CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
WPROWADZENIE
BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW - ROZRUCH


Przednia poduszka powietrzna pasażera
Pasy i przednia poduszka powietrzna pasażera Stacyjka


1.
Otworzyć schowek przedni.

2.
Włożyć klucz.

3.
Wybrać położenie:
"OFF"
(wyłączona), z fotelikiem
dziecięcym "tyłem do kierunku jaz-
dy",
"ON"
(włączona), z pasażerem lub
fotelikiem dziecięcym "przodem do
kierunku jazdy".

4.
Wyjąć klucz zachowując położenie.



143


A.
Kontrolka niezapięcia/odpięcia przed-
niego lewego pasa bezpieczeństwa.


B.
Kontrolka niezapięcia/odpięcia przed-
niego prawego pasa bezpieczeństwa.


C.
Kontrolka odpięcia tylnego prawego
pasa bezpieczeństwa.

D.
Kontrolka odpięcia tylnego środko-
wego pasa bezpieczeństwa.

E.
Kontrolka odpięcia tylnego lewego
pasa bezpieczeństwa.

F.
Kontrolka wyłączenia przedniej po-
duszki powietrznej pasażera.

G.
Kontrolka włączenia przedniej po-
duszki powietrznej pasażera.



140, 144


1.
Położenie Stop .

2.
Położenie
Zapłon .

3.
Położenie
Rozruch .



83
Po włączeniu i wyłączeniu zapłonu,
wskazówka prędkościomierza i seg-
menty świetlne obrotomierza i wskaźni-
ka poziomu paliwa cał
kowicie wychylają
się i powracają do pozycji 0.

20
JAZDA


Elektryczny hamulecpostojowy


Zaciskanie / zwalnianie ręczne
Zaciskanie / zwalnianie
automatyczne

Przed opuszczeniem
samochodu sprawdzić,
czy kontrolka hamulca
w zestawie wskaźni-
ków i kontrolka P
na dźwigience steru-
jącej A
świecą
się na stałe
.
Ręczne zaciskanie
hamulca postojo-
wego jest możliwe poprzez pociągnię-
cie
dźwigienki sterującej A
.
Przy włączonej stacyjce, ręczne zwol-
nienie
hamulca postojowego jest
możliwe poprzez naciśnięcie pedału
hamulca
i pociągnięcie, a następnie
puszczenie
dźwigienki sterującej A
. Nacisnąć pedał przyspieszenia i roz-
łączyć
sprzęgło (manualna skrzynia
biegów), hamulec postojowy zwalnia
się automatycznie i stopniowo podczas
przyspieszania.
Gdy samochód zatrzyma się, hamulec
postojowy zaciska się automatycznie
po wyłączeniu silnika.



147

Przy pracującym silniku i po ot-
warciu drzwi kierowcy, rozlega
się sygnał dźwiękowy, zacisnąć
ręcznie hamulec postojowy.
Nie zostawiać dziecka samego
w samochodzie, gdy włączona
jest stacyjka, mogłoby ono zwol-
nić hamulec postojowy. W przypadku holowania przy-
czepy towarowej albo kempin-
gowej albo jeżeli nachylenie
może ulegać zmianie (transport
na statku, ciężarówce, holowa-
nie...), zacisnąć hamulec ręcznie
z maksymalną siłą - pociągnąć
długo dźwigienkę A
- aby unie-
ruchomić samochód.
Jeżeli ta kontrolka świeci się

w zestawie wskaźników, auto-
matyczne zaciskanie / zwal-
nianie
jest wyłączone
, należy
wówczas ręcznie zaciskać i
zwalniać hamulec.

21
WPROWADZENIE
JAZDA


Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
Ruszanie
Sześciobiegowa skrzynia biegów ofe-
ruje wybór komfortu prowadzenia w
trybie automatycznym lub przyjemność
ręcznej zmiany biegów.


1.
Dźwignia zmiany biegów.

2.
Przycisk przy kierownicy "-"
.

3.
Przycisk przy kierownicy "+"
.

Włączony bieg lub wybrany tryb prowa-
dzenia pojawiają się na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.

