CITROEN C4 PICASSO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

IV
79
OTWIERANIE

Ryglowanie zwykłe za pomocą
klucza


)
Obrócić klucz w prawo w zamku drzwi
kierowcy, aby zaryglować pojazd.

Aby umożliwić przewóz długich
przedmiotów, można zaryglować
pojazd od środka, za pomocą
przycisku zamka centralnego usy-
tuowanego na desce rozdzielczej,
mimo iż otwarta jest klapa bagaż-
nika albo tylne okno.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i zostanie przypadkowo odryglo-
wany, to po trzydziestu sekundach
zarygluje się ponownie, chyba że
zostaną otwarte drzwi.
Podczas zamykania szyb i/lub za-
słony dachu panoramicznego pi-
lotem zdalnego sterowania należy
upewnić się, czy żadna osoba nie
przeszkadza w ich prawidłowym
zamknięciu.
Składanie i rozkładanie zewnętrz-
nych lusterek wstecznych za po-
mocą pilota zdalnego sterowania
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie spe-
cjalistycznym.







Superblokada za pomocą pilota
zdalnego sterowania


)
Nacisnąć zamkniętą
kłódkę, aby całkowi-
cie zaryglować pojazd
lub nacisnąć na ponad
dwie sekundy zamknię-
tą kłódkę, aby dodat-
kowo automatycznie
zamknąć szyby oraz
roletę szklanego dachu
panoramicznego.

)
W ciągu pięciu sekund, nacisnąć
ponownie zamkniętą kłódkę, aby
włączyć superblokadę pojazdu.




















Zamykanie pojazdu


Ryglowanie zwykłe za pomocą
pilota zdalnego sterowania


)
Nacisnąć krótko za-
mkniętą kłódkę, aby
zaryglować pojazd.

)
Nacisnąć długo zamkniętą kłód-
kę, aby zaryglować pojazd oraz
zamknąć również szyby i zasło-
nę dachu panoramicznego.

Zaryglowanie sygnalizowane jest
zapaleniem się świateł kierunko-
wskazów na około dwie sekundy.
W tym samym czasie, w zależności
od wersji, składają się zewnętrzne
lusterka wsteczne.
Ryglowanie inicjuje także czasowe
zapalenie zewnętrznych lampek
bocznych i oświetlenia powitalnego,
jeżeli oświetlenie to jest aktywne.
Jeżeli jedne z drzwi, tylna szyba
lub bagaż
nik pozostaną otwarte,
centralny zamek nie zadziała.

IV
80
OTWIERANIE

Superblokada za pomocą klucza


)
Obrócić klucz w prawo w zamku
drzwi kierowcy, aby całkowicie
zaryglować pojazd i przetrzymać
go przez ponad dwie sekundy,
aby zamknąć również szyby.

)
W ciągu pięciu sekund, przekrę-
cić ponownie klucz w prawo, aby
włączyć superblokadę pojazdu.
Superblokada uniemożliwia otwar-
cie pojazdu za pomocą zewnętrz-
nych i wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza również przycisk ręczne-
go centralnego zamka.
Z tego powodu, nie wolno pozosta-
wiać pasażerów wewnątrz pojazdu,
gdy włączona jest superblokada. Superblokada włącza również na
chwilę zewnętrzne lampki boczne i
oświetlenie towarzyszące, jeżeli jest
ono aktywne.

)
Nacisnąć przycisk, aby roz
łożyć
klucz.
Jeżeli podczas rozkładania klucza
przycisk ten nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia mecha-
nizmu.








Lokalizacja pojazdu

Funkcja ta umożliwia zlokalizowa-
nie samochodu z większej odległo-
ści, zwłaszcza w przypadku słabe-
go oświetlenia. Państwa samochód
musi być zaryglowany.


)
Nacisnąć zamkniętą kłódkę na
pilocie zdalnego sterowania.
Spowoduje to zapalenie się lampek
sufi towych i zewnętrznych świateł
bocznych oraz miganie przez kilka
sekund kierunkowskazów.


