CITROEN C4 PICASSO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

II
49
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Wybór języka
Można zmienić język, w jakim będą
wyświetlane informacje na ekranie
(niemiecki, angielski, hiszpański,
francuski, włoski, holenderski, por-
tugalski, portugalski brazylijski, tu-
recki * ).


*
W zależności od kraju przeznacze-
nia. To menu umożliwia dostęp do na-
stępujących funkcji:


- określanie parametrów pojazdu,

- konfi gurowanie wyświetlacza,

- wybór języka.
Określanie parametrów pojazdu
Można włączać i wyłączać następu-
jące elementy wyposażenia:


- wycieraczka tylnej szyby sprzę-
żona ze wstecznym biegiem
(patrz rozdział "Widoczno
ść"),

- automatyczne oświetlenie towa-
rzyszące,

- oświetlenie kierunkowe refl ekto-
rów,

- funkcje automatyczne (zaciska-
nie/zwalnianie) elektrycznego
hamulca postojowego * ,

- wybieranie drzwi i pokryw,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność"),


Konfi gurowanie wyświetlacza
Możliwy jest dostęp do następują-
cych ustawień:


- regulacja jaskrawości wideo,

- ustawianie daty i godziny,

- wybór jednostek.



Personalizacja -
konfiguracja

II
50
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN WIELOFUNKCYJNY (MyWay)
Ekran pozwala wyświetlić następujące
informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną.
Kiedy temperatura na zewnątrz
zawiera się pomiędzy +3° C -
-3° C, wyświetlana wartość miga
(niebezpieczeństwo gołoledzi).
Wyświetlana wartość temperatury
na zewnątrz może być wyższa od
rzeczywistej, jeżeli samochód par-
kuje w pełnym słońcu.

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane cza-
sowo,

- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),

- wynik pomiaru dostępnego miej-
sca,

- grafi
czną pomoc przy parkowaniu,

- informacje systemu nawigacji sate-
litarnej.


Sterowanie

Wyświetlanie na ekranie

Ze względów bezpieczeństwa,
konfi gurację ekranu wielofunkcyj-
nego należy wykonywać koniecz-
nie po zatrzymaniu samochodu. Można naciskać na:


A.
Wejście do menu kontekstowe-
go.

B.
Nawigacja w menu ekranowych.

C.
Zatwierdzenie wyboru w menu
wybranej funkcji albo zmienionej
wartości.

D.
Porzucenie bieżącej operacji.

E.
Wybór wyświetlania na głównym
wyświetlaczu (data, radioodtwa-
rzacz-CD/audio, telefon, mapa,
nawigacja i komputer pokłado-
wy).

B
lub F.
W menu, nawigacji, wybór
włączania/wyłączania funk-
cji i wybór ustawień. Aby wybrać określoną aplikację:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
lub

"PHONE"
, aby otworzyć odpo-
wiednie menu.
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i te-
lematyka".


Menu na panelu czołowym

II
51
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP",

aby otworzyć menu konfi gura-
cyjne. W menu można wybrać
następujące funkcje:


- "Języki",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".



Języki
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, wło-
ski, holenderski, polski, portugalski,
turecki * .

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i go-
dzinę, format daty, format godziny
(patrz rozdział "Audio i telematy-
ka").

Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność
ekranu, kalibrację kolorów ekranu
oraz kolor mapy (tryb dzień/noc lub
automatyczny).

Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłą-
czyć niektóre funkcje prowadzenia i
komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z
biegiem wstecznym (patrz roz-
dział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie kierunkowe w re-
fl ektorach (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie kameralne (patrz
rozdział "Widoczność"),

- funkcje automatyczne (automa-
tyczne zaciskanie/zwalnianie)
elektrycznego hamulca postojo-
wego * ,

- selektywność drzwi i klap,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność").

Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia pa-
liwa (km/l, l/100 lub mpg).

Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić usta-wienia fabryczne, wyświetlić wersję
oprogramowania oraz aktywować
funkcję przewijania tekstu.

