CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
4
Jazda

Odblokowanie awaryjne

Jeżeli akumulator jest rozładowany lub jeżeli
mechanizm blokujÄ…cy dźwigni zmiany biegów
jest uszkodzony, można przypuszczać, że
dźwignia zmiany biegów zostaÅ‚a zablokowana
w położeniu P
, nawet gdy mocno zostanie
naciśnięty pedał hamulca. Jeżeli konieczne jest przestawienie
samochodu, należy odblokować dźwignię
zmiany biegów, postÄ™pujÄ…c w nastÄ™pujÄ…cy
sposób:


)
Zaciągnąć hamulec postojowy.

)
W razie potrzeby wyłączyć silnik.

)
Wyciągnąć osłonę A
za pomocą płaskiego
wkrÄ™taka owiniÄ™tego pÅ‚ótnem.

)
Mocno nacisnąć pedał hamulca.

)
Ustawić stacyjkę w położeniu ACC
(Tryb ACC, jeżeli samochód wyposażony
jest w system Zdalny dostęp i rozruch).

)
Włożyć wkrętak do otworu.

)
Wciskając wkrętak, przestawić dźwignię
zmiany biegów w poÅ‚ożenie N
.

Jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci
CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby sprawdzić
system
.

120
Jazda





Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótkÄ… chwilÄ™ (okoÅ‚o 2 sekundy)
podczas ruszania na pochyłej drodze, co
daje możliwość przeniesienia stopy z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:


- samochód zostanie caÅ‚kowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;

- nachylenie drogi spełnia określone
warunki;

- drzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na wzniesieniu
nie można wyłączyć.

Kiedy samochód stoi na podjeździe, zostaje
unieruchomiony na krótkÄ… chwilÄ™ po
zwolnieniu pedału hamulca:



- jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz w
przypadku manualnej skrzyni biegów,

- jeżeli wybrane jest położenie D
w
przypadku skrzyni biegów CVT.

Działanie


Kiedy samochód stoi na zjeździe z
włączonym wstecznym biegiem, zostaje
unieruchomiony na krótkÄ… chwilÄ™ po
zwolnieniu pedału hamulca.





Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu
za pomocą układu wspomagania ruszania
na pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracującym silniku należy
ręcznie zaciągnąć hamulec postojowy.



Usterka systemu

W przypadku usterki systemu zapala siÄ™
kontrolka, a na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

Gdy silnik jest wyłączony, także w
trybie czuwania funkcji Stop & Start
(AS&G), funkcja jest nieaktywna.

121
4
Jazda








Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)


Działanie


Przejście silnika do
trybu STOP
Kontrolka "AS &G"
zapala siÄ™
w zestawie wskaźników lub
na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników, a po kilku sekundach
silnik przechodzi w stan czuwania:


- w samochodzie z
manualn

Ä… skrzyniÄ…
biegów,
na postoju, z nogÄ… na hamulcu,
gdy przestawiamy dźwigniÄ™ zmiany biegów
„na luz”, zwalniajÄ…c pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a.


Nigdy nie należy tankować paliwa, gdy
silnik jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem lub
przyciskiem START/STOP.
Gdy silnik zostaje automatycznie
wyÅ‚Ä…czony, niektóre funkcje
samochodu, takie jak układ hamulcowy,
układ kierowniczy ze wspomaganiem...
zostają zmienione. Bądź przezorny!




Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- pokrywa komory silnika jest otwarta,

- prędkość samochodu nie przekroczyła
5 km/h od momentu ostatniego rozruchu,

- samochód pracuje krócej niż dziesięć
sekund,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (Å‚adowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu,

- kontrolka "AS &G"
miga na
wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.


Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go) przełącza chwilowo silnik w stan czuwania w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie, gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go), doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i
poziomu hał
asu podczas postoju.

122
Jazda

Przejście silnika do trybu START

Kontrolka "AS &G"
gaśnie i silnik
uruchamia siÄ™ automatycznie:


- w samochodzie z
manualn

Ä… skrzyniÄ…
biegów
po wciśnięciu do oporu
pedału
sprzęgła.
Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:




Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
- prędkość samochodu przekracza 3 km/h,

- niektóre konkretne warunki (Å‚adowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagajÄ… tego dla zapewnienia
kontroli systemu albo samochodu.

Jeżeli wyłączenie nastąpiło w trybie
STOP, silnik nie uruchomi się. W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"AS&G OFF",
aby wyłączyć system.


Wyłączenie

W tym wypadku lampka kontrolna
"AS &G"
gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.


Jest to sygnalizowane zapaleniem
siÄ™ kontrolki " AS&G
OFF
" w zestawie
wskaźników lub na wyÅ›wietlaczu w
zestawie wskaźników.

123
4
Jazda
System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza lub przycisku
START/STOP.


Ponowne włączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "AS &G
OFF

"
.
System znów jest aktywny; jest to
sygnalizowane zgaśnięciem kontrolki
" AS&G
OFF
" w zestawie wskaźników lub na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.