Zdalne włączanie świateł












Zabezpieczenie antykradzieżowe


Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczu znajduje się chip elektro-
niczny, zawierający specjalny kod.
Po włączeniu zapłonu kod musi zo-
stać rozpoznany, aby rozruch był
możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blo-
kuje system kontroli silnika kilka se-
kund po wyłączeniu zapłonu i unie-
możliwia uruchomienie samochodu
poprzez włamanie.
Usterka zasygnalizo-
wana zostanie poprzez
zapalenie się kontrolki,
sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na ekranie.
W takim wypadku samochód nie
uruchomi się; skontaktować się z
ASO sieci CITROËN.
Przechowywać starannie etykietę
dołączoną do kluczyków, które są
przekazywane wraz z nowym samo-
chodem.


Rozkładanie klucza
Naciśnięcie tego sterowa-
nia powoduje chwilowe
włączenie świateł pozy-
cyjnych, świateł mijania,
oświetlenia tablicy rejestra-
cyjnej i zewnętrznych lampek bocz-
nych pod lusterkami wstecznymi.
Drugie naciśnięcie przed upływem
czasu świecenia świateł kasuje żą-
danie.
Włączenie superblokady sygnali-
zowane jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na około dwie se-
kundy.
W tym samym czasie, w zależno-
ści od wersji, zewnętrzne lusterka
wsteczne składają się.

IV
81
OTWIERANIE
ROZRUCH

1. "S": Blokada kierownicy

Aby odblokować kierownicę, nale-
ży ją lekko poruszyć przy obracaniu
kluczyka w stacyjce.


2. "M": Zapłon włączony

W zależności od wersji posiadane-
go samochodu, na chwilę powinny
zapalić się również ostrzegawcze
lampki kontrolne, pomarańczowa i
czerwona.


3. "D": Rozrusznik



Kluczyk należy zwolnić w chwili uru-
chomienia silnika.
W przypadku nieudanej pierwszej
próby, wyłączyć zapłon. Zaczekać
dziesięć sekund, a następnie ponow-
nie włączyć rozrusznik.


Blokada kierownicy


1.
" S":
Po wyjęciu kluczyka, należy
obrócić kierownicą, aż do jej zablo-
kowania. Kluczyk może być wyjęty
tylko w położeniu S
.

2. "M":
Zapłon włączony. Kierownica
jest odblokowana (przekręcając
kluczyk w położenie M
, należy,
jeżeli jest to konieczne, poruszać
lekko kołem kierownicy).



3.

"

D":
Położenie włączonego roz-
rusznika. Nigdy nie włączać roz-
rusznika, gdy silnik pracuje.

Pozostawienie kluczyka
w położeniu "M"

W przypadku pozostawienia kluczy-
ka w stacyjce, zapłon zostanie au-
tomatycznie wyłączony po upływie
jednej godziny.
Aby ponownie włączyć zapłon, prze-
kręcić kluczyk do położenia S
, a po-
tem ponownie do położenia M
.

Nie uruchamiać silnika w po-
mieszczeniu zamkniętym albo
niedostatecznie przewietrzanym.


Podczas jazdy silnik musi ko-
niecznie pracować, aby za-
chowane było wspomaganie w
układzie hamulcowym i kierow-
niczym.


Nigdy nie wyjmować kluczyka
ze stacyjki przed ostatecznym
zatrzymaniem pojazdu.



ZATRZYMYWANIE

Pojazdy wyposażone
w turbosprężarkę

Nigdy nie wyłączać silnika, zanim
nie popracuje kilka sekund na wol-
nych obrotach. W tym czasie turbo-
sprężarka może powrócić do nor-
malnej prędkości.
Dodawanie "gazu" w momencie
wyłączania zapłonu może spowo-
dować poważne uszkodzenie turbo-
sprężarki.

Ciężki przedmiot (etui na klucze...),
przyczepiony do kluczyka i naciska-
jący na jego oś w stacyjce może spo-
wodować nieprawidłowe działanie. Nigdy nie włączać rozrusznika, gdy
silnik pracuje.

