CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY
49
System umożliwiający wyłączenie pew-
nych wyświetlaczy podczas jazdy nocą.
Zestaw wskaźników pozostaje oświet-
lony, wyświetlając prędkość, włączony
bieg manualnej sterowanej lub auto-
matycznej skrzyni biegów, informacje
regulatora lub ogranicznika prędkości,
jeżeli ten ostatni jest włączony, oraz
ostrzeżenia dotyczące poziomu paliwa,
jeżeli to konieczne.
W przypadku alarmu albo zmiany funk-
cji lub ustawień, tryb black panel zosta-
je przerwany.
Black panel (czarny ekran)

Włączanie


)
Przy włączonych światłach, nacis-
nąć ten przycisk, aby włączyć tryb
black panel.

)
Nacisnąć ponownie, aby włączyć
poszczególne wyświetlacze.

Pozwala ręcznie dostosować intensyw-
ność oświetlenia stanowiska kierowcy
w zależności od oświetlenia z zewnątrz.
Działa wyłącznie przy światłach usta-
wionych w trybie nocnym.
Potencjometr oświetlenia


Włączenie


)
Nacisnąć przycisk A
, aby zmienić
intensywność oświetlenia stanowi-
ska kierowcy,

)
Jeżeli oświetlenie osiągnie mini-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zwiększyć intensywność,
lub


)
Jeżeli oświetlenie osiągnie maksy-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zmniejszyć intensywność.

)
Jak tylko oświetlenie osiągnie żąda-
ną wartość, zwolnić przycisk.
Wyłączenie
Jeżeli ś
wiatła są zgaszone lub w trybie
dziennym (światła dzienne aktywne),
przycisk lub pokrętło nie reagują.
Można także zmieniać jaskrawość
oświetlenia obracając pokrętło B
, usy-
tuowane po lewej stronie kierownicy:


)
do góry, aby ją zmniejszyć,

)
do dołu, aby ją zwiększyć.
Ten wskaźnik i wartość pozio-
mu oświetlenia ukazują się po-
środku zestawu wskaźników
podczas regulacji, aby ukazać
poziom jaskrawości oświetlenia w sto-
sunku do 16 dostępnych poziomów.

1
KONTROLA JAZDY
50
Można zmieniać kolor zegarów (przy-
cisk A
) niezależnie od koloru wyświetla-
czy (przycisk B
) zestawu wskaźników.
Kolory te występują w pięciu warian-
tach, od białego do niebieskiego.


)
Naciskać odnośny przycisk tyle
razy, ile potrzeba dla uzyskania żą-
danego koloru.
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Personalizacja kolorów w
zestawie wskaźników Personalizacja dźwięków polifonicznych

Ze względów bezpieczeństwa,
powyższe czynności można wy-
konać wyłącznie na postoju.
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów, z
radioodtwarzaczem


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
przejść do głównego menu.

)
Wybrać menu "Personalizacja-
Konfi guracja" i zatwierdzić.

)
Wybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.

)
Wybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.

)
Zapamiętać zmiany zatwierdzając
poprzez "OK".
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów
powiązanego z systemem nawigacji


)
Nacisnąć pokrętło, aby przejść do
głównego menu.

)
Wybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.

)
Wybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.

)
Zapamiętać zmiany zatwierdzając
poprzez "OK".
Ze względów bezpieczeństwa,
kierowca powinien koniecznie
wykonywać powyższe czynno-
ści na postoju.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
51














EKRAN MONOCHROMATYCZNY A


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrolę drzwi i klap (w przypadku
otwarcia drzwi, bagażnika...),

- źródło audio w trakcie odsłuchu,

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty alarmowe (np. : "Usterka
systemu czystości spalin") lub informa-
cyjne (np.: "Bagażnik otwarty") mogą
wyświetlać się czasowo. Mogą być
usuwane poprzez naciśnięcie przyci-
sku "ESC"
. Na panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:


)
przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego
,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby przewijać
elementy na ekranie,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby zmieniać
wartości parametrów,

)
przycisk "A"
, aby zmienić bieżą-
cą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio ...),

)
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić,
lub

)
przycisk "ESC"
, aby anulować bie-
żącą operację.


Sterowanie



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
", aby przewijać poszczególne
menu:


- "RADIO"

- "MULTIMEDIA",

- "KOMPUTER",

- "DATA GODZ",

- "JĘZYK",

- "USTAWIENIA".

