CITROEN C3 PICASSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

189
C3Picasso_et_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimeedia":
pooleldi integreeritud navigatsioon, bluetooth®
käed vabad, DVD mängija,
usB B
ox, eraldi
navigatsioonisüsteemid, kaartide uuenduse
CD, Hi-Fi moodul, radarihoiatus, Wifi,
multimeedia alus, telefonide alused, iPhone
®
laadija, head-up display ...
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole
a
u
tomobiles
C
itr
O
ËN poolt pakutavad, võite oma
sõiduki elektrisüsteeme kahjustada ja
põhjustada liiga suurt kütusekulu.
Pöörduge C
i

tr
O
ËN esindusse, kus
teile tutvustatakse sobivat varustust ja
lisaseadmeid.
Raadiosaatjate
aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise antenniga
sõidukisse raadiosaatja, võtke
ühendust C
i

tr
O
ËN esindusega,
kust saate nende raadiosaatjate
näitajad (sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asukoht,
paigaldustingimused), mida võib
vastavalt
a
u
tode Elektromagnetilise
Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE)
teie autosse paigaldada. C
i

tr
O
ËN esinduses on saadaval
ka sõiduki kere ja salongi puhastus-
ja hooldusvahendid - sealhulgas
"
tE
CHN
a
tur
E
" sarja ökoloogilised
vahendid -, vedelikus (klaasipesu...),
täpselt teie sõiduki kerevärvi toonis
värvi parandamise pliiatsid ja
aerosoolid, täidised (rehvi ajutise
parandamise komplekti täidis...), ....
mõ
nedes riikides on teatud
turvavarustuse, nagu turvavestide,
ohukolmnurkade, varupirnide,
varukaitsmete, tulekustuti, autoapteegi,
alkomeetri ja porilappide olemasolu
autos kohustuslik.
11
Praktiline informatsioon

190
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* ainult Venemaal.
** ma ksimaalne võimsus vastav mootori testpingil saadud näitajale olenevalt Euroopa määtuste poolt paika pandud tingimustest (direktiiv 1999/99/CE)
BENSIINIMOOTORID
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Tüüp variant versioon :
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
tö
ömaht (c m
3)
1 3971 5981 598
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 7577
x 85,877
x 85,8
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)** 7084* 8884* 88
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 6


0005
200*6


0005
200*6


000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (Nm)13 6 160 160
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min)4


0004
2504
250
Kütus PliivabaPliivaba Pliivaba
Katalüsaator jahjah jah
KÄIGUKASTID
man

uaal
(5


käiku)
man
uaal
(5


käiku)Elektriliselt juhitav manuaal
(6


käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)
mo

otor (vahetatava filtriga) 4,254,25 4,25
mootorid ja käigukastid
tehvinilsed näitajad

191
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
tabelis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1 000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust. * a
i
nult Venemaal.
**
P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
BENSIINIMOOTORID
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Käigukastid ManuaalManuaalElektriliselt juhitav manuaal (6 käiku)
Tüüp variant versioon :
SH ... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
tü
himass
1

201
1 204
1 205
- m
a
ss (tühimass + juht)
1

276
1 279
1 280
-

Kandevõime
546549 564
-
täi
smass
1

747
1

753
1

769
-
re
gistrimass

12

% kallakul
2

597
2 603
2

619
-
P
iduritega haagis (registrimassi piires)

10 % või 12 % kallakul
850
850 850
-
P
iduritega haagis** (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1

10 0
1

10 0
1

10 0
-
P
iduriteta haagis
635635 640
-

s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule
5454 54
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
12
tehvinilsed näitajad

192
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
GPL MOOTOR VTi 95
Tüüp variant versioon :
SH ... 8FN0/GPL
tö

ömaht (c m
3) 1 397
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 75
*
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 70
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 6


000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (Nm) 13 6
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 4


000
Kütus GPL / Pliivaba
Katalüsaator
jah
K

ÄIGUKASTID
man
uaal
(5


käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)
mo

otor (vahetatava filtriga) 4,25
*
m
a

ksimaalne võimsus vastav mootori testpingil saadud näitajale olenevalt Euroopa määtuste poolt paika pandud tingimustest (direktiiv 1999/99/CE).
mootorid ja käigukastid
tehvinilsed näitajad