Usterka działania

W przypadku uszkodzenia systemu kontrolka
"AS &G O FF "
miga w zestawie wskaźników
lub na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników, a
system nie działa.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny. System ten wymaga akumulatora o
specjalnej budowie i parametrach
(referencje dostępne w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym).
Montaż akumulatora spoza doboru CITROËN
wiąże się z ryzykiem wadliwego działania
systemu.

Obsługa serwisowa

System "Auto Stop & Go" wykorzystuje
zaawansowanÄ… technologiÄ™.
Każda czynność ser wisowa przy
tego typu akumulatorze musi być
przeprowadzona w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

W przypadku wystÄ…pienia jakiejkolwiek
nieprawidłowości w trybie STOP, silnik może
zgasnąć. W zestawie wskaźników lub na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników zapalajÄ…
się następujące kontrolki:

Należy wtedy wyłączyć zapłon, a następnie
uruchomić silnik przy użyciu klucza lub
przyciskiem START/STOP.

124
Jazda





System napędu na 4 koła sterowany elektronicznie

System umożliwia wybór trybu napÄ™du w zależnoÅ›ci od warunków drogowych.
Dostępne są trzy tryby, wybierane ręcznie przez kierowcę stosownie do potrzeb.
Tr y b n a pędu można ustawić na postoju lub
podczas jazdy.
Tr y b n a pędu może być wybrany za pomocą
przełącznika A
.


Wybór trybu napÄ™du


4WD AUTO (położenie 1)

Samochód ma napÄ™d na 4 koÅ‚a i zapewnia
optymalne parametry napędu bez względu na
przyczepność nawierzchni.
Tryb jest przeznaczony do normalnej jazdy,
rozdział momentu obrotowego między przednią
i tylnÄ… oÅ› odbywa siÄ™ automatycznie.
Większy moment obrotowy przekazywany
jest na przednią oś, przeniesienie napędu
na oÅ› tylnÄ… sterowane jest elektronicznie
przez kalkulator w zależnoÅ›ci od warunków
drogowych, zapewniajÄ…c maksymalnÄ…
przyczepność.


4WD LOCK (położenie 2)

Samochód ma również napÄ™d na 4 koÅ‚a.
Ten tryb zalecany jest w warunkach
szczególnie zmniejszonej lub utrudnionej
przyczepności (piasek, błoto, wzniesienia, ...).


2WD (położenie 3)

Samochód ma napÄ™d na 2 przednie koÅ‚a.
Tryb stosowany jest na nawierzchni asfaltowej,
na której nie ma niebezpieczeÅ„stwa utraty
przyczepności (sucha droga).


WyÅ›wietlacz w zestawie wskaźników

Tr y b n a pÄ™du pokazywany jest w sposób
pulsujący na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników w momencie wybrania danego
trybu. Jeżeli warunki drogowe na to pozwolą,
zaleca siÄ™ wybieranie tego trybu.

125
4
Jazda

Gdy napęd podawany jest na 4 koła,
stan ogumienia ma duży wpływ na
sprawność samochodu.
Sprawdzić, czy ogumienie wszystkich
czterech kóÅ‚ jest w dobrym stanie.
Unikać jazdy po nawierzchniach
piaszczystych, błotnistych lub innych,
na których koÅ‚a mogÄ… wpadać w
poślizg.
PoÅ›lizg kóÅ‚ sprawia, że elementy
napędu zwiększają ciśnienie, a to może
spowodować poważne usterki.
Nie wjeżdżać samochodem do
głębokiej wody.
Nie jeździć po mocno uszkodzonym
terenie (niebezpieczeństwo otarcia
podwozia lub zablokowania mostu).


Usterka

Jeżeli wskaźnik trybu miga, samochód
automatycznie przechodzi w tryb napędu na
przedniÄ… oÅ› "2WD"
.
W takim wypadku nie ma możliwości wybrania
trybu napędu za pomocą przełącznika A
.
Jeżeli w zestawie wskaźników pojawi siÄ™
komunikat "SLOW DOWN" (ZWOLNIĆ), należy
ochłodzić napęd, poczekać na zgaśnięcie
komunikatu i ruszyć w dalszą drogę.
Jeżeli komunikaty "4WD" i "LOCK" wyświetlają
się na przemian oraz jeżeli w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ "SERVICE REQUIRED"
(KONIECZNY SERWIS), to znaczy, że
wystąpiła usterka systemu i że działa on w
trybie awaryjnym.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.



Nie holować samochodu - korzystać
z lawety

.

Pojazd nie może być holowany ani na
przednich, ani na tylnych kołach, nawet
jeżeli pracuje w trybie napędu "2WD"
(napęd na przednią oś).



W wersjach z napędem na 4 koła,
jeżeli konieczna okaże się wymiana
jednej opony, zaleca siÄ™ równoczesnÄ…
wymianÄ™ wszystkich czterech opon,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na montowanie
wszystkich opon jednakowej wielkości,
tego samego typu i tej samej marki.
Używanie opon różniÄ…cych siÄ™
wielkością, strukturą albo potencjalnym
stopniem zużycia może bowiem
spowodować uszkodzenie elementów
układu przeniesienia napędu.

