CITROEN C4 AIRCROSS 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
Προφέρετε "Call
" (Κλήση).

Το σύστημα λέει " Name Pleas
e
" (Όνομα παρακαλώ).
















ΧΡΗΣΗ ΕΝΟΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Λέτε το όνομα του ατόμου που θέλετε να καλέσετε. Πιέ
ζετε αυτό το κουμπί.
Λέτε το μέρος που αντιστοιχεί στον αρι
θμό που θέλετε να
καλέσετε.
Πρέπει να έχετε προηγουμένως συνδέσει στο σύστημα ένα κινητότηλέφωνο συμβατό με Bluetooth ®.


Αν έχουν καταχωριστεί αρκετοί αριθμοί τηλεφώνου για το ίδιο
αυτό άτομο, το σύστημα λέει " Would you like to call<όνομα> at {home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (Θέλετε να καλέσετε τον<) 
.> στο {σπίτι}, {δουλειά}, {κινητό} ή {τηλεειδοποίηση}?).
Το σύστημα
ζητάει να επιβεβαιώσετε το όνομα.


Απαντάτε "Ye s
" (Ναι).
Προφέρετε " No
" (Όχι) για να επιστρέψετε στο βήμα 4.

Το σύστημα λέει "
Calling -name- at -place-
" (Κλήση στον -όνομα- στο -μέρος-") και δρομολογεί τη συνδιάλεξη.

280
09
1
2
1
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

Το κουδούνισμα του τηλεφώνου ακούγεται από το ηχείο της θέσης
του συνοδηγού.

Αν μια πηγή ήχου (CD Player, ραδιόφωνο κλπ) βρίσκεται σε
λειτουργία τη στιγμή της εισερχόμενης κλήσης, τίθεται σε ΣΙΓΑΣΗ(MUTE) και ακούγεται μόνο η εισερχόμενη κλήση.

Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι στη θέση ACC ή ON, το
σύστημα ήχου ενεργοποιείται αυτόματα, ακόμη και αν αρχικά ήταν
κλειστό, όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση.
'
Οταν ολοκληρωθεί η κλήση, το σύστημα ήχου επανέρχεται στην
προηγούμενη κατάστασή του.
















ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ
Πιέζετε αυτό το κουμπί.

Προφέρετε "
Redial" (Επανάληψη κλήσης).

















ΛΗΨΗ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ


Πιέζετε αυτή την επαφή.

281
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®















ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (1/2)
Setup (Ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook
(Τηλεφωνικός κατάλογος)
Dial
(Σχηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial
(Επανάκληση)
Emer
gency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)
Pairin
g Options (Επιλογές σύνδεσης)
Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)
List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)
Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)
Previous (Προηγούμενο) Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.

Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετεανάλογα με την περίσταση. Trans
fer Call (Εκτροπή κλήσης)

Add location (Προσθήκη ενός μέρους)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Language (Γλώσσα)
New Entr
y (Νέα καταχώριση)
Delete
(Διαγραφή)
Edit
(Αλλαγή)
Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)
Edit Another Entry
(Αλλαγή άλλης καταχώρισης)

Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All
(Διαγραφή όλων)
List Names
(Κατάλογος ονομάτων) Home
(Σπίτι)
Work
(Δουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pa
ger (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (Συνέχεια)

All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute
(Σίγαση ήχου)
Mute
Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)
Yes (Ναι)
No (Όχι)

282
09ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®

ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ (2/2)

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.

Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, προφέρετε " Help
" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα χρησιμοποιήσετεανάλογα με την περίσταση. Zero
(Μηδέν)
One (Ένα)
Two
(Δύο)
Three
(Τρία)
Four
(Τέσσερα)
Five (Πέντε)
Six (Έξι)
Seven (Επτά)
Eight
(Οκτώ)
Nine (Εννέα)
Star
(*) (Αστερίσκος (*)
Hash (#) (Δίεση (#) Voice Trainin
g (Προπόνηση φωνής)
Password (PIN)
Retrain
(Επανάληψη προπόνησης)
Enable
(Ενεργοποίηση)
Disable (Απενεργοποίηση)
Joint Calls
(Ενσωμάτωση κλήσης)
<αριθμοί> Send
(Αποστολή)

English (Αγγλικά)

Phonebook New Entry (Κατάλογος Νέα καταχώριση)

Phonebook Edit (Κατάλογος Αλλαγή)
Phonebook Delete
(Κατάλογος Διαγραφή)
Phonebook Erase All
(Κατάλογος Διαγραφή όλων)

Phonebook List Names (Κατάλογος Κατάλογος ονομάτων)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)
Setup Select Phone (Ρύθμιση επιλογή ενός τηλεφώνου)
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

Delete A Name (Διαγραφή ενός ονόματος)
Setup Lan
guage (Ρύθμιση γλώσσας)

Setup Password (Ρύθμιση PIN)

283
Σύστημα ΗΧΟΥ μεCD-PLAYER


To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.

01 Πρώτα βήματα - Κονσόλα


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικάνα πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματοςδιακόπτεται με την ενεργοποίηση της λειτουργίαςεξοικονόμησης ενέργειας.


