CITROEN C4 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

1111
219
C4-2_no_Chap11_info-pratique_ed01-2014
TREKKE EN TILHENGER
vi anbefaler deg å bruke kun ori-
ginale C i T r OË n -tilhengerfester
og ledningsnett, som er blitt
spesielt testet og godkjent for
bilen, og å få monteringen av
denne anordningen foretatt hos
C
i T r OË n -forhandlernett eller
hos et kvalifisert verksted.
Hvis monteringen ikke foretas
hos C
i T r OË n -forhandlernett, er
det påkrevet at den gjøres ved
å følge bilprodusentens anvis-
ninger.
Bilen din er først og fremst laget for
transport av personer og bagasje, men
kan også brukes til å trekke en tilhen-
ger.
ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt

for større påvirkninger, noe som
gjør at det kreves stor oppmerksomhet
fra førerens side.
Råd om kjøring
Fordeling av last
F

Plasser lasten i tilhengeren slik at
de

tyngste gjenstandene befinner
seg nærmest mulig akselen og slik
at kuletrykket nærmer seg maksi-
mum, uten at det overskrides.
Luften blir tynnere jo høyere over ha-
vet man befinner seg, og motorens
yteevene reduseres.
r eduser maksi-
mal tilhengervekt med 10
% for hver
1
000 meters stigning.
Sidevind
F
v ær oppmerksom på at følsomhe-
ten for vind øker.
Kjøleanlegg
ved trekking av en tilhenger i en stig

-
ning, vil temperaturen på kjølevæsken
øke.
k

jøleviften betjenes elektrisk, og dens
evne til avkjøling er derfor ikke avhen-
gig av motorens turtall.
F

For
å senke turtallet, senk hastighe-
ten. Maksimal tilhengervekt i lange bakker
er avhengig av bakkens stigning og den
utvendige temperaturen.
Du bør under alle omstendigheter følge
med på kjølevæsketemperaturen.
F

Dersom varsellampen og
ST

OP lampen lyser, stans
bilen og slå av motoren så
snart som mulig.
Bremser
Bremselengden øker ved kjøring med
tilhenger.
For å begrense opphetingen av brem-
sene i nedstigninger f.eks. fra fjellet,
anbefales det å bruke motorbremsen.
Dekk
F
k ontroller dekkene både på trekkbi-
len og tilhengeren, og overhold de
angitte verdiene for dekktrykket.
Lys
F
k ontroller de elektriske lyssigna-
lene på tilhengeren.
Se avsnitt "Tekniske spesifikasjoner"
for å bli nærmere kjent med vektene og
tilhengervekten til din bil.
r

yggevarsleren blir automatisk
nøytralisert ved bruk av originalt
C
i T r OË n -tilhengerfeste.
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

1111
220
C4-2_no_Chap11_info-pratique_ed01-2014
FORHÅNDSUTSTYR LYD
Bilen har et originalt forhåndsutstyr til
lyd:
-
en to-funksjonsantenne i bakre del
av taket,
-


en koaksialkabel til antenne,
-


en støydemping,
-


en strømtilførsel til høyttalere i dø
-
rene foran og diskanthøyttalere på
dashbordet,
-

en strømtilførsel til høyttalerne i
dørene bak,
-


to 8-veis kontakter
.
Før du installererer en bilra-
dio eller høyttalere på bilen
din, ta kontakt med C
i T r OË n -
forhandlernett eller et kvalifisert
verksted for å får et tilpasset led-
ningsnett.
Bruk aldri en annen ledning for
å koble (+) på bilradioen (det er
risiko for at batteriet utlades).
Montering av en bilradio
Bilradioen monteres i stedet for
smårommet som er plassert over
betjeningspanelet til systemet for opp-
varming/ klimaanlegg.
F