IV
82
OTWIERANIE















Usterka pilota zdalnego
sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymia-
nie baterii lub w przypadku usterki
pilota zdalnego sterowania, nie ma
możliwości otworzenia, zamknięcia i
zlokalizowania samochodu.


)
Najpierw, należy włożyć klucz do
zamka, w celu zamknięcia lub
otworzenia samochodu.

)
Następnie, wykonać reinicjaliza-
cję pilota zdalnego sterowania.

Reinicjalizacja


)
Wyłączyć zapłon.

)
Ustawić klucz w położeniu
2 (Zapłon)
.

)
Jednocześnie, nacisnąć za-
mkniętą kłódkę i przytrzymać
przez kilka sekund.

)
Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest po-
nownie całkowicie sprawny.

Typ baterii: CR1620 / 3 V.

O wyczerpaniu baterii
świadczy zapalenie się tej
kontrolki, czemu towarzy-
szy sygnał dźwiękowy i po-
jawienie się komunikatu na
ekranie wielofunkcyjnym.


)
Otworzyć obudowę, podważając
monetą specjalne zagłębienie.

)
Wysunąć zużytą baterię z gniaz-
da.

)
Wsunąć nową baterię w gniaz-
do, zwracając uwagę na stronę.

)
Zamknąć obudowę.

)
Wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.

Wymiana baterii

Jeżeli problem nadal się utrzymuje,
jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci CITROËN.

IV
83
OTWIERANIE














Zgubienie kluczy

Zwrócić się do ASO sieci CITROËN
z dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i, jeśli to
możliwe, etykietą zawierającą kod
kluczyków.
Sieć CITROËNA odnajdzie kod klu-
cza oraz kod transpondera, aby za-
mówić nowy klucz.


Pilot zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest urzą-
dzeniem bardzo czułym; należy
uważać, by trzymając go w kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przyci-
sku pilota zdalnego sterowania poza
zasięgiem samochodu. Może to
spowodować rozsynchronizowanie
pilota. W takim przypadku niezbęd-
na jest ponowna synchronizacja.
Pilot zdalnego sterowania nie działa,
gdy kluczyk znajduje się w stacyjce,
nawet przy wyłączonym zapłonie, z
wyjątkiem ponownej synchronizacji.


Zamykanie samochodu

Jazda z zaryglowanymi drzwiami
może utrudnić akcję ratunkową w
kabinie w nagłym przypadku.
Ze względów bezpieczeństwa (dzie-
ci pozostające w samochodzie),
opuszczając samochód nawet na
krótko, należy wyjąć kluczyk ze sta-
cyjki.


Zabezpieczenie
antykradzieżowe

Nie dokonywać żadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady za-
płonu, może to spowodować jego
nieprawidłowe działanie.


Podczas zakupu używanego
samochodu
Sprawdzić w sieci CITROËNA do-
pasowanie elektroniczne wszystkich
kluczy, aby upewnić się, czy są one
jedynymi, umożliwiającymi otwarcie
pojazdu i jego uruchomienie.








Nie wyrzucać zużytych ba-
terii pilota zdalnego stero-
wania, zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.

IV
84
OTWIERANIE
ALARM
System zabezpieczający i zapo-
biegający kradzieży i włamaniu.
Zapewnia następujące rodzaje za-
bezpieczeń:

- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samo-
chodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje
otworzyć drzwi, bagażnik, pokrywę
silnika...




- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojem-
ności elektrostatycznej w kabinie
pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbi-
cia szyby, wejścia do wewnątrz lub
ruchu wewnątrz samochodu.



Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłącze-
nia jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się przy próbie odłą-
czenia lub uszkodzenia akumulato-
ra, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.