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι

03 Γενική λειτουργία

04 Ραδιόφωνο

05 Ανάγνωση μουσικούν μέσων

06 Συσκευές ανάγνωσης USB

07 Streaming BLUETOOTH
®


08 Τηλέφωνο BLUETOOTH
®


Μηνύματα σφάλματος
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ
Εμφάνιση του κομματιού στην
οθόνη.

Διαδο
χική εμφάνιση των
κομματιών.
Δείκτε
ς
i: iPod®
/ ®
U: USB.
B: Bl
uetooth ®.
Ακρόαση με τυχαία σειρά
στον τρέχοντα φάκελο.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα (ηχητικό μπιπ): ακρόαση με
τυχαία σειρά σε όλους τους
φακέλου
ς.
Τοπο
θέτηση ενός ή πολλών δίσκων

.

Εναλλαγή πηγής συστήματος
ήχου:
->
CD ->
φορητ
ή συσκευή ανάγνωσης(USB) / iPod ®

-> Bluetooth * ->
Επανάληψη τρέχοντο
ςκομματιού.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα (ηχητικό
μπιπ):
επανάληψη όλων των κομματιώντου τρέχοντος φακέλου.

*Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.
Ενεργοποίηση / διακοπήλειτουργίας ηχοσυστήματος.
Επιλογή του ραδιοφώνου.
Επιλογή
ζώνης συχνοτήτων (FW, MW, LW).
Αυτό
ματη αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών (autostore).

285
01ΠΡΩΤΑΒΗΜΑΤΑ

Γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός / πίσω. Ενεργοποίηση
/ Απενεργοποίηση συστήματος PTY.
Ακρόαση τη
ς αρχής κάθε κομματιού στον τρέχοντα φάκελο.
Πιέ
ζοντας παρατεταμένα (ηχητικό μπιπ): ακρόαση
της αρχής κάθε κομματιού σε όλους τους φακέλους.
Προηγούμενο
/ επόμενο
κομμάτι.
Πιέ
ζοντας επαναλαμβανόμενα:η ακρόαση επιστρέφει στην
αρχή του τρέχοντος κομματιού.
Επιλογή προηγούμενου
/ επόμενου φακέλου( κομματιού).
Ρύθμιση του ήχου
(ΜΠΑΣΑ, ΠΡΙΜΑ, ...).
Χειροκίνητη ανα
ζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού με
μικρότερη και μεγαλύτερη συχνότητα / PTY.
Ρύ
θμιση των λειτουργιών (AF, REG, TP, SCV, ...). Ε
ξαγωγή ενός ή πολλών CD.
Πιέ
ζοντας: επιλογή φακέλου( ενός κομματιού).
Ανα
ζήτηση πληροφοριών για την κατάσταση της
κυκλοφορίας (TP).
Επιλο
γή προηγούμενου / επόμενου δίσκου.
Σύντομη παύση / διακοπή και
επαναφορά ακρόασης.

286
02 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
Πιέ
ζετε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής (η ένδειξη
" Listening
" εμφανίζεται στην οθόνη).
Κατά τη διάρκεια μια
ς αναγνώρισης φωνής, πιέζετε σύντομα αυτό το κουμπί για να θέσετε σε αναμονή την αναγνώριση φωνής.
Πιέ
ζετε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής.
Ακόμη και σε τηλεφωνική συνομιλία, πιέ
ζετε σύντομα αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής.

Αύξηση / μείωση έντασης ήχου.

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να απαντήσετε μια
εισερχόμενη κλήση.

Σε περίπτωση 2 ης
εισερχόμενης κλήσης, ς
πιέζετε το κουμπί για να θέσετε την 1 η
κλήση σε
αναμονή και να μιλήσετε στον 2 ο
συνομιλητή.

Στην περίπτωση αυτή, πιέζετε σύντομα
το κουμπί για να περνάτε από τον έναν
συνομιλητή στον άλλον.
Για να έχετε συνομιλία με τρία άτομα, πιέζετε
ΟΜΙΛΙΑ για να περάσετε σε λειτουργία
αναγνώρισης φωνής και λέτε "Joint calls
" (Ενσωμάτωση κλήσεων).
ΓΙΑΝΑΤΕΡΜΑΤΙΣΕΤΕΜΙΑΚΛΗΣΗ
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να απορρίψετε
μια εισερχόμενη κλήση.
Κατά τη διάρκεια μια
ς συνομιλίας, πιέζετε αυτή την επαφή για να τερματίσετε την
κλήση.
Αναζήτηση σταθμού με μεγαλύτερη /
μικρότερη συχνότητα.
Επόμενο
/ προηγούμενο κομμάτι του CD.
Γ
ρήγορο προχώρημα / γύρισμα πίσω
τού CD.

Πιέζοντας παρατεταμένα: έναρξη / διακοπήλειτουργίας του συστήματος ήχου.
Πι
έζοντας σύντομα: επιλογή πηγής ήχου με
την εξής σειρά: FM1 / FM2 / FM3 / MW /
LW / CD.