N.
Luz.

R.
Bieg wsteczny.

1 do 6.
Włączony bieg.

AUTO.
Tryb automatyczny.



)
Przed uruchomieniem silnika wy-
brać położenie N
i mocno nacisnąć
pedał hamulca.

)
Włączyć pierwszy bieg, pociągając
dźwignię zmiany biegów 1
w kierun-
ku poł
ożenia A
lub M
,
lub
włączyć bieg wsteczny, podnosząc i
naciskając dźwignię zmiany biegów
1
w kierunku położenia R
.

)
Zwolnić hamulec postojowy.

)
Zdjąć stopę z pedału hamulca i
przyspieszyć.



156

22
JAZDA


Automatyczna skrzynia biegów


Ta sześciobiegowa skrzynia biegów za-
pewnia do wyboru wygodę automatyki
albo przyjemność ręcznej zmiany bie-
gów.


1.
Dźwignia zmiany biegów.

2.
Przycisk "S" (sport)
.

3.
Przycisk " 7
" (śnieg)
.

Wyświetlanie w zestawie
wskaźników

Ruszanie


)
Trzymając nogę na pedale hamul-
ca, wybrać położenie P
albo N
.

)
Uruchomić silnik.

)
Następnie wybrać położenie R
, D

lub M
.

)
Zwolnić pedał hamulca, a następnie
przyspieszyć.



159


Wspomaganie ruszania na pochyłości

Wybrany tryb prowadzenia i/lub włą-
czony bieg pojawiają się na lewym wy-
świetlaczu zestawu wskaźników.

P.
Parking (parkowanie).

R.
Reverse (wsteczny bieg).

N.
Neutral (luz).

D.
Drive (tryb automatyczny).

S.
Program sport
.


7
.
Program śnieg
.

1 do 6.
Włączony bieg.

-.
Wartość nieważna w trybie
ręcznym. Państwa samochód jest wyposażony w
system, który unieruchamia go na krót-
ką chwilę, aby dopomóc przy ruszaniu
na pochyłości, trwa to przez czas po-
trzebny do przeniesienia stopy z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta jest aktywna tylko wtedy, gdy:


- samochód jest całkowicie unieru-
chomiony, a kierowca naciska pedał
hamulca,

- spełnione są równocześnie pewne
warunki nachylenia,

- drzwi kierowcy są zamkni
ęte.



162
Nie wysiadać z samochodu
podczas fazy tymczasowego
unieruchomienia przez system
wspomagania ruszania na po-
chyłości.

23
WPROWADZENIE
JAZDA


Stop & Start


Przejście silnika do trybu STOP
Przejście silnika do trybu START
Wyłączanie / włączanie
W niektórych przypadkach, tryb STOP
może być niedostępny; kontrolka
"ECO"
miga przez kilka sekund, na-
stępnie gaśnie.

- w samochodzie z manualną skrzy-
nią biegów
, przy prędkości poniżej
20 km/h, gdy dźwignia zmiany bie-
gów zostanie przestawiona „na luz”
i zwalniany jest pedał sprzęgła,

- w samochodzie z manualną stero-
waną 6-biegową skrzynią biegów,

przy prędkości poniżej 8 km/h, gdy
zostanie naciśnięty pedał hamulca,
lub gdy dźwignia zmiany biegów zo-
stanie przestawiona do położenia N
.



163


- w samochodzie z manualn
ą skrzy-
nią biegów
, gdy zostanie całkowicie

wciśnięty pedał sprzęgła,

- w samochodzie z manualną ste-
rowaną 6-biegową skrzynią bie-
gów;



●
dźwignia biegów w położeniu A

lub M
, gdy zostanie zwolniony pe-
dał hamulca,

●

albo dźwignia biegów w położeniu N
i
pedał hamulca zwolniony, gdy zosta-
nie wybrane położenie A
lub M
,


●
albo gdy zostanie włączony wstecz-
ny bieg.

