CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

299
1
2
1
05

ΕΜΦΑΝΙΣΗ CD-TEXT ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"DISP" και τότε εμφανίζονται στην
οθόνη οι πληροφορίες CD-Text με την
παρακάτω σειρά:
DISC NAME
(ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΣΚΟΥ) /
TRACK NAME (ΤΙΤΛΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ) /
NORMAL DISPLAY MODE (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ).
Η συσκευή CD Pla
yer και το CD Changer (σιντιέρα) είναι συμβατά για την εμφάνιση στην οθόνη των πληροφοριών CD-Text.

Για τα CD που περιέχουν μα
ζί αρχεία CD-DA και MP3, η ανάγνωση
αρχίζει αυτόματα από τα αρχεία CD-DA.
Για να εναλλάσσετε την ανάγνωση ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων,
πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί "CD"
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.

Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD, οι λειτουργίες "Επανάληψης",
"Ανάγνωσης κομματιιών με τυχαία σειρά" και "Ανάγνωση της αρχής
των κομματιών" πραγματοποιείται μόνο στα αρχεία με την ίδια
μορφή.
Αν οι πληροφορίε
ς αυτές υπερβαίνουν
τους 12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί"PAGE" για να δείτε τις υπόλοιπες.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες CD-Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ)
εμφανίζεται στην οθόνη.








CD/MP3 PLAYER / ΕΤΙΚΕΤΑ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ID3


ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΦΑΚΈΛΟΥ MP3

Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί"FOLDER" αντίστοιχα προς τα δεξιά για να επιλέξετε έναν φάκελο με
αύξουσα φορά ή προς τα αριστερά για
να επιλέξετε έναν φάκελο με φθίνουσαφορά.
Το CD Pla
yer και η σιντιέρα (CD Changer) είναι συμβατά για την
ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί σε μορφή I
SO9660 Επιπέδου 1 / Επιπέδου 2, Joliet ή Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψιμα
και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW). Μπορούν να περιέχουν τοπολύ 255 αρχεία και 100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
Η ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1 μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ανάγνωση του MP3.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

300
05
1
1
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΕΠΑΝΆΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΏΝ ΤΟΥ ΊΔΙΟΥ ΦΑΚΈΛΟΥ



Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RPT" για να
επαναληφθεί η ανάγνωση των κομματιών
που περιέχονται στον τρέχοντα φάκελο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".

Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Πι
έζετε το κουμπί "RDM" για να αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών του τρέχοντος φακέλου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RDM".
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΉΣ ΚΆΘΕ ΚΟΜΜΑΤΙΟΎ


ΈΝΔΕΙΞΗ MP3 / ΕΤΙΚΈΤΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ID3

Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το
κουμπί "DISP", εμφανίζονται οιπληροφορίες MP3 με την παρακάτω
σειρά:
F
OLDER NAME / TRACK NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Πιέ
ζετε το κουμπί "SCAN" για να
αρχίσει η ανάγνωση των δέκα πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού όλων
των φακέλων. Στην ο
θόνη εμφανίζεται η ένδειξη "SCAN" και αναβοσβήνει ο
αριθμός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία, πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΕΝΌΣ ΦΑΚΈΛΟΥ

ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΊΑ ΣΕΙΡΆ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RDM" για να
αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών όλων των φακέλων. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RDM".
Για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Όταν ξεκινάει η ανάγνωση, η ένδειξη "READING" εμφανίζεται στην
οθόνη και στη συνέχεια σβήνει για να εμφανιστεί στη θέση της ο
αριθμός του φακέλου, ο αριθμός κομματιού, ο χρόνος ανάγνωσης
και η ένδειξη "MP3".

301
05
3
1
1

Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "DISP" για να
ενεργοποιήσετε τι
ς πληροφορίες των
ετικετών δεδομένων ID3. ΣΤην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "TAG".
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα το κουμπί"DISP", εμφανίζονται οι πληροφορίεςτων ετικετών δεδομένων ID3 με την παρακάτω σειρά:

ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Για να απενεργοποιήσετε τι
ς πληροφορίες
αυτές, πιέζετε ξανά για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί "DISP".

Αν οι πληροφορίες υπερβαίνουν τους12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
"PAGE" για να δείτε τους υπόλοιπους.

Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίεςMP3 ή Επικέτες δεδομένων ID3 για ναεμφανιστούν, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "NOTITLE".

Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα
CD (CD-R/RW), η ποιότητα του ήχου
ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή εγγραφής κα την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.
Ανάλογα με τον τρόπο τα
ξινόμησης των φακέλων και των αρχείωνMP3 στον δίσκο, η έναρξη της ανάγνωσης μπορεί να πάρει κάποιοχρόνο.
















ΣΥΣΚΕΥΗ CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)

ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ CD CHANGER ΩΣ ΠΗΓΉΣ ΉΧΟΥ


Αφού βάλετε τουλάχιστον έναν δίσκο
στη συσκευή, με την τυπωμένη πλευρά
προς τα πάνω, το CD Changer τίθεται
αυτόματα σε λειτουργία.