II
52
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN WIELOFUNKCYJNY
NAVIDRIVE

Wyświetlanie na ekranie

Ekran pozwala wyświetlić następu-
jące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną,
Kiedy temperatura na zewnątrz
zawiera się pomiędzy +3° C i
-3° C, wyświetlana wartość miga
(niebezpieczeństwo gołoledzi).
Wyświetlana wartość temperatu-
ry na zewnątrz może być wyższa
od rzeczywistej, jeżeli samochód
parkuje w pełnym słońcu.

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji samochodu, wyświetlane
chwilowo,
Ze względów bezpieczeństwa, kon-
fi gurowanie ekranu wielofunkcyjne-
go przez kierowcę powinno odby-
wać się koniecznie na postoju.


Sterowanie



A.
Dostęp do "Głównego menu"

B.
Nawigacja w menu ekranowych

C.
Zatwierdzanie wyboru w menu
wybranej funkcji albo zmienionej
wartości.

D.
Porzucenie bieżącej operacji
albo powrót do poprzedniego
wyświetlania.

E.
Wybór typu wyświetlania na
głównym wyświetlaczu (data, ra-
dioodtwarzacz - CD/audio, tele-
fon, mapa, nawigacja i komputer
pokładowy.

B
lub F.
W menu, nawigacji, wybór
włączania/wyłączania do-
stępnych funkcji i wybór
ustawień użytkownika.
- funkcje audio,

- komputer pokładowy (patrz ko-
niec rozdziału),

- wynik pomiaru dostępnego miej-
sca,

- grafi czną pomoc przy parkowa-
niu,

- informacje pokładowego syste-
mu naprowadzania.

II
53
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Główne Menu


Informacje o ruchu
drogowym

Nawigacja-Prowadzenie


Mapa


Funkcje Audio


Telematyka


Konfi guracja,

umożliwia konfi gurowanie
wyświetlacza (data, godzi-
na...) oraz określanie para-
metrów pojazdu

W

ideo


Diagnostyka pojazdu



- "Dziennik alarmów",

- "Stan funkcji".
Nacisnąć przycisk A,
aby wyświetlić
"Główne Menu".
KOMPUTER POKŁADOWY

System podaje bieżące informacje
na temat wykonywanej trasy (zasięg
na paliwie pozostałym w zbiorniku,
zużycie paliwa, ...).


Ekran monochromatyczny A


Wyświetlanie danych


)
Nacisnąć na ponad dwie sekun-
dy przełącznik, aby wyzerować
przejechany dystans, średnie
zużycie i średnią prędkość.


Zerowanie Dane komputera pokładowego są
następujące:


- zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,

- chwilowe zużycie paliwa,

- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

- średnia prędkość.

)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżącego.



)
Nacisnąć przycisk, umieszczo-
ny na końcu dźwigni przełącz-
nika wycieraczek szyby
, aby
wyświetlić kolejno poszczególne
dane komputera pokładowego.

II
54
EKRANY WIELOFUNKCYJNE




KOMPUTER POKŁADOWY

System podaje, na ekranie wielo-
funkcyjnym, bieżące informacje na
temat wykonywanej trasy (zasięg,
zużycie, ...).


Ekran monochromatyczny C

Ekran kolorowy NaviDrive
lub MyWay

Wyświetlanie danych

Zerowanie trasy


)
Nacisnąć przycisk, znajdujący
się na końcu przełącznika wy-
cieraczek szyb
, aby wyświetlić
kolejno dane komputera pokła-
dowego:


- zakładka informacji
bieżących:


●
zasięg na paliwie
pozostałym w zbior-
niku,

●
zużycie chwilowe,

●
pozostały dystans /
licznik czasu funkcji
Stop & Start,

- zakładka trasy " 1 ":


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie pali-
wa,

●
średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.
- zakładka trasy " 2
":


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie pali-
wa,

●
średnia prędkość,
dla drugiej trasy.





)
Jeżeli dana trasa jest wyświetla-
na, nacisnąć na ponad dwie se-
kundy przełącznik.
Trasy " 1 " i " 2 " są odrębne z tymi sa-
mymi parametrami.
Trasa " 1 " umożliwia, na przykład,
obliczanie dzienne, a trasa "2" ob-
liczanie miesięczne.