Zamknięcie samochodu
i włączenie wszystkich
alarmów

Aktywacja


)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z sa-
mochodu.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
Neutralizacja


)
Nacisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny: kontrolka
przycisku gaśnie.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zaryglowany, ale zabezpie-
czenie perymetryczne uaktywni się
po upływie 45 sekund wraz z zabez-
pieczeniem pojemnościowym.
System bezpieczeństwa jest aktyw-
ny: kontrolka przycisku miga co se-
kundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowa-
nia na pilocie zdalnego sterowania,
ochrona perymetryczna włącza się
po upływie 5 sekund, a zabezpie-
czenie pojemnościowe po upływie
45 sekund.
Naprawy systemu alarmowego nale-
ży wykonać w ASO SIECI CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

IV
85
OTWIERANIE

Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenie pojem-
nościowe, aby uniknąć nieoczekiwa-
nego włączenia alarmu w pewnych
sytuacjach:


- pozostawienie zwierzęcia w sa-
mochodzie,

- pozostawienie otwartej szyby,

- mycie samochodu.
Aby uruchomić jedynie alarm pe-
rymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu
zapłonu.
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego


)
Wyłączyć zapłon.

)
Przed upływem 10 sekund wcis-
nąć przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.

)
Wysiąść z samochodu.

)
Jak najszybciej nacisnąć przy-
cisk ryglowania na pilocie zdal-
nego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny: kontrolka przycisku
miga co sekundę.


Włączenie się alarmu

Funkcje zabezpieczeń pozostają
aktywne aż do 11 z rzędu urucho-
mienia alarmu.
W momencie odryglowania samo-
chodu pilotem zdalnego sterowa-
nia szybkie miganie kontrolki przy-
cisku oznacza, że alarm włączył się
podczas Państwa nieobecności. W
momencie włączenia zapłonu kon-
trolka przestaje migać.



Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:


Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu

Usterka

Włączenie automatyczne *




)
Zaryglować lub włączyć supe-
rzamek za pomocą klucza po-
przez zamek drzwi kierowcy.



Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki przycisku oznacza
usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO
SIECI CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.


2 minuty po zamknięciu ostatnich
drzwi lub bagażnika syrena włącza
się automatycznie.


)
Aby uniknąć przypadkowego włą-
czenia alarmu po otwarciu drzwi
lub bagażnika, należy nacisnąć
wcześniej przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.




)
Odryglować samochód za pomo-
cą klucza po stronie kierowcy.

)
Otworzyć drzwi; włącza się
alarm.

)
Włączyć zapłon; wyłącza się
alarm. Kontrolka przycisku gaś-
nie.



W momencie włączenia się alarmu
uruchamia się syrena i migają świat-
ła kierunkowskazów przez 30 se-
kund.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego


)
Nacisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania,
aby wyłączyć zabezpieczenie
perymetryczne.

)
Nacisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
włączyć wszystkie zabezpiecze-
nia.
Kontrolka przycisku ponownie miga
co sekundę.


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.

IV
86
OTWIERANIE
PODNOŚNIKI SZYB

System przeznaczony jest do ręcz-
nego lub automatycznego zamyka-
nia i otwierania szyb. Wyposażony
jest w system zabezpieczający
przed zaciśnięciem oraz w system
wyłączenia, w przypadku niepra-
widłowego użycia przełączników tyl-
nych szyb.


1.
Elektryczny podnośnik
szyby kierowcy.


2.
Elektryczny podnośnik
szyby pasażera.


3.
Elektryczny podnośnik
tylnej prawej szyby.


4.
Elektryczny podnośnik
tylnej lewej szyby.


5.
Blokada podnośników szyb
tylnych oraz klamek drzwi.




Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szyb

Istnieją dwie możliwości:

- tryb automatyczny



)
Wcisnąć przełącznik lub po-
ciągnąć go, pokonując punkt
oporu. Szyba otworzy się lub
zamknie całkowicie po zwol-
nieniu przełącznika.

)
Ponowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.