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συσκευή,πιέζετε το κουμπί "CD".

Στην οθόνη εμφανίζονται η ένδειξη "CD",ο αριθμός του δίσκου και ο αριθμός του
κομματιού, καθώς και ο χρόνος ανάγνωσης.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Δείτε επίσης "Εμφάνιση CD-Text στην οθόνη" και "CD MP3 Player / Ετικέτα δεδομένων ID3".

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Το
CD Changer μπορεί να δεχτεί μέχρι6 δίσκους CD.
Πιέζετε σύντομα το κουμπί "LOAD". Η ένδειξη "WAIT" εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη, ανάβειη λυχνία του κουμπιού "LOAD" καιη ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμφανίζεται στην οθόνη.
Αν είναι άδειες αρκετές υποδοχές,
διαλέγετε μία από αυτές με ένα από τα
κουμπιά "DISC".
Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκου
ς CD στρογγυλού σχήματος.
Τα
CD 8 εκατ. δεν μπορούν να διαβαστούν από τo CD Changer.

302
05
1
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΊΣΚΩΝ

Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "LOAD".
Η συσκευ
ή διαλέγει έναν αριθμό
άδειας υποδοχής, από τον μικρότεροστον μεγαλύτερο, και τίθεται σε
λειτουργία αναμονής τοποθέτησης.
Η ένδει
ξη "LOAD DISC N° (1-6)"εμφανίζεται στην οθόνη και τότε βάζετε
το δίσκο στην αντίστοιχη υποδοχή.
Η συσκευή διαλέγει αυτόματα τον
αρι
θμό της επόμενης άδειας υποδοχής
και επιστρέφει στη λειτουργία
αναμονής τοποθέτησης.
Επαναλαμβάνετε αυτά τα βήματα μέχρι
να τοπο
θετήσετε όλους τους δίσκους.Η ανάγνωση αρχίζει από τον δίσκοπου βάλατε τελευταίο.

Πιέ
ζετε σύντομα αυτό το κουμπί για
να βγάλετε από τη συσκευή τον δίσκο
που ακούτε εκείνη τη στιγμή.
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΊΣΚΩΝ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ


Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα ένα από
τα κουμπιά "DISC" μέχρι να βρείτε τον
δίσκο που επιθυμείτε. Το σύμβολο του
δίσκου που επιλέ
ξατε εμφανίζεται στην
οθόνη.


Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα αυτό το κουμπί. Ο δίσκοςπου ακούτε εκείνη τη στιγμή πετάγεται έξω.
Αφού αφαιρέσετε αυτόν το δίσκο, ο επόμενος δίσκος πετάγεται αυτόματαέξω με τη σειρά του.
Επαναλαμ
βάνετε τα βήματα αυτά μέχρι
να αφαιρέσετε όλους τους δίσκους.
ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΕΝΌΣ ΔΊΣΚΟΥ

Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν τον βγάλετε μέσα σε
15 δευτερόλεπτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.

303
05
11
1
1
1
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

Επανάληψη ενός δίσκου


Πι
έζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί "RPT" για
να επαναληφθεί η ανάγνωση των
κομματιών του τρέχοντο
ς δίσκου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
CD ΉΧΟΥ

Κ
ρατάτε πατημένο το κουμπί ""ή "
" για να πραγματοποιήσετε αντίστοιχα γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση αρχί
ζει αφού αφήσετε το
κουμπί.
Γρήγορη ανα
ζήτηση

Πιέ
ζετε το κουμπί " 
" ή " " για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή το επόμενο κομμάτι.
Επιλογή ενό
ς κομματιού
Πιέζετε το κουμπί "RPT" για να
επαναληφ
θεί η ανάγνωση του
τρέχοντος κομματιού. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "RPT".
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέ
ζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Επανάληψη ενό
ς κομματιού

Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου


Πιέζετε το κουμπί "RDM" για να
ξεκινήσει η ανάγνωση των κομματιών του δίσκου με τυχαία σειρά. Η ένδειξη "RDM" εμφανίζεται στην οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

304
05
1
1
1
2
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών όλων των
δίσκων

Πιέ
ζετε για περισσότερο από δύοδευτερόλεπτα το κουμπί "RDM" για να ξεκινήσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά
των κομματιών όλων των δίσκων.
þ ένδειξη "D-RDM" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Για να
βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Ανάγνωση τη
ς αρχής όλων των κομματιών

Πιέ
ζετε το κουμπί "SCAN" για ναξεκινήσει η ανάγνωση των δέκα
πρώτων δευτερολέπτων όλων των
κομματιών του δίσκου. Η ένδει
ξη
"SCAN" εμφανίζεται στην οθόνη
και αναβοσβήνει ο αριθμός τουαντίστοιχου κομματιού.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέ
ζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD
(CD-R/RW), η ποιότητα
του ήχου ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης,
τη συσκευή εγγραφής και την ταχύτητα εγγραφής που έχουν
χρησιμοποιηθεί.



















