


)
deschideţi capacul de protectie a
busonului rezervorului,

)
introduceţi cheia în buşon, apoi ro-
tiţi-o spre stânga,

)
scoateţi buşonul şi agăţaţi-l pe par-
tea interioară a trapei,

)
faceţi plinul rezervorului, dar nu in-
sistaţi peste a 3-a oprire a pompei
;
aceasta ar putea genera disfuncţii.
Odată alimentarea terminată
:


)
puneţi buşonul la locul lui,

)
rotiţi cheia spre dreapta, apoi scoa-
teţi-o din buşon,

)
închideţi capacul de protectie a bu-
sonului.






Cu Stop & Start, nu efectuati ni-
ciodata o alimentare cu carbu-
rant cand motorul este in mod
STOP; este imperativa taierea
contactului cu cheia.

4
71
DESCHIDERI
Calitatea carburantului utilizatpentru motoarele pe benzină


Motoarele cu benzină sunt perfect com-
patibile cu biocarburanţii benzină de ti-
pul E10 sau E24 (conţinand 10 % sau
24 % etanol), conformi cu normele eu-
ropene EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând
până la 85 % etanol) sunt rezervaţi ex-
clusiv pentru vehiculele comercializate
pentru utilizarea acestui tip de carburant
(vehicule BioFlex). Calitatea etanolului
trebuie să respecte norma europeană
EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comercia-
lizate vehicule speciale pentru a func-
ţiona cu carburanţi conţinând până la
100 % etanol (tip E100).

Calitatea carburantului utilizat pentru motoarele Diesel


Motoarele Diesel sunt perfect compa-
tibile cu biocarburanţii conformi stan-
dardelor actuale şi viitoare europene
(motorină respectând norma EN 590 în
amestec cu un biocarburant respectând
norma EN 14214) putând fi distribuiţi la
pompe (incorporând posibil între 0 şi
7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este po-
sibilă pentru anumite motoare Diesel;
totuşi, această utilizare este condiţio-
nată de de aplicarea strictă a condiţiilor
speciale de întreţinere. Consultaţi reţea-
ua CITROËN sau un service autorizat.
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau
diluate, ulei menajer...) este ofi cial inter-
zisă (riscuri de deteriorare a motorului
şi a circuitului de carburant).

4
72
DESCHIDERI
SELECTOR DE CARBURANT (DIESEL) *Functionare
Selectorul de carburant permite
alimentarea dintr-o canistră, dar
la un debit redus.
Pentru a asigura o bună scurge-
re a carburantului, apropiaţi gura
canistrei de gâtul rezervorului,
fără a o lipi de clapeta selectoru-
lui de carburant.

Acest instrument va fi disponibil în cursul
anului. Dispozitiv mecanic ce împiedică intro-
ducerea de benzină în rezervorul unui
vehiclul ce funcţionează cu motorină.
Se evită astfel defectarea motoarelor
cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezervo-
rului, selectorul de carburant este vizibil
la îndepărtarea buşonului.

La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de alimen-
tare cu benzină este blocat de o clapetă. Sistemul
rămâne blocat şi împiedică alimentarea.


Nu insistaţi. Introduceţi în gura de alimen-
tare a rezervorului un pistolet de alimentare
de tip Diesel.




Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel
pot fi diferite de la o ţară la alta;
prezenţa selectorului poate face
imposibilă alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în stră-
inătate, vă sfătuim să verifi caţi
în cadrul reţelei CITROËN dacă
vehiculul dumneavoastră este
adaptat sistemului de distribuţie
utilizat în ţara de destinaţie.


*
În funcţie de destinaţie.

Pentru a putea efectua alimentarea
cu carburant utilizand pistolete de tip
Diesel neconforme (existente in unele
tari), un instrument permite deblocarea
temporara a selectorului de carburant.

Utilizare


)
Introduceti instrumentul in rezervor
pana cand manerul limiteaza depla-
sarea.

)
Retrageti complet instrumentul.

)
Alimentati cu carburant.
Selectorul de carburant se va re-
activa automat la viitoarea utili-
zare a unui pistolet normalizat.

5
73
VIZIBILITATE
COMENZI DE ILUMINAT
Dispozitiv de selectare şi comandă a di-
feritelor lumini faţă şi spate care asigură
iluminatul vehiculului.
Iluminat principal

Diferitele lumini din faţa şi din spatele ve-
hiculului sunt concepute pentru a adapta
progresiv vizibilitatea şoferului în funcţie
de condiţiile climatice:


- luminile de poziţie, pentru a fi văzut,

- lumini de întâlnire pentru a vedea,
fără a orbi pe ceilalţi şoferi,

- lumini de drum, pentru a vedea bine
în cazul în care drumul este liber.



Iluminat aditional

Alte tipuri de lumini sunt instalate pen-
tru a corespunde condiţiilor speciale de
vizibilitate:


- lumini de ceaţă spate, pentru a fi vazut
de departe,

- lumini anticeaţă faţă, pentru a vedea
mai bine.