287
1
1
1
11
03ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Πιέζετε το κουμπί "PWR".
Η τελευταία πηγή ήχου που είχε επιλεγε
ί πριν κλείσετε το σύστημα συνεχίζει τη
λειτουργία της.

Οι λειτουργίες του ηχοσυστήματος μπορούν
να χρησιμοποιηθούν, όταν ο διακόπτηςμηχανής βρίσκεται στη θέση "ON" ή "ACC".
Για να διακόψετε τη λειτουργία του, πιέ
ζετεξανά το κουμπί "PWR".


ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΈΝΤΑΣΗΣ ΉΧΟΥ


ΡΎΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΉΧΟΥ


Πιέ
ζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί"SOUND" και οι λειτουργίες ήχουεναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:

SUB PUNCH / TYPE / FIELD / BASS / MID / TREBLE / FADER / BALANCE / OFF.
Γυρί
ζετε το περιστροφικό κουμπί
"VOL" αντίστοιχα προς τα αριστερά για
να μειώσετε την ένταση ήχου ή προςτα δεξιά για να την αυξήσετε. Για να έχετε γρήγορα πρόσ
βαση στις
προσωπικές ρυθμίσεις ήχου, πιέζετε
και κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί,
κατόπιν το γυρίζετε για να έχετε
την προσωπική ρύθμιση ήχου της
επιλογής σας.
Αφήνετε το κουμπί για να αποθηκευτε
ί η ρύθμιση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΈΝΑΡΞΗ / ΔΙΑΚΟΠΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Η λειτουργία ρύ
θμισης ήχου απενεργοποιείται, κατά τη διάρκεια
λειτουργίας του ραδιοφώνου ή ενός CD ή μετά από περίπου
10 δευτερόλεπτα χωρίς κανένα χειρισμό.
Αν κ
ρατήσετε πατημένο αυτό το
κουμπί για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια
τη
ς λειτουργίας ρύθμισης ήχου, το
σύστημα περνάει στη λειτουργία
"Hold". Η λειτουργία ήχου που έχει
επιλεγεί θα διατηρηθεί μέχρι ναξαναπατήσετε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ "HOLD"

288
03
11
ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί"SOUND" και οι μουσικές ατμόσφαιρεςεναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:

CLASSIC / JAZZ / POP / ROCK / HIP-HOP.

Αφού επιλέξετε τη μουσική
ατμόσφαιρα, πιέζετε το κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.
"CLASSIC":
βελτιστοποιεί την ακρόαση για να επιτευχθεί τέλεια ισοστάθμισηήχου για την κλασική μουσική.
"JAZZ": βελτιστοποιεί την ακρόαση
για να επιτευχθεί ένας ατμοσφαιρικός ήχος με ιδιαίτερες αυξομειώσεις των
μπάσων, των μεσαίων συχνοτήτων
και των πρίμων για την τ
ζαζ.
"P
OP": βελτιστοποιεί την ακρόαση για
να επιτευχθεί καθαρότητα της φωνήςκαι αυξομείωση των μπάσων και των πρίμων για την ποπ μουσική.
"R
OCK": βελτιστοποιεί την ακρόαση για να επιτευχθεί ήχος εναρμονισμένος
με το ρυθμό, που τονίζει τις μεσαίες
συχνότητες για τη ροκ μουσική.
"HIP-H
OP": βελτιστοποιεί την
ακρόαση για να επιτευχθεί ένας ισχυρός ήχος και να τονιστούν τα
μπάσα για την χιπ-χοπ μουσική. ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΤΜΌΣ
ΦΑΙΡΑΣ "TYPE"

Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "TYPE", ο ήχος διακόπτεταιγια λίγο. ΕΠΙΛΟΓΉ ΕΦΈ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΎ ΉΧΟΥ
(SURROUND) "FIELD"

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπ
ί "SOUND" και τότε τα εφέ περιφερειακού ήχου (surround) εναλλάσσονται με την παρακάτω σειρά:
N
ORMAL / STAGE / LIVE / HALL.

Αφού επιλέξετε το εφέ surround,πιέζετε το κουμπί "SOUND" για να επιβεβαιώσετε.
"N
ORMAL": αναπαράγει έναν ήχο
όπου οι φωνές είναι μπροστά και τα
όργανα περιβάλλουν τον ακροατή.
"STAGE": αναπα
ράγει έναν ήχο όπου
οι φωνές είναι ακριβώς απέναντι από
τον ακροατή, όπως σε μια σκηνή
θεάτρου.
"LIVE": αναπαράγει έναν ήχο
παρόμοιο με εκείνον ενός ζωντανού θεάματος, όπου ο ήχος φθάνει στον
ακροατή από όλες τις κατευθύνσεις.
"HALL": αναπα
ράγει έναν ήχο παρόμοιο με εκείνον μιας αίθουσαςσυναυλιών με αντανάκλαση του ήχου.
Σε περίπτωση αλλαγή
ς της ρύθμισης "FIELD", ο ήχος διακόπτεταιγια λίγο.