126
Jazda





Regulator prędkości


System automatycznie utrzymuje zaprogramowaną przez kierowcę prędkość samochodu, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.

WÅ‚Ä…czenie
regulatora prędkości odbywa się
ręcznie: minimalna prędkość samochodu to
40 km/h i włączony drugi bieg w manualnej
skrzyni biegów.


Wyłączenie
regulatora prędkości odbywa się
rÄ™cznie, poprzez naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚ów hamulca
lub sprzęgła lub w przypadku włączenia
systemu ASC.
Aby przekroczyć na chwilę zaprogramowaną
prędkość, wystarczy nacisnąć pedał
przyspieszenia.
Regulator prędkości nie może w
żadnym wypadku wyręczać kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia prędkości,
kierowca musi by
ć zawsze czujny i
odpowiedzialny. Przełączniki tego systemu znajdują się na
kierownicy.


1.
Przycisk "ON/OFF"
: włączenie /
wyłączenie trybu regulatora.

2.
Przycisk "COAST SET"
: zapamiętanie
prędkości jazdy i zmniejszenie prędkości
przejazdu.

3.
Przycisk "ACC R ES "
: zwiększenie
prędkości przejazdu i przywołanie
zapamiętanej prędkości.

4.
Przycisk "CANCEL"
: wyłączenie
regulatora.



Przełączniki przy kierownicy

Po naciśnięciu przycisku 1
w zestawie
wskaźników zapala siÄ™ kontrolka "CRUISE"
.


WyÅ›wietlanie w zestawie wskaźników


Programowanie



)
Nacisnąć przycisk 1
.

)
Ustawić prędkość do zaprogramowania
poprzez przyspieszenie do żądanej
wartości, a następnie nacisnąć przycisk 2
"COAST SET"
.
Aby powrócić do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci,
wystarczy zwolnić pedał hamulca.
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie
zaprogramowanej prędkości.

127
4
Jazda

Zwiększenie
zaprogramowanej prędkości
Zmniejszenie
zaprogramowanej prędkości
Przyspieszenie/Zwolnienie
chwilowe

Chwilowe przyspieszenie

Wcisnąć normalnie pedał przyspieszenia.
Po zwolnieniu pedału nastąpi automatyczny
powrót do zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci.

)
Za pomocÄ… przycisku 2 "COAST SET"
:


- naciskanie przycisku zmniejsza prędkość
skokowo o około 1,6 km/h.

- wciśnięcie i przytrzymanie zmniejsza
stopniowo prędkość.
Gdy żądana prędkość zostanie osiągnięta,
zwolnić przycisk, nowa prędkość zostanie
zapamiętana.


)
Za pomocą pedału hamulca:


- zahamować, aby wyłączyć regulację, a
następnie nacisnąć przycisk 2 "COAST SET"
.
Puścić, aby zapamię
tać nową prędkość.


)
Za pomocÄ… przycisku 3 "ACC RES"
:


- naciskanie przycisku zwiększa prędkość
skokowo o około 1,6 km/h.

- wciśnięcie i przytrzymanie zwiększa
stopniowo prędkość.
Gdy żądana prędkość zostanie osiągnięta,
zwolnić przycisk, nowa prędkość zostanie
zapamiętana.


)
Za pomocą pedału przyspieszenia:


- przyspieszyć do żądanej prędkości, a
następnie nacisnąć przycisk 2
"COAST SET"
. Puścić, aby zapamiętać
nową prędkość.



Chwilowe zwolnienie

Wcisnąć pedał hamulca, aby zmniejszyć
prÄ™dkość. Aby powrócić do zaprogramowanej
prędkości, nacisnąć przycisk 3
"ACC R ES "
.

128
Jazda
Jeżeli regulator działa, należy
szczególnie uważać podczas
naciskania jednego z przycisków
zmiany zaprogramowanej prędkości:
może to spowodować nagłą zmianę
prędkości samochodu.
Nie używać regulatora na śliskiej
nawierzchni lub przy dużym natężeniu
ruchu.
W przypadku stromego zjazdu
ogranicznik prędkości może nie
utrzymać zaprogramowanej prędkości.
Aby zapobiec blokowaniu przestrzeni
pod pedałami:


- należy prawidłowo ustawiać
dywanik,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Aby wyłączyć regulator prędkości:


)
Nacisnąć pedał hamulca
lub
sprzęgła
albo

)
Nacisnąć przycisk 1"ON OFF"
albo

)
Nacisnąć przycisk 4"CANCEL"
.


Wyłączenie funkcji

Przywrócenie funkcji regulatora

Jeżeli regulator prędkości został wyłączony,
można powrócić do zaprogramowanej
prędkości poprzez naciśnięcie przycisku
3
"ACC R ES "
po osiągnięciu minimalnej
prędkości 40 km/h.


Regulator prędkości może wyłączyć się
automatycznie:


)
Gdy prędkość samochodu spadnie
poniżej 35 km/h.

)
W momencie włączenia systemu aktywnej
kontroli stabilności (ASC).