CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

249




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Powiedzieć " Dial
" (Wybierz numer).

System prosi " Number Please
" (Podać numer).













Podawanie numeru telefonicznego rozmówcy


Wypowiedzieć kolejne cyfry numeru telefonu.
Nacisnąć ten przycisk.

System prosi o potwierdzenie numeru, odpowiedzieć
" Ye s
" (Tak).
Powiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do poprzedniego
etapu.

Przed użyciem należy sparować telefon komórkowy Bluetooth
® z
systemem.

250




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


System ma swoją książkę telefoniczną, niezależną od książki w
telefonie.
W książce można umieścić do 32 nazwisk dla każdego języka.
Każde nazwisko w książce telefonicznej może być przypisane do 4
grup: DOM, PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i PAGER.

System prosi " Select one of the following: new entry, edit, list
names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
" (Wybrać jedną z opcji: Nowy wpis, Edycja, Lista nazwisk,
Usunięcie lub wymazanie wszystkiego lub powiedzieć Anuluj, aby
powrócić do menu głównego).

Powiedzieć " New Entry
" (Nowy wpis).
System pyta " Home, Work, Mobile, Pager
" (dom, praca, tel.
komórkowy, pager).

Powiedzieć, do której grupy ma być przypisany numer.

System prosi o potwierdzenie wyboru grupy.

Odpowiedzieć " Ye s
" (Tak).
Odpowiedzieć " No
" (Nie), aby wrócić do etapu 7.

Jeżeli numer telefonu jest już zapisany dla wybranej grupy, system
zapowiada " The current number is -numer-. New number
please
" (Zapisany numer to , podać nowy numer).










Zapisywanie nazwiska w książce telefonicznej systemu


Nacisnąć ten przycisk.

Powiedzieć " Phonebook
" (Książka telefoniczna).

System prosi " Name Please
" (Podać nazwisko).
Powiedzieć nazwisko.

Aby nie zmieniać numeru, należy podać stary numer, w
przeciwnym razie wprowadzić nowy numer.

Odpowiedzieć " Ye s
" (Tak).
Odpowiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapu 11.

System prosi o potwierdzenie numeru.

251




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Powiedzieć " Call
" (Zadzwoń).

System odpowiada " Name Please
" (Podać nazwisko).










Połączenie telefoniczne z osobą, której numer znajduje się w książce telefonicznej
systemu

Podać nazwisko osoby, do której wykonywane jest
połączenie.
Nacisnąć ten przycisk.
Podać nazwę, pod którą zapisany jest numer rozmówcy.
Najpierw należy sparować telefon komórkowy Bluetooth
® z
systemem.

Jeżeli do jednej osoby przypisanych jest wiele numerów telefonów,
system zapyta " Would you like to call at (home),
(work), (mobile) or (pager)
" (Chcesz zadzwonić do
(dom), (praca), (tel. komórkowy) lub (pager)?).
System prosi o potwierdzenie nazwiska.

Odpowiedzieć " Ye s
" (Tak).
Odpowiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapu nr 4.

System powiadamia " Calling
" (Łączę z
) i rozpoczyna połączenie.

252




TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU


Dzwonek telefonu rozbrzmiewa z głośnika po stronie przedniego
fotela pasażera.
Jeżeli w trakcie odbierania połączenia włączone jest źródło dźwięku
(CD, radio, ...), zostanie ono wyciszone (MUTE) i słyszane będzie
jedynie połączenie przychodzące.
Jeżeli kluczyk znajduje się w położeniu ACC lub ON, system włącza
się automatycznie, nawet jeżeli był on wyłączony w momencie
nadejścia połączenia.

Po zakończeniu rozmowy system audio powróci do wcześniejszego
stanu.











Połączenie z ostatnio wybieranym
numerem

Nacisnąć ten przycisk.

Powiedzieć " Redial
" (Ostatni numer).











Odbiór połączenia


Nacisnąć ten przycisk.

253









Komendy głosowe (1/2)

Setup (Konfi guruj)
Phonebook (Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emergency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone (Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)
Select Phone (Wybierz telefon)
Previous (Poprzedni)
Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help
" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji.
Transfer Call (Przekaż połączenie)
Add Location (Dodaj lokalizację)
Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
Language (Język)
New Entry (Nowy wpis)
Delete (Usuń)
Edit (Zmień)
Call This Number (Wybierz numer)
Edit Another Entry (Zmień inny wpis)
Try Again (Kolejna próba)

Erase All (Usuń wszystko)
List Names (Lista nazwisk) Home (Dom)
Work (Praca)
Mobile (Tel. komórkowy)
Pager (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel (Anuluj)
Mute (Wycisz)
Mute Off (Głośnik)
Yes (Tak)
No (Nie)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU

254

Komendy głosowe (2/2)


Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help
" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji.
Zero (Zero)
One (Jeden)
Two (Dwa)
Three (Trzy)
Four (Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Training (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable (Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
Send (Wyślij)







English (Angielski)

Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)

Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete (Książka telefoniczna Usuń)

Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)

Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)

Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)

Setup Select Phone (Konfi guruj wybór telefonu)

Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN)





TELEFON BLUETOOTH ®

Z ROZPOZNAWANIEM GŁOSU

255





SYSTEM AUDIO-TELEMATYKA
Z EKRANEM DOTYKOWYM


System został zakodowany w taki sposób, aby działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.

01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi należy wykonywać na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

03 Ogólne działanie

04 Nawigacja

05 Multimedia

06 Regulacje

07 Informacje str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 256
257
259
260
274
286
288
02 Sterowanie przy kierownicy
str.
292
08 Streaming - Telefon BLUETOOTH
®

256
01

















PWR/VOL
:


- włączenie/wyłączenie systemu audio.

- umożliwia ustawienie głośności funkcji
audio oraz funkcji telefonu.


Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku.
Długie naciśnięcie: CD / MP3 / USB, SD,
aby szybko przewijać do przodu lub do
tyłu.
Długie naciśnięcie: RADIO, automatyczne
wyszukiwanie niższej/wyższej
częstotliwości.

FOLDER
: umożliwia wybranie folderu lub
ręczne wyszukanie stacji radiowej.




OPEN
: pochyla ekran i umożliwia
uzyskanie dostępu do płyt CD i
kart SD. Ponowne naciśnięcie
zamyka ekran.

ZOOM
: umoż
liwia powiększenie lub
zmniejszenie mapy.

Umożliwia przełączanie ekranu kolorowej
mapy na tryb dzienny lub tryb nocny w
zależności od stanu oświetlenia samochodu.

Włączenie ekranu poprzez dotknięcie
palcem i uruchomienie systemu.
Użyć przycisków widniejących na ekranie.


Ze względów bezpieczeństwa
wszystkie operacje wymagające
zwiększonej uwagi należy
wykonywać na postoju.


Włożyć kartę SD, która zawiera
dane kartografi czne nawigacji
do lewej szczeliny.
Włożyć kartę SD, która zawiera
dane audio do prawej szczeliny.


WPROWADZENIE

257
02







Zwiększenie/zmniejszenie głośności audio.

Przeszukiwanie częstotliwości w górę/w dół.
Następny/poprzedni utwór na płycie CD.
Szybkie przewijanie płyty CD do przodu/
do tyłu.

Długie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie
systemu audio.
Krótkie naciśnięcie: wybór źródła w
następującej kolejności (w pętli):
CD, SD, USB/iPod, Bluetooth, AUX, FM,
MW, LW.


STEROWANIE PRZY KIEROWNICY

258