W niektórych przypadkach, tryb START
może włączyć się automatycznie; kon-
trolka "ECO"
miga przez kilka sekund,
a potem gaśnie.



164
System można wyłączyć w dowolnym
momencie, naciskając przycisk "ECO
OFF"
; kontrolka przycisku zapala się.



164

Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
ponownie rusza automatycz-
nie: Kontrolka "ECO"
zapala się w
zestawie wskaźników i silnik
przechodzi automatycznie w
stan czuwania:
System włącza się automatycz-
nie przy każdym kolejnym rozru-
chu przy użyciu klucza.

Przed przystąpieniem do tanko-
wania paliwa albo przed każdą
interwencją dotyczącą komory
silnika, koniecznie wyłączyć sta-
cyjkę kluczem.

24
JAZDA


Monitorowanie martwych pól
Pomiar dostępnego miejsca

Pojawia się jeden z poniższych komu-
nikatów, aby zasygnalizować poziom
trudności manewru:


)
Włączyć funkcję, naciskając przy-
cisk A
; kontrolka przycisku zapala
się.
Kontrolka, usytuowana w zewnętrznym
lusterku wstecznym zapala się, aby
ostrzec o pojawieniu się jakiegoś pojaz-
du w strefi e wykrywania martwego pola.



167


)
Wybrać funkcję naciskając przycisk
B
; odpowiednia kontrolka zapala
się w zestawie wskaźników.

)
Włączyć kierunkowskaz od strony
miejsca przewidzianego do pomia-
ru; pojawia się komunikat potwier-
dzający wykonywanie pomiaru.

)
Podczas pomiaru jechać z prędkoś-
cią poniżej 20 km/h.

- Parkowanie możliwe.


- Parkowanie trudne.


- Parkowanie niezalecane.





175

25
WPROWADZENIE
JAZDA

Ogranicznik prędkości "LIMIT"
Regulator prędkości "CRUISE" Wyświetlanie w zestawie
wskaźników


Regulator prędkości

1.
Wybór / wyłączenie trybu ogranicz-
nika.

2.
Zmniejszenie zaprogramowanej
wartości.

3.
Zwiększenie zaprogramowanej war-
tości.

4.

Włączenie / wyłączenie ogranicznika.


5.
Wyświetlenie listy zapamiętanych
prędkości.


170




171


1.
Wybór / wyłączenie trybu regulatora.

2.
Zaprogramowanie prędkości /
Zmniejszenie zaprogramowanej
wartości.

3.
Zaprogramowanie prędkości /
Zwiększenie zaprogramowanej
wartości.

4.
Wyłączenie / Ponowne włączenie
regulatora.

5.
Wyświetlenie listy zapamiętanych
prędkości.

170




173
Tryb regulatora lub ogranicznika pręd-
kości pojawia się w zestawie wskaźni-
ków, gdy jest on wybrany.
Regulacje muszą odbywać się przy
pracującym silniku. Aby wartość
mogła być zaprogramo-
wana lub włączona, prędkość pojazdu
musi przekraczać 40 km/h, przy włą-
czonym co najmniej czwartym biegu w
przypadku manualnej skrzyni biegów
(drugi bieg w przypadku manualnej ste-
rowanej 6-biegowej skrzyni biegów lub
automatycznej skrzyni biegów).
Ogranicznik prędkości

26
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.


Lepsze wykorzystanie skrzynibiegów


W przypadku manualnej skrzyni bie-
gów, ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy i jeździć
zmieniając biegi dość wcześnie.
Niektóre samochody wyposażone są
we wskaźnik zmiany biegu, który za-
leca zmianę biegu na wyższy; jeżeli
wyświetli się w zestawie wskaźników,
zaleca się wykonanie zmiany biegu.

W przypadku automatycznej lub stero-
wanej skrzyni biegów, ustawić dźwig-
nię w położeniu Drive " D " lub Auto
" A ", w zależności od rodzaju skrzyni
i nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.

sposobu prowadzenia


Przestrzegać bezpiecznej odległo-
ści między pojazdami, starać się ha-
mować silnikiem zamiast hamulcem
głównym stopniowo naciskać pedał
przyspieszenia. Takie zachowanie
przyczynia się do zmniejszenia zuży-
cia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2
oraz ograniczenia hałasu.