Podnośniki szyb są aktywne około
45 sekund po wyłączeniu zapłonu
lub do momentu zaryglowania po-
jazdu po otwarciu drzwi.
Jeżeli nie można operować szyba-
mi pasażera z panelu sterowania
drzwi kierowcy, należy wykonać
tę operację za pomocą sterowania
przy danych drzwiach pasażera i
odwrotnie.
System antyzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby
napotka ona opór (przeszkodę), na-
tychmiast się zatrzymuje i częścio-
wo opuszcza.
Jeż
eli nie można zamknąć szyby
(na przykład w czasie mrozu), na-
leży:


)
nacisnąć przycisk sterowania
do jej całkowitego otwarcia,

)
następnie pociągnąć aż do jej
zamknięcia,

)
przytrzymać przycisk przez
około jedną sekundę po jej za-
mknięciu.

Podczas tej czynności, funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.



- tryb ręczny



)
Wcisnąć przełącznik lub po-
ciągnąć go, nie pokonując
punktu oporu. Szyba zatrzy-
muje się w chwili zwolnienia
przełącznika.

IV
87
OTWIERANIE

Przywracanie działania
Jeżeli szyba nie podnosi się auto-
matycznie, należy reinicjalizować
działanie podnośników szyb:


)
pociągnąć przycisk aż do zatrzy-
mania szyby,

)
zwolnić przycisk i pociągnąć go
ponownie do całkowitego za-
mknięcia,

)
przytrzymać przez jedną sekun-
dę po zamknięciu,

)
nacisnąć przełącznik w celu
automatycznego opuszczenia
szyby,

)
po całkowitym opuszczeniu szy-
by, ponownie nacisnąć przełącz-
nik i przytrzymać przez około
1 sekundę.

Podczas tej czynności, funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.




Wyłączenie przycisku tylnych
podnośników szyb oraz
klamek drzwi


)
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przycisk
5
w celu wyłączenia tylnych pod-
nośników szyb bez względu na
ich położenie. Zawsze wyjmować klucz ze stacyj-
ki, opuszczając samochód, nawet
na krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb,
należy zmienić kierunek ruchu szy-
by. W tym celu, należy nacisnąć od-
powiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia pod-
nośnik szyby pasażerów, należy
się upewnić, czy nikt nie uniemoż-
liwi prawidłowego zamknięcia się
szyby.
Kierowca powinien upewnić się,
czy pasażerowie odpowiednio uży-
wają podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycz-
nie zamykanymi szybami, nale-ży zwrócić szczególną uwagę na
dzieci.
Ta lampka kontrolna zapa-
la się chwilowo w zestawie
wskaźników w momencie
wyłączenia sterowania i przy
każdym włączeniu zapłonu.
Przycisk wyłącza również we-
wnętrzne klamki drzwi tylnych (patrz
rozdział "Bezpieczeństwo dzieci -
§ Zabezpieczenie dzieci - blokada
elektryczna").

IV
88
OTWIERANIE
DRZWI

Otwieranie


Od zewnątrz
Jeżeli odryglowanie selektywne jest
włączone, po pierwszym naciśnię-
ciu przycisku odryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, zostaną
otwarte jedynie drzwi kierowcy.

)
Pociągnąć klamkę wewnętrzną
drzwi; operacja ta odryglowuje
cały pojazd.


Odryglowanie selektywne włączo-
ne:


- klamka drzwi kierowcy odryglo-
wuje tylko drzwi kierowcy,

- pozostałe klamki drzwi odryglo-
wują odpowiednie drzwi i ba-
gażnik.
Wewnętrzne klamki drzwi są nie-
aktywne, gdy włączony jest supe-
rzamek.












Centralny zamek ręczny

System służy do ryglowania lub od-
ryglowania samochodu - drzwi i ba-
gażnika - ze stanowiska kierowcy.

Ryglowanie


)
Nacisnąć ten przycisk, aby zary-
glować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zapa-
li się.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli otwarty jest bagażnik albo
tylna szyba, centralny zamek od
wewnątrz pozostaje aktywny w od-
niesieniu do drzwi tak, aby umożli-
wić transport długich przedmiotów.

)
Po odryglowaniu pojazdu za po-
mocą pilota zdalnego sterowania
lub za pomocą klucza pociągnąć
klamkę drzwi.



Od wewnątrz