II
55
EKRANY WIELOFUNKCYJNE





Kilka definicji…


Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania tere-
nu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km,
zaświecą się kreski. Po uzupełnie-
niu zbiornika paliwa o co najmniej
5 litrów, wartość ta zostanie ponow-
nie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświe-
cą się kreski, należy skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z war-
sztatem specjalistycznym. Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w zbiorniku
w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych ki-
lometrów.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)

Zużycie średnie

(l/100 km lub km/l lub
mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zużyta
od ostatniego zerowania komputera
pokładowego.

Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony).
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przejechany od
ostatniego zerowania komputera.



Pozostały do
przejechania dystans
(km lub mile)
Jest to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego.
Obliczany jest na bieżąco przez sy-
stem nawigacji, jeżeli prowadzenie
jest włączone lub został wpisany
przez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowa-
dzony, zamiast cyfr wyświetlają się
kreski.
Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h. Jest to średnia ilość paliwa zu
żyta w
ciągu ostatnich kilku sekund.
Jeżeli Państwa samochód jest wy-
posażony w system Stop & Start,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
trwania przejścia w tryb STOP pod-
czas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włą-
czeniu zapłonu kluczykiem.







Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo go-
dziny / minuty)

III
56
KOMFORT
ZALECENIA DOTYCZĄCE WENTYLACJI, OGRZEWANIA I
KLIMATYZACJI
Wlot powietrza

Należy dbać o czystość kratki ze-
wnętrznej wlotu powietrza umiesz-
czonej u podstawy przedniej szy-
by (gromadzenie się suchych liści,
śniegu...).


Rozprowadzanie powietrza



1.
Dysze odszraniania albo osu-
szania przedniej szyby.

2.
Dysze odszraniania albo osu-
szania okienka.

3.
Dysze odszraniania albo osu-
szania bocznych szyb z przodu
Nawiewy boczne zamykane i na-
stawne.

4.
Nawiewy środkowe zamykane i
nastawne.

5.
Dysze nawiewu powietrza na
stopy pasażerów z przodu.

6.
Nawiewy boczne 2. rzędu zamy-
kane i nastawne, z regulacją wy-
datku i temperatury.

7.
Dysze nawiewu powietrza na
stopy pasażerów z tyłu.

8.
Nawiewy boczne 3. rzędu zamy-
kane i nastawne.
W nawiewy boczne 8
wyposażone
są tylko wersje 7-miejscowe.

III
57
KOMFORT

Klimatyzacja

W celu zapewnienia prawidłowego
działania układu zalecane jest regu-
larne jego sprawdzanie.
Woda skraplająca się w układzie
klimatyzacji wypływa przez otwór
przeznaczony do tego celu. Z tego
powodu pod pojazdem na postoju
może utworzyć się kałuża.
Aby zachować prawidłową szczel-
ność sprężarki, konieczne jest włą-
czanie układu klimatyzacji, co naj-
mniej raz w miesiącu.
Niezależnie od sezonu, korzystanie
z klimatyzacji jest zalecane, ponie-
waż umożliwia usunięcie wilgoci z
powietrza i zapobiega zaparowywa-
niu szyb.
Klimatyzacja działa skutecznie tylko
przy zamkniętych oknach.
Jeżeli po dłuższym postoju na słoń-
cu temperatura we wnętrzu pojazdu
jest bardzo wysoka, wnętrze należy
przewietrzyć, otwierając na chwilę
okna, które następnie nale
ży za-
mknąć.
Układ klimatyzacji, gdy jest włączo-
ny, napędzany jest przez silnik po-
jazdu. Z tego powodu zużycie pali-
wa wzrasta.


Filtr przeciwpyłowy /
przeciwzapachowy (węgiel
aktywny)
Samochód wyposażony jest w fi ltr
umożliwiający zatrzymanie kurzu i
zapachów.
Filtr ten należy wymieniać zgodnie
z zaleceniami dotyczącymi obsługi
(patrz książka serwisowa).


