CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
229
Dane techniczne













Dla: Australii, Nowej Zelandii.


SILNIKI BENZYNOWE



2,0 L 150



Skrzynie biegów


Manualna (5 biegów)



CVT (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


AFZ7



AFZM



AFZH



AFZP



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 350
1 415
1 380
1 445


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 425
1 490
1 465
1 520


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 020
3 020
3 020
3 020


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 050
1 050
1 050
1 050


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
65
65
65
65

230
Dane techniczne













Dla: Republiki Południowej Afryki.


SILNIKI BENZYNOWE



2,0 L 150



Skrzynie biegów


Manualna (5 biegów)



CVT (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


AFYR



AFYV



AFYT



AFYW



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 350
1 415
1 390
1 455


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 425
1 490
1 465
1 530


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 075
3 075
2 760
2 760


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 050
1 050
750
750


- Przyczepa bez hamulców
1 050
1 050
750
750


- Zalecany nacisk na hak
65
65
65
65

9
231
Dane techniczne

*
Samochód nieholujÄ…cy.














Dla pozostaÅ‚ych krajów sprzedaży.


SILNIKI BENZYNOWE



2,0 L 150



Skrzynie biegów


Manualna (5 biegów)



CVT (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


AFYR

AFZ7



AFYV

AFZM



AFYT

AFZH



AFYW

AFZP



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 340
1 405
1 370
1 435


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 415
1 480
1 445
1 510


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 970
1 970
1 970
1 970


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 035
2 035
2 035
2 035



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

2 655
2 655
- *

- *



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
650
650
- *

- *



- Przyczepa bez hamulców
650
650
- *

- *



- Zalecany nacisk na hak
65
65
- *

- *

232
Dane techniczne

*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa 1999/99/CE).
SILNIKI DIESLA


1,6 HDI 110



1,8 HDi 150


Typy warianty wersje: BU...


9HD8/S



9HDB/S



6

HZ8/S



6HZB

6HZB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD


Pojemność (c m
3
)
1 560
1 798
Åšrednica x skok (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
84
11 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
3 600
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
270
300
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
od 2 000 do 3 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k

SKRZYNIE BIEGÓW

Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)









Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
5,3














Silniki i skrzynie biegów


.../S
: model wyposażony w funkcję Stop & Start (AS&G).

9
233
Dane techniczne















Masy i ciężary przyczep Diesel (kg)


Homologowane wartości mas holowanych
przyczep różniÄ… siÄ™ w zależnoÅ›ci od strefy
sprzedaży (patrz tabele na następnych
stronach).
Dokładne wartości umieszczone są w
dowodzie rejestracyjnym pojazdu, jak również
na tabliczce producenta.
SÄ… one również zapisane w dokumentacji
handlowej.
W celu uzyskania dokładniejszych informacji
należy skontaktować siÄ™ z sieciÄ… CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Masa pojazdu gotowego do drogi równa siÄ™
masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są
ważne dla maksymalnej wysokości
1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe
1000 metrów wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu holujÄ…cego zabrania
się przekraczania prędkości 100 km/h
(przestrzegać przepisów obowiÄ…zuj
Ä…cych w
danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogÄ…
spowodować spadek osiÄ…gów pojazdu, aby
chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest
wyższa od 37°C, ograniczyć masÄ™ holowanej
przyczepy.

Masa przyczepy z hamulcami może
być, w granicach MTR A, zwiększona
przy jednoczesnym zmniejszeniu masy
MTAC pojazdu holujÄ…cego. Uwaga,
jazda z przyczepÄ… przy mniejszym
obciążeniu pojazdu holującego może
zmniejszyć jego przyczepność.

234
Dane techniczne

SILNIKI DIESEL


1,6 HDi 110



1,8 HDi 150



Skrzynie biegów


Manualna (6 biegów)



Manualna (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


9HD8/S



9HDB/S



6HZ8/S



6HZB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 315
1 425
1 430
1 495


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 390
1 500
1 505
1 570


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060
2 060


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130
2 130



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 260
3 260
3 530


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 130
1 130
1 400


- Przyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 300
1 300
-


- Przyczepa bez hamulców
695
750
750


- Zalecany nacisk na hak
70
70
70














Dla stref: Europa, Turcja, DOM-TOM.

9
235
Dane techniczne

SILNIKI DIESEL


1,6 HDi 110



1,8 HDi 150



Skrzynie biegów


Manualna (6 biegów)



Manualna (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


9HD8/S



9HDB/S



6HZ8/S



6HZB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 410
1 475
1 480
1 545


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 485
1 550
1 555
1 620


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060
2 060


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130
2 130



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 260
3 260
3 530


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 130
1 130
1 400


- Przyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 300
1 300
-


- Przyczepa bez hamulców
695
750
750


- Zalecany nacisk na hak
70
70
70














D l a: Ro sj i , U k r a i ny, M a ro ka , A r g e n t y ny, Ch i l e.

236
Dane techniczne

SILNIKI DIESEL


1,6 HDi 110



1,8 HDi 150



Skrzynie biegów


Manualna (6 biegów)



Manualna (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


9HD8/S



9HDB/S



6HZB

6HZB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 410
1 475
1 530


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 485
1 550
1 605


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060
2 060


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130
2 130



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 110
3 110
3 110


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 050
1 050
1 050


- Przyczepa bez hamulców
750
750
750


- Zalecany nacisk na hak
70
70
70














Dla: Australii, Nowej Zelandii.

9
237
Dane techniczne

SILNIKI DIESEL



1,6 HDi 110



Skrzynie biegów


Manualna (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


9HD8/S



9HDB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 420
1 485


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 495
1 560


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

3 321
3 321


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
1 200
1 200


- Przyczepa bez hamulców
750
750


- Zalecany nacisk na hak
70
70














Dla: Republiki Południowej Afryki.

238
Dane techniczne

SILNIKI DIESEL



1,6 HDi 110



Skrzynie biegów


Manualna (6 biegów)



Typy warianty wersje:
BU...


9HD8/S



9HDB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD




- Masa własna pojazdu
1 420
1 485


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 495
1 560


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
2 060
2 060


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) w
przypadku holowania przyczepy
2 130
2 130



- Dopuszczalna masa caÅ‚kowita zespoÅ‚u pojazdów (MTR A) na pochyÅ‚oÅ›ci 12%

2 745
2 745


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
650
650


- Przyczepa bez hamulców
650
650


- Zalecany nacisk na hak
70
70














Dla pozostaÅ‚ych krajów sprzedaży.