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
Χάρη στην είσοδο (AUX) εξωτερικής
πηγής ήχου JACK ή RCA, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ).
Μη συνδέσετε τον ίδιο ε
ξοπλισμό με τη θύρα USB και την
υποδοχή JACK ταυτόχρονα.
Συνδέετε τη φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ) στην υποδοχή JACK ή στις υποδοχές ήχου τύπου RCA (άσπρη και κόκκινη) με
ένα ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
Πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν "
CD".
Η ένδει
ξη "AUX" εμφανίζεται στην
οθόνη και ενεργοποιείται η εξωτερική
λειτουργία.
Πιέ
ζετε ξανά το "CD" για νααπενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ή
το "AM/FM" για να περάσετε σε άλλη
λειτουργία. Το καλώδιο JACK / RCA δεν πα
ρέχεται

305
06
2
ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB






















ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ USB
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και
τον διακόπτη της μηχανής στη θέσηLOCK
, συνδέστε τη φορητή συσκευή
ανάγνωσης με τη βοήθεια του
κατάλληλου καλωδίου. Χάρη στη
θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή(
1#
1
0# ανάγνωσης MP3, συσκευές ανάγνωσης Apple ®, κλπ),
και τα αρχεία ήχου διαβιβάζονται από τη συσκευή ακρόασης στοηχοσύστημά σας για να τα ακούσετε από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
Συνδέστε κατόπιν το καλώδιο στη θύρα
USB του αυτοκινήτου.Υποστηρι
ζόμενα μοντέλα:
- iP
od touch ®: F/W έκδοση 1.1.1 ή μεταγέστερη.
- iP
od classic ® : F/W έκδοση 1.0 ή μεταγέστερη. ®
- iPod 5 ης γενιάς ®: F/W έκδοση 1.2.2 ή μεταγέστερη.
-
iPod nano 5ης γενιάς®
: F/W έκδοση 1.2 ή μεταγέστερη.®
- iPod nano 2ης
γενιάς®
: F/W έκδοση 1.1.2 ή μεταγέστερη. ®
- Αποθήκευση USB συμβατή με τη συσκευή αποθήκευσης:χωρητικότητα 256 Mb ή μεγαλύτερη.
Μορφές αρχείου: MP3, WMA, AA
C, WAV. Μέγιστος αριθμός επιπέδων (συμπεριλαμβανομένου του βασικούκαταλόγου): 8.
Αριθμός φακέλων: 700.
Αριθμός αρχείων: 65 535.
Μη συνδέσετε απευ
θείας τη φορητή συσκευή ακρόασης στη θύρα USB, αλλά χρησιμοποιήστε το καλώδιο.
Για να αποσυνδ
έσετε το καλώδιο, ο διακόπτης της μηχανής πρέπει
να βρίσκεται στη θέση LOCK.
Η πλοήγηση μέσα στη βάση αρχείων πραγματοποιείται από τηφορητή συσκευή / iPod®.
Όταν κλείνετε το υποβραχιόνιο, προσέχετε να μην μαγκώσει τοκαλώδιο.

306
06
1
1
1
1

Μόλις συνδεθεί η φορητή συσκευής ανάγνωσης / iPod®, πιέστε επαναλαμβανόμενα ®
το πλήκτρο CD και επιλέξτε USB (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη U) / iPod ®(στην οθόνη ®
εμφανίζεται η ένδειξη i).
Μόλις επιλεγεί η συσκευή ανάγνωσης, ακρόαση αρχίζει.
ΑΚΡΟΑΣΗ












ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ (Ή ΕΝΟΣ ΦΑΚΕΛΟΥ)
ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ


Πιέστε AM
/FM ή CD για να αλλάξετε πηγή ήχου. Γυρ
ίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε έναν προηγούμενο ή
επόμενο φάκελο. ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΦΑΚΕΛΟΥ
('Η ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ)

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ


Πιέστε
SEEK-TRACK για να επιλέξετεένα προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι,
και τότε ο αριθμός τού κομματιού
μικραίνει ή μεγαλώνει.
Πιέζοντας παρατεταμένα την επαφή
μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα.Πιέστε το κουμπί για να επιλέ
ξετε τον φάκελο και να κατέβετε ή να ανέβετεένα επίπεδο.

Η χρήση του περιστροφικού κουμπιού ισχύει επίση
ς και για τα
κομμάτια.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB

307
07
1
1
1
1
1
1
Για να ακούσετε τα κομμάτια ενός τηλεφώνου συνδεμένου μέσωBluetooth®, πιέζετε το κουμπί

308
07
1
1

Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη
" SCAN" και όλα τα κομμάτια τού
τηλεφώνου του συνδεμένου μέσω
Bl
uetooth® ακούγονται για