193
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
GPL MOOTOR VTi 95
Käigukast Manuaal
Tüüp variant versioon :
SH ... 8FN0/GPL
-
tü

himass 1


301
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1


376
-


Kandevõime 446
-
täi

smass 1


747
-
re

gistrimass
12


% kallakul 2


597
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
12


% kallakul 850
-
P

iduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1


10 0
-
P

iduriteta haagis 650
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 54
*

P
iduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe
koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
ta

belis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust.
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
12
tehvinilsed näitajad

194
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIISELMOOTORIDHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDI 115 FAP
Tüüp variant versioon :
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
tö

ömaht (c m
3) 1 5601 5601 560
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
ma

ksimaalne võimsus : E
mÜ n
orm (kW)* 686884
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 4


0004


0003
600
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (Nm) 230 230 270
Maksimaalse

pöördemomendi režiim (p/min) 1


7501


7501


750
Kütus DiiselDiiselDiisel
Katalüsaator jahjahjah
ta

hmafilter jahjahjah
KÄIGUKASTID
ma

nuaal (5

käiku)Elektriliselt juhitav manuaal
(6


käiku)
ma
nuaal (6

käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)
mo

otor (vahetatava filtriga) 3,753,753,75
.../S :
s
t

op &
s
t
art süsteemiga e-HDi mudel.
mootorid ja käigukastid
* maksimaalne võimsus vastav mootori testpingil saadud näitajale olenevalt Euroopa määtuste poolt paika pandud tingimustest (direktiiv 1999/99/CE).
tehvinilsed näitajad

195
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Piduritega haagise massi võib registrimassi piires tõsta, kui samavõrra vähendada pukseeriva sõiduki täismassi ; tähelepanu, pukseerimine vähe koormatud sõidukiga võib nõrgendada selle sõiduki teelpüsivust.
DIISELMOOTORID
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Käigukastid ManuaalElektriliselt juhitav manuaal Manuaal
Tüüp variant versioon :
SH ... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
tü
himass
1 277
1

313
1

318
- m
a
ss (tühimass + juht)
1 352
1 388
1 393
-

Kandevõime
502498 489
-
täi
smass
1 779
1

8 11
1

807
- r
e
gistrimass

12

% kallakul
2

979
3

0 11
2

757
-
P
iduritega haagis (registrimassi piires)

10 % või 12 % kallakul
1 200
1 200
950
-
P
iduritega haagis* (koormuse ülekandmine
registrimassi piires) 1 200
1 200
1 200
-
P
iduriteta haagis
675675675
-

s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule
545454
ta

belis olevad täismassid ja haagise koormused on kehtivad kuni 1 000 meetrini merepinnast ; haagise koormust tuleb vähendada 10 % võrra iga
järgneva 1
000 m kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi ületada 100
km/h (vastvalt riigis kehtivatele seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37
°C, vähendage haagise
koormust.
massid ja pukseeritavad koormused (kg)
12
tehvinilsed näitajad

196
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
mõõt m e d (m m)
tehvinilsed näitajad

197
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Sõiduki identifitseerimineErinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.
A.
S
eerianumber parempoolsel esiukse
postil.


s
e
e number on graveeritud kerele
uksehinge lähedale.


j
u
urdepääsemiseks avage parempoolne
esiuks. B.
S

eerianumber esiklaasi alaosas.


s
e
e number on kirjutatud kleebisele, mis
on nähtav läbi esiklaasi. C.
Te

h a s e s i l t .


s
e
e number on kirjutatud isehävinevale
kleebisele, mis asub vasakpoolsel
keskmisel uksepostil.
re

hvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil vähemalt kord kuus.
mada

l rehvirõhk suurendab kütusekulu.
D.
R

ehvide/värvi andmed.


s
e
e silt on kleebitud vasakpoolsele
keskmisele uksepostile.
Kleebisel on kirjas järgmised andmed :
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-

r
ehvide mõõtmed (sh. koormusindeks ja
kiiruse tähis),
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
ärvitooni kood.
12
tehvinilsed näitajad

198
C3Picasso_et_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014