Hekt av smårommet på hver side ved

hjelp av en skrutrekker og ta det ut.
Du får da tilgang til antennens koksial-
kabel og til de to 8-veis kontaktene.
s

e deretter i radioens bruksanvisning.
Montering av høyttalere
Du kan montere:
-
høyttalere
med en diameter på
165
mm i fordørene,
-

høyttalere
med en diameter på
130
mm i bakdørene,
-

diskanthøyttalere med en diameter på

22,5
mm på øvre del av dashbordet.
Tilkobling av kontakter
Kontakt 8-veis (A)
a
1: -
a

2: -
a

3: -
a

4: -
a

5: -
a6

: (+)
Etter tenning (bilradioen vil da kun

fungere når tenningen er på)
a

7: (+) Permanent
a

8: Jord
Kontakt 8-veis (B)
B1: (+) Høyre, bakre høyttaler
B2: (-) Høyre, bakre høyttaler
B3: (+)
Høyre,

fremre høyttaler og dis-
kanthøyttaler
B4: (-)
Høyre, fremre høyttaler og dis

-
kanthøyttaler
B5: (+)


v
enstre, fremre høyttaler og dis
-
kanthøyttaler
B6: (-)


v
enstre, fremre høyttaler og dis
-
kanthøyttaler
B7: (+)
v
enstre, bakre høyttaler
B8: (-)

v
enstre, bakre høyttaler
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

1111
221
C4-2_no_Chap11_info-pratique_ed01-2014
TILBEHØR
Din CiTrOËn-forhandler kan tilby deg
et stort utvalg av originalt tilbehør og re-
servedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er
tilpasset bilen din og alle har C
i T r OË n -
referanse og garanti.
Ombyggingssett
Du kan kjøpe ombygginggssett "Company"
for å skifte fra varebil til personbil og om-
vendt.
"Komfort" :
vindskjermer dører, sidegardiner, gar-
diner bak, kjøleboks, fastmontert kles-
henger på hodestøtte, leselampe,
speil for tilhenger, hastighetsbegren-
ser/cruisekontroll, duftspreder, hjelp til
parkering,osv. "Transportløsninger":
bagasjeromsmatte, formpresset baga-
sjeromsmatte, bagasjeromsnett, baga-
sjeromsholdere, tverrgående lastestativ,
sykkelholder, skiholder, takboks, tilhen-
gerfester, ledningsnett tilhengerfeste, osv.
"Styling" :
girkule, fotstøtte i aluminium, alumini-
umsfelger, hjulkapsler, speilhus i krom,
kromlister nederst på dørene, teskellis-
ter, kromlist nederst på bagasjeromslu-
ke, osv.
*
For
å unngå enhver risiko for blok-
kering av pedalene:
-

påse at matten ligger riktig og er
godt festet,
-


legg aldri flere matter over hver
-
andre
"Sikkerhet" :
innbruddsalarm, hyperfrekvensboks, an-
tiløftboks, tyverimerking av bil, sitteputer
og seter for barn, alkoholtest, første-
hjelpsskrin, brannslukker, varseltrekant,
refleksvest, hundegitter, sikkerhetsbelte
til kjæledyr, tyverisikker skrue, snøkjet-
tinger, snøsokker, tåkelyssett, osv.
"Beskyttelse" :
matter*, setetrekk som som er kompa-
tible med sidekollisjonsputer, terskelbe-
skyttere, skvettlapper, beskyttelseslister
dørpanel, beskyttelseslister støtfanger,
beskyttelsestrekk kjæledyr, beskyttel-
sestrekk bil, osv.
i

tilfelle montering av et tilhenger-
feste og dets ledningsnett utenfor
C
i T r OË n -forhandlernett, er det
påbudt at denne monteringen
gjøres ved bruk av elektrisk for-
håndsutstyr på bilen og i henhold
til bilprodusentens anvisninger.
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