Programari

Sunt de asemenea disponibile diferite
moduri de comandă automată a ilumi-
natului, după următoarele opţiuni:


- iluminat de însoţire,

- aprindere automata.


Model fără aprindere AUTO



Model cu aprindere AUTO





Aprindere automată a fa-
rurilor.

Comenzi manuale

Comenzile luminilor se actioneaza di-
rect de către conducător, cu ajutorul
inelului A
şi al manetei B
.

A.
Inel de selectare a modului de ilu-
minat principal: rotiţi-l pentru a plasa
simbolul dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse.
Lumini de poziţie.

B.
Manetă de inversare a fazei: trageţi
catre dumneavoastra pentru a co-
muta faza scurtă cu fază lungă.
În modul de funcţionare cu lumini stinse
şi lumini de poziţie, şoferul poate aprin-
de direct faza lungă ("apel cu farurile"),
atât timp cât menţine maneta trasă. Fază scurtă sau fază lungă.


Afisare

Aprinderea martorului corespunzător de
pe tabloul de bord confi rmă punerea în
funcţiune a tipului de iluminat selectat.

5
VIZIBILITATE


Model numai cu lampă de ceata
spate
Lampă de ceaţă spate


)
Pentru a aprinde luminile de ceaţă,
rotiţi inelul C
spre înainte.
La o stingere automată a farurilor (cu
model AUTO), luminile de ceaţă şi lumi-
nile de intalnire vor rămâne aprinse.


)
Pentru a stinge toate luminile, rotiţi
inelul C
spre înapoi.

Pe timp frumos sau pe ploaie,
atât ziua cât şi noaptea, este in-
terzis să se folosească farurile
ceaţă din faţă şi luminile ceaţă
spate. În aceste cazuri puterea
fascicolelor luminoase poate orbi
pe ceilalţi participanţi la trafi c.
Nu uitaţi să stingeţi farurile cea-
ţă din faţă şi luminile de ceaţă
din spate imediat ce nu mai sunt
necesare.

Lumini uitate aprinse
La tăierea contactului, toate lu-
minile se sting automat, cu ex-
cepţia cazului în care iluminatul
de însoţire este activat.
În cazul unei comenzi manuale
de menţinere a luminilor aprin-
se după tăierea contactului, de-
clanşarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera
din faţă, avertizează şoferul că a
uitat să stingă sistemul de ilumi-
nare al vehiculului său.


Model cu proiectoare anticeaţă faţă
şi lumini de ceaţă spate Lumini de ceaţă faţă şi spate
Dati un impuls, rotind inelul C
:


)
spre înainte, o prima data, pentru a
aprinde luminile anticeata fata,

)
spre înainte, a doua oara, pentru a
aprinde luminile de ceata spate,

)
spre inapoi, o prima data, pentru a
stinge luminile de ceata spate,

)
spre inapoi, a doua oara, pentru a
stinge luminile anticeata fata.








C.
Inel pentru selectarea luminilor de
ceaţă.
Acestea funcţionează cu faza scurtă şi
cu faza lungă. În momentul stingerii automate a farurilor
(cu model AUTO), sau în cazul stingerii
manuale a luminilor de intalnire, luminile
de ceaţă şi luminile de poziţie vor rămâ-
ne aprinse.


)
Rotiţi inelul spre înapoi pentru a
stinge luminile de ceaţă, luminile de
poziţie se vor stinge si ele.

5
75
VIZIBILITATE
Iluminat de însoţire manual

Menţinerea temporară a fazei scurte
aprinse, după ce s-a întrerupt contactul
vehiculului, facilitează ieşirea şoferului din
vehicul în caz de luminozitate scăzută.

Punerea în funcţiune


)
Contactul fi ind întrerupt, efectuaţi un
"apel cu farurile" folosind comanda
pentru lumini.

)
Un nou "apel cu farurile" opreşte
funcţia.


Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreş-
te automat la capătul unei perioade pre-
stabilite.


Pentru vehiculele echipate cu lumini di-
urne, la pornirea vehiculului luminile de
intalnire se aprind.

*
În funcţie de destinaţie. Acest martor se aprinde pe ta-
bloul de bord.
Aprindere automata
Luminile de pozitie şi de intalnire se
aprind automat, fara ca soferul sa in-
tervina, in caz de luminozitate slaba
externa precum si in diferite cazuri de
anclansare a stergatoarelor.
Se sting automat de indată ce lumino-
zitatea a devenit din nou sufi cientă sau
ştergătoarele s-au oprit.

Punere in functiune


)
Rotiţi inelul A
în poziţia "AUTO"
.
Aprinderea automată este însoţită de
un mesaj pe ecranul multifuncţional.