Obieg powietrza

Wyloty powietrza umieszczone w
podłodze pod przednimi fotelami
służą do lepszego ogrzewania tyl-
nych miejsc i należy uważać, aby
ich nie zasłonić.


Nawiewy

Nawiewy wyposażone są w kratki
umożliwiające kierowanie nadmu-
chiwanego powietrza (góra-dół, pra-
wo-lewo) oraz w pokrętła do regula-
cji wydatku powietrza.
Układ klimatyzacji z automatyczną
regulacją temperatury powietrza
we wnętrzu pojazdu korzysta z kil-
ku różnych czujników (czujnik na-
słonecznienia, czujnik temperatury
zewnętrznej...), które sprawiają, że
wystarczy nastawić wybraną tem-
peraturę i nie ma potrzeby częstego
ustawiania innych wartości zada-
nych regulacji.
Należy uważać, aby nie zasłonić
czujnika nasłonecznienia umiesz-
czonego na tablicy rozdzielczej za
zestawem wskaźników.


Czujniki

III
58
KOMFORT
KLIMATYZACJA RĘCZNA

Klimatyzacja działa przy pracującym
silniku.
A. TABLICA STERUJĄCA KIEROWCY

1. Regulacja prędkości
dmuchawy powietrza
Regulacja dmuchawy powietrza
działa wyłącznie przy pracującym
silniku.
W celu ustawienia wydatku powie-
trza należy nacisnąć sterowanie 1
:
aby zwiększyć wydatek po-
wietrza,
aby zmniejszyć wydatek po-
wietrza. Wielkość wydatku powietrza poda-
wana jest na wyświetlaczu przez
stopniowe wyświetlanie coraz więk-
szej liczby łopatek dmuchawy 1
.
W przypadku maksymalnego zmniej-
szenia wydatku, układ klimatyzacji
zostaje wyłączony (OFF).
W celu zapewnienia dobrego kom-
fortu we wnętrzu pojazdu nie pozo-
stawiać tego sterowania zbyt długo
w położeniu OFF.


2. Regulacja rozprowadzania
powietrza


)
Nacisnąć sterowanie 2
w celu
przewinięcia kolejnych ustawień
rozprowadzania powietrza na
wyświetlaczu.

Wybrane rozprowadzanie
powietrza jest sygnalizowa-
ne przez zapalenie odpo-
wiadających lampek kon-
trolnych na wyświetlaczu 2
.


3. Tryb regulacji temperatury
po stronie pasażera



)
Nacisnąć sterowanie 3
w celu
uzyskania dostępu do oddzielnej
regulacji temperatury nadmuchi-
wanego powietrza we wnętrzu
pojazdu po stronie pasażera.
Lampka kontrolna zgaśnie.
Gdy pasażer ustawia temperaturę
po swojej stronie, lampka kontrolna
jest zapalona.


4. Zamknięty obieg powietrza

Sterowanie to umożliwia odcięcie się
od nieprzyjemnych zapachów lub
spalin pochodzących z zewnątrz.


)
Nacisnąć sterowanie 4
, aby od-
ciąć dopływ powietrza z zewnątrz
i włączyć zamknięty obieg po-
wietrza w kabinie. Lampka kon-
trolna zapali się.
Należy unikać długotrwałego
działania zamkniętego obiegu
powietrza (ryzyko pogorszenia
jakości powietrza w kabinie i za-
parowania szyb).

)
Ponownie nacisnąć sterowanie 4
,
aby umożliwić dopływ powietrza
z zewnątrz. Lampka kontrolna
gaśnie.



5. Klimatyzacja

W celu uzyskania powietrza z ukła-
du klimatyzacji sterowanie dmucha-
wy powietrza (regulacji wydatku po-
wietrza) musi być włączone.


)
Nacisnąć sterowanie 5
. Lampka
kontrolna zapali się.
Klimatyzacja działa skutecznie
tylko
przy zamkniętych oknach.
Jeżeli Państwa samochód nie jest
wyposażony w układ klimatyzacji,
tablica sterująca jest taka sama, ale
bez przycisku A/C
.