1111
222
C4-2_no_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen
din av ettermontert radiokom-
munikasjon med utvendig an-
tenne, kan du ta kontakt med
Ci T r OË n -forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifikasjo-
nene til sendere (frekvensbånd,
maks. utgangsstyrke, antenne-
posisjon, spesielle installerings-
betingelser) som kan monteres,
i samsvar med E
u -direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet
for biler (2004/104/E
u ).avhengig av regelverket i lan -
det, kan det være obligatorisk
med visse sikkerhetssystemer:
refleksvest, varseltrekant, al-
kotest, ekstra pærer, sikringer,
brannslokkingsapparat, første-
hjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
Montering av elektrisk utstyr el-
ler tilbehør som ikke er godkjent
av
a

utomobiles C i T r OË n , kan
medføre funksjonsfeil på det
elektroniske systemet i bilen din.
Det kan også føre til økt drivstof-
forbruk.
Ta kontakt med en C
i T r OË n -
forhandler for å gjøre deg kjent
med utvalget av utstyr og tilbe-
hør.
"Multimedia" :
bilradioer, betjening under rattet for radio,
høyttalere, Hi-Fi modul; handsfree-sett
Bluetooth, bærbare navigasjoner, hol-
der til bærbar halvintegrert navigasjon,
CD oppdatering kartografi, kjøreassis-
tent, bærbar videoskjerm, holder til bær-
bar video, kontakt 230
v /50Hz, adapter
230
v
/50 Hz, lader til mobiltelefon kompa-
tibel
i
phone
®, dockstasjon telefon/smart-
telefon, WiFi on board, osv. Hos C
i T r OË n -forhandlernett, kan du
kjøpe rengjørings- og vedlikeholds-
produkter (innvendig og utvendig) -
hvorav økologiske produkter av merket
"TECH na
T
ur E" - etterfyllingsproduk-
ter (spylervæske, osv.), lakkpenner og
lakkspraybokser med nøyaktig samme
fargenyanse som på bilen din, patroner
(patroner til sett for midlertidig repara-
sjon av dekk, osv.)
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

223
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maksimal motoreffekt korresponderer med typegodkjent verdi på testbenk, i henhold til betingelsene som er definert i det
europeiske regelverket (direktiv 1999/99/E u ).
MOTORER OG GIRKASSER BENSIN
.../1 : modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2 : modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Bensinmotorer
VTi 95THP 110 VTi 120
Girkasser Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Auto.
(4 gir)
Typer varianter versjoner:
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1
HN z 6/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
s
ylindervolum (cm
3)
1 3971 1991 598
s

yl. diameter x slaglengde (mm) 77
x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
*Maks. effekt: E
u
-norm (kW) 7081 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6
0005
5006
000
Maks. dreiemoment : E
u -norm ( n m) 135 205 160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4
0001
5004
250
Drivstoff BlyfriBlyfri Blyfri
k

atalysator JaOui Ja
Oljekapasitet motor (liter) 4,25- 4,25
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr

224
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt med
s top & s tart.
.../1
: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
Bensinmotorer
e-THP 130THP 155
Girkasser Manuell
(6 gir)
Styrt
(6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
s
ylindervolum (cm
3)
1 1991 598
s

ylinderdiameter x slaglengde (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt* : E
u
-norm(kW) 9611 5
Maks. effekt ved turtall (o /min) 5
5006
000
Maks. dreiemoment: E
u -norm ( n m) 230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
400
Drivstoff BlyfriBlyfri
k

atalysator JaJa
Oljekapasitet motor (liter) -4,25
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr

225
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
**

v
ekten til tilhenger med brems, innenfor MT
ra , kan økes hvis man reduserer MT
a
C til trekkbilen med tilsvarende; viktig,
trekking av en tilhenger med en trekkbil som har liten last kan forringe\
bilens kjøreegenskaper.
VEKTER OG TILHENGERVEKTER (I KG) BENSIN
angitte MTra- verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
ved kjøring med tilhenger er tilla