Oprire


)
Rotiţi inelul A
într-o altă poziţie decât
cea "AUTO

"
. Oprirea este însoţită de
un mesaj pe ecranul multifuncţional.
Postul de conducere (tabloul de bord,
ecranul multifuncţie, comenzile pentru
aerul condiţionat, ...) nu se luminează
decât în cazul trecerii la aprindere auto-
mată a luminilor sau la aprinderea ma-
nuală a acestora.
Aceasta functie poate fi activata/dez-
activata in reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat. În unele conditii de climă (tempe-
ratură scazută, umiditate), este
normală apari
ţia fenomenului de
aburire a suprafeţei interioare a
farurilor şi a luminilor din spate;
acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.

5
76
VIZIBILITATE
Pe timp de ceaţă sau zăpadă,
senzorul de luminozitate poa-
te detecta o lumină sufi cientă.
Deci, luminile nu se aprind au-
tomat.
Nu mascaţi senzorul de luminozi-
tate, cuplat la senzorul de ploaie
şi situat în mijlocul parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interi-
oare; funcţiile asociate nu vor mai
fi comandate.

Lumini de insotire automate (Follow
me home)
Asocierea cu aprinderea automată adu-
ce iluminatului de însoţire următoarele
posibilităţi suplimentare:


- pornirea automată a luminilor de în-
soţire când aprinderea automată este
activată (conform parametrilor vehi-
culului specifi cati in meniul de confi -
gurare pe afi sajul multifunctional),

- alegerea duratei de menţinere a lumi-
nilor timp de 15, 30 sau 60 secunde
în parametrii vehiculului meniului de
confi gurare a ecranului multifuncţi-
onal (cu exceptia afi sajului mono-
crom A
, in cazul in care acesta a fost
presetat).


Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzo-
rului de luminozitate, acest
martor se afi şează pe com-
bina de bord şi/sau un me-
saj apare pe ecranul multifuncţie, înso
ţit
de un semnal sonor.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Reglaj iniţial în poziţie "0"
. Pentru a nu-i deranja pe ceilalţi partici-
panţi la trafi c, proiectoarele cu becuri cu
halogen trebuie să fi e reglate pe înălţime,
în funcţie de sarcina vehiculului.

0.
1 sau 2 persoane pe locurile din faţă.

-.
Mai putin de 5 persoane.

1.
5 persoane.
- .
5 persoane + încărcătură maximă
autorizată.

2 ÷ 3.
Şofer + încărcătură maximă au-
torizată.

5
77
VIZIBILITATE
COMENZI ŞTERGĂTOARE DEPARBRIZ

Dispozitiv de selectare şi comandă a
diferitelor tipuri de ştergere faţă şi spa-
te care să asigure evacuarea apei de
ploaie şi curăţarea geamurilor.
Diferitele ştergătoare pentru partea din
faţă şi din spate a vehiculului sunt con-
cepute pentru a îmbunătăţi progresiv
vizibilitatea şoferului în funcţie de con-
diţiile climatice.


Comenzi manuale

Comenzile ştergătoarelor de parbriz se
efectuează direct de către şoger cu aju-
torul manetei A
şi a inelului B
.

Model cu ştergere intermitentă




Model cu ştergere AUTO
rapidă (precipitaţii puternice),
normală (ploaie moderată),
intermitentă (proporţională cu
viteza vehiculului),
automată, apoi cursă
cu cursă (vezi pagina
următoare). oprire,

stergere pas cu pas (apăsaţi
în jos si eliberati),
Sunt de asemenea disponibile diferite
moduri de comandă automată a ştergă-
toarelor conform opţiunilor următoare:


- ştergere automată pentru ştergăto-
rul de parbriz,

- ştergere luneta, la cuplarea mersu-
lui inapoi.

Stergator de parbriz

A.
Maneta de selectare a cadenţei de
ştergere:





sau

5
78
VIZIBILITATE







Spălător parbriz fata
Trageţi comanda ştergătoarelor spre
dumneavoastră.
Este acţionat spălătorul şi apoi ştergă-
toarele funcţionează pentru o durată
determinată.

B.
Inel de selectare a ştergătorului spate:
oprire,
ştergere intermitentă,
ştergere cu utilizarea spă-
lătorului de geamuri (durată
determinată).

Mers inapoi
La cuplarea mersului inapoi, dacă şter-
gătorul faţă funcţionează şi ştergătorul
din spate se va pune în funcţiune.

Programare
Punerea în funcţ
iune sau oprirea func-
ţiei se face prin meniul confi gurare a
ecranului multifuncţional.
Din setare initiala, această funcţie este
activată.











Stergator de luneta
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui su-
port pentru bicicletă pe hayon,
dezactivaţi ştergătorul automat
din spate trecând prin meniul de
confi gurare al ecranului multi-
funcţional.
Zona de stergere
Din cauza formei bombate a lunetei,
exista o zona care nu este curatata de
stergator.