Przy płynnej jeździe, jeżeli samo-
chód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać re-
gulator prędkości już od 40 km/h.

Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego


Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest
gorąco, przewietrzyć ją opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i po-
zostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwia-
jące zmniejszenie temperatury w kabi-
nie (zasłonić otwierany dach, założyć
żaluzje...).
Wyłączać klimatyzację, chyba że jej
regulacja odbywa się automatycznie,
gdy tylko temperatura osiągnie odpo-
wiedni poziom.
Wyłączać przełączniki odmrażania i
osuszania szyb, jeżeli nie są wyłącza-
ne automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewa-
nie fotela.

27

Nie używać refl ektorów i świateł prze-
ciwmgielnych, gdy warunki drogowe
tego nie wymagają.

Uruchamiać silnik, przede wszystkim
zimą, tuż przed rozpoczęciem jazdy.
Kabina nagrzewa się szybciej pod-
czas jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych (odtwarzaczy audio/wi-
deo, konsoli gier) sprzyja zmniejsze-
niu zużycia energii, a więc paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu, od-
łączyć urządzenia przenośne.



Ograniczanie przyczynnadmiernego zużycia paliwa


Rozłożyć ciężar na całej powierzchni
samochodu; najcięższe bagaże po-
łożyć w głębi bagażnika, jak najbliżej
tylnych foteli.
Ograniczyć obciążenie samochodu i
zminimalizować opór aerodynamicz-
ny (pałąki dachowe, relingi dachowe,
bagażniki na rowery, przyczepa...).
Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć pałąki dachowe, relingi dacho-
we, gdy są nieprzydatne.

Po zakończeniu sezonu zimowego,
zdjąć opony zimowe i założyć opony
letnie.

Przestrzeganie zaleceń dotyczących obsługi


Regularnie kontrolować, na zimno,
ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się
na ramie drzwi po stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:


- przed długą podróżą,

- przed każdym sezonem,

- po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym
oraz oponach przyczepy i przyczepy
kempingowej.

Regularnie wykonywać obsługę samo-
chodu (olej, fi ltr oleju, fi ltr powietrza...)
i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych przez producenta.



Jeżeli zbiornik ma być całkowicie za-
tankowany, nie należy dolewać paliwa
po trzecim odcięciu zasilania z dystry-
butora.

W przypadku nowego samochodu,
dopiero po 3000 km można zauważy
ć
regularność w średnim zużyciu pali-
wa.

1
28
ZESTAW WSKAŹNIKÓW DWUKOLOROWY BEZ
RADIOODTWARZACZA

Tarcze i w
yświetlacze



1.
Obrotomierz (x 1000 obr/min albo
rpm).

2.
Wskaźnik zmiany biegu dla manu-
alnej skrzyni biegów albo położenie
dźwigni wybierania i przełożenie
manualnej sterowanej albo automa-
tycznej skrzyni biegów.

3.
Wartości zadane regulatora lub
ogranicznika prędkości.

4.
Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
mph).

5.
Wskaźnik poziomu oleju w silniku.
6.
Wskaźnik serwisowy
(km albo mile), następnie
licznik przebiegu całkowitego.
Te dwie funkcje wyświetlają się ko-
lejno po włączeniu stacyjki.
Wskaźnik poziomu regulatora ja-
skrawości oświetlenia (w momencie
regulacji).

7.
Dzienny licznik kilometrów (km albo
mile).

8.
Wskaźnik paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu
( a
lub b
, w zależności od wersji).

9.
Godzina.

Przyciski sterujące



A.
Potencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).

B.
Przywołanie informacji o przeglą-
dzie.
Zerowanie wskaźnika serwisowego
albo dziennego licznika kilometrów.

A
i B.
Dostęp do ustawiania godziny i
do wyboru jednostek.