tt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i n orge).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utven-
dige temperaturen er høyere enn 37
°C, begrens tilhengervekten.
Bensinmotorer
VTi 95 THP 110VTi 120
Girkasser Manuell Manuell Manuell Auto.
Typer varianter versjoner :
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1 -/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
-
Egenvekt
1
200
1 200
1 205
1 270
- v
ekt i kjøreklar stand*
1
275
1 275
1 280
1 345
-
Maks. tilla
tt vekt med last (MT
a
C)
1 720
1 770
1 765
1 755
-
T
otal vogntogvekt (MT ra )
i 12% stigning
2
920
2 970
3 065
3 055
-
T
ilhenger med brems(innenfor MT ra )
i 12% stigning
1
200
1 200
1 300
1 300
-
T
ilhenger med brems** (med overføring av
last innenfor MT ra )
1 450
1 450
1 550
1 550
-
T
ilhenger uten brems
635635640670
-
Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75757575
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr

226
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* vekten i kjøreklar stand tilsvarer egenvekten + fører (75 kg).
**

v
ekten til tilhenger med brems, innenfor MT
ra , kan økes hvis man reduserer MT
a
C til trekkbilen med tilsvarende: viktig,
trekking av en tilhenger med en bil som har liten last kan forringe bile\
ns kjøreegenskaper.
a

ngitte MT ra - verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1
000

meter
over havet; tilhengervekten må reduseres med 10
%
for hver ekstra 1

000 meter.
ved kjøring med tilhenger er tilla

tt hastighet redusert (overhold gjeldene regler i n orge).
Høye utvendige temperaturer kan medføre at bilens yteevne redusere\
s for å beskytte motoren; når den utvendige tempera-
turen er høyere en 37
°C, begrens tilhengervekten.
Bensinmotorer
e-THP 130THP 155
Girkasser ManuellStyrt
Typer varianter versjoner:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
-
Egenvekt
1
205
1 275
- v
ekt i kjøreklar stand*
1
280
1 350
-
Maks. tilla
tt totalvekt (MT
a
C)
1 790
1 805
-
Maks. tilla
tt vogntogvekt (MT ra )
stigning12%
3
090
3 205
-
T
ilhenger med brems (innenfor MT ra )
stigning12%
1
300
1 400
-
T
ilhenger med brems** (med overføring av
vekt innenfor tillatt totalvekt MT ra )
1 550
1 560
-
T
ilhenger uten brems
640675
- v
ekt på tilhengerkule
7575
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr

227
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
MOTORER OG GIRKASSER DIESEL
.../S : modell utstyrt med stop & start.
.../1 : modell utstyrt med dekk med liten rullemotstand (eksempel: M i CHEL in Energy s aver).
.../2
: modell utstyrt med dekk med veldig liten rullemotstand.
Dieselmotorer
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Girkasser Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(6 gir)
Styrt
(6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
s
ylindervolum (cm
3)
1 560 1 560 1 5601 560
s

yl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maks. effekt*: E
u
-norm (kW) 686873 84
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4
000 4 000 3 7503
600
Maks. dreiemoment : E
u -norm ( n m)230 230254 270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
750 1 750 1 7501
750
Drivstoff Diesel Diesel
g

azoleDiesel
k

atalysator JaJaOui Ja
Partikkelfilter (FAP)
n

eiJa Oui Ja
Oljekapasitet motor (liter) 3,753,75 - 3,75
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr

228
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt med
s top & s tart.
.../1
: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand (eksempel: M i CHEL in Energy s aver).
.../2
: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Dieselmotorer
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Girkasser Manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC... BH x M/S
BH x M/1S
BH x M/2S
BH z M/S
BH z M/1S
BH z M/2S
RHE8
RHE8/1
s
ylindervolum (cm
3)
1 5601 5601 997
s

ylinderdiameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Maks. effekt* : E
u
-norm(kW) 858811 0
Maks. effekt ved turtall (o /min) 3
5003
5003
750
Maks. dreiemoment: E
u -norm ( n m) 300 300340
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
7502
000
Drivstoff DieselDieselDiesel
k

atalysator OuiOui Ja
Partikkelfilter (FAP) OuiOui Ja
Oljekapasitet motor (liter) ---
12
TEkniskE sPEsiFikasJOnEr