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby wy-
brać odpowiednie menu.
Menu główne


Radio / Multimedia
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączo-
ny, po wybraniu "MULTIMEDIA" lub
"RADIO" można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem ra-
dia (śledzenie stacji RDS, Radio Text),
albo wybrać tryb odtwarzania z nośnika
(odtwarzanie normalne, losowe, powta-
rzanie).
Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "MULTIMEDIA" lub "RADIO"
znajdują się w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
52
Po wybraniu menu "KOMPUTER" moż-
na otworzyć program diagnostyczny,
sprawdzający stan wyposażenia (ak-
tywny, nieaktywny, usterka).
Komputer pokładowy
Data i godzina
Po wybraniu menu "DATA GODZ" moż-
na przejść do następujących ustawień:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godziny,

- minuty,

- tryb 12 lub 24-godzinny.


)
Po wybraniu odpowiedniego para-
metru, należy naciskać przyciski
" 
" lub " 
", aby modyfi kować jego
wartość.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby zapi-
sać zmianę i powróci
ć do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"ESC"
, aby anulować.


Języki
Po wybraniu menu "JĘZYK" można
wybrać język wyświetlania z ustalonej
listy.

Ze względów bezpieczeństwa
konfi gurację ekranów należy wy-
konywać bezwzględnie na po-
stoju po zatrzymaniu pojazdu.


Parametry samochodu
Po wybraniu menu "USTAWIENIA"
można włączyć lub wyłączyć następu-
jące wyposażenie:


- HAMUL POSTOJ" (Elektryczny au-
tomatyczny hamulec postojowy;
patrz rozdział "Jazda").

- "OŚW ZAKRĘT" (Oświetlenie kierun-
kowe; patrz rozdział "Widoczność"),

- "REFLEKT AUTO" (Automatyczne
włączanie świateł; patrz rozdział
"Widoczność"),

- "WYCIER TYL WŁ" (Wycieraczki
sprzężone z biegiem wstecznym;
patrz rozdział "Widoczność"),

- "OŚW TOWARZ" (Oświetlenie to-
warzyszące automatyczne; patrz
rozdział "Widoczność"),

- "ELEKTR OTW BAG" (Selektywne
odryglowanie bagażnika; patrz roz-
dział "Otwieranie"),

-
"DRZWI KABINY" (Odryglowanie se-
lektywne; patrz rozdział "Otwieranie"),


- "ŚWIATŁ DZIENNE" (Światła dzien-
ne; patrz rozdział "Widoczność"),

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
53














EKRAN MONOCHROMATYCZNY C


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrolę drzwi i klap (w przypadku
otwarcia drzwi, bagażnika...),

- pomoc przy parkowaniu,

- źródło audio w trakcie odsłuchu,

- informacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty ostrzegawcze (np. :
"Usterka systemu oczyszczania spalin"
lub informacyjne (np.: "Automatyczne
włączanie świateł aktywne") mogą wy-
świetlać się czasowo. Mogą być usu-
wane poprzez naciśnięcie przycisku

"ESC"
. Na panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:


)
przycisk "A",
aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła au-
dio na całym ekranie albo wyświet-
laniem informacji źródła audio i
komputera pokładowego na ekranie
podzielonym na okienka,

)
przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego
,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby przewijać
elementy na ekranie,

)
przyciski " 
" lub " 
", aby zmieniać
wartości parametrów,

)
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić,
lub


)
przycisk "ESC"
, aby anulować bie-
żącą operacj
ę.


Sterowanie



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
:


- "Multimedia",

- "Telefon",

- "Komputer pokładowy",

- "Połączenie Bluetooth",

- "Personalizacja-Konfi guracja",

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać żądane menu, a następnie
nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.

Menu główne
Menu "Multimedia"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radia (RDS, Śledzenie
automatyczne DAB / FM, Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT)) lub wybrać tryb od-
twarzania z nośnika (Normalny, Losowo,
Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Multimedia" znajdują się w roz-
dziale "Audio i Telematyka".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
54

Określenie parametrów samochodu
To menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfi kowanego w różnych katego-
riach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie"):


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).

Menu "Telefon"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w rozdziale "Audio i
Telematyka". To menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.

Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.


)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Naciskać powójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".

)
W menu "Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.




Menu "Połączenie
Bluetooth"
Menu "Kom
puter pokładowy"

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
Bluetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie Bluetooth" znajdują
się w rozdziale "Audio i Telematyka".
Menu "Personalizacja-Konfiguracja"

To menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:


- "Określ parametry samochodu",

- "Wybór wersji język.",

- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
55

Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wy-
świetlania na ekranie spośród języków
wymienionych na ustalonej liście.
Ze względów bezpieczeństwa
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby ustawić odpowiednią wartość
(15, 30 lub 60 sekund), a następnie
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
, aby wy-
brać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać
przycisk "ESC"
, aby anulować.
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)

Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać menu "Określ parametry sa-
mochodu", a następnie przycisk "OK".



)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać wiersz "Oświetlenie wnę-
trza", a następnie przycisk "OK"
;
postępować w taki sam sposób,
aby wybrać wiersz "Oświetlenie to-
warzyszące".
Konfi guracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następują-
cych ustawień:


- "Wybór jednostek",

- "Regulacja daty i godziny",

- "Parametry wyświetlania",

- "Jaskrawość".


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Elek-
tryczny automatyczny hamulec po-
stojowy; patrz rozdział "Jazda"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetlenie samochodu" (patrz
rozdział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●
"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●

"Oświetlenie towarzyszące" (Oświet-
lenie towarzyszące automatyczne),


●
"Oświetlenie na powitanie" (Oświet-
lenie powitalne zewnętrzne / we-
wnętrzne).

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
56
















EKRAN KOLOROWY I
NAWIGACYJNY
Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:


)

nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

lub "SETUP"
, aby otworzyć odpowiednie
menu,


)
obracać pokrętło A
, aby wybrać
funkcję, element z listy

)
nacisnąć przycisk B
dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlania.
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka".


Przełączniki Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć jego menu. W menu moż-
na wybrać następujące funkcje:


- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Syntezator głosu".



Konfi gurowanie wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu i jego kolor oraz datę i godzinę.

Synteza mowy
To menu umożliwia regulację głośności
poleceń prowadzenia i wybór typu gło-
su (męski albo kobiecy).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych powinna być bezwzględ-
nie wykonywana przez kierowcę
po zatrzymaniu samochodu.


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla automatycznie i bezpośred-
nio następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- wysokość,

- temperaturę na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje ze spisów i telefonu,

- informacje systemu nawigacji sate-
litarnej.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
57
Całość tych elementów sterujących po-
zwala:


- na postoju
, konfi gurować para-
metry samochodu, wyświetlacza
centralnego i zestawu wskaźników
(wyposażenie związane z jazdą i
komfortem, języki, jednostki, dźwię-
ki...),

- na postoju i podczas jazdy
, prze-
glądać dostępne aktywne funkcje
(komputer pokładowy, nawigacja-
prowadzenie...).
i sterowanie zestawu
wskaźników powiązane
z s
ystemem nawigacji

Sterowanie
Menu główne


)
Nacisnąć pokrętło 2
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z na-
stępujących funkcji:


- "Parametry samochodu",

- "Regulacja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

)
Obracać pokrętło 2
, aby poruszać
się po centralnym wyświetlaczu ze-
stawu wskaźników.

)
Nacisnąć ponownie pokrętło 2
, aby
zatwierdzić wybór.
Kierowca ma do dyspozycji jeden przy-
cisk i jedno pokrętło, centralnego wy-
świetlacza w zestawie wskaźników:


1.
przycisk, na końcu przełącznika wy-
cieraczek: przegl
ądanie poszcze-
gólnych aktywnych, dostępnych
funkcji,

2.
pokrętło, z lewej strony kierownicy,


- obrót (poza menu): przeglądanie
poszczególnych aktywnych, do-
stępnych funkcji,

- naciśnięcie: przejście do główne-
go menu, zatwierdzenie wyboru,

- obrót (w menu): przejście w górę
lub w dół w menu.

Menu główne i znajdujące się w
nim funkcje są dostępne wyłącz-
nie na postoju.
Po przekroczeniu pewnej pręd-
kości, na centralnym wyświet-
laczu zestawu wskaźników
wyświetli się komunikat, który in-
formuje, że nie można wyświet-
lić głównego menu.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
58

Parametry samochodu
To menu pozwala użytkownikowi uak-
tywniać bądź neutralizować niektóre
urządzenia / funkcje związane z prowa-
dzeniem samochodu i komfortem, skla-
syfi kowane w różnych kategoriach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie") :


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).



- "Wspom. prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Au-
tomatyczny elektryczny hamulec
postojowy; patrz rozdział "Jaz-
da"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetl. samochodu" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●

"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Ośw. towarzysz." (Automatyczne
oświetlenie towarzyszące),

●
"Ośw. na powitanie" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne / wewnętrz-
ne).


Ustawienia wyświetlacza
To menu umożliwia konfi gurowanie:


- języka wyświetlania na wyświetla-
czu centralnym, wybranego z usta-
lonej listy,

- jednostek: temperatury (°C albo °F)
i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub
km/l),

- wyglądu centralnego wyświetlacza
z dostępnej kolorystyki.


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę
i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).