CITROEN C4 PICASSO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

I
39
KONTROLA JAZDY




Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu
silnika) i "automatycznego
zwalniania hamulca".
Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym,
jeżeli włączenie/wyłączenie automatyczne jest
niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie
z procedurą odryglowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w rozdziale
"Jazda".


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Dynamiczna
kontrola
stabilności
(ESP/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji ESP/
ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.

na stałe.

Jeżeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i
zapalenie kontrolki), oznacza
usterkę systemu ESP/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.


System
autodiagnostyki
silnika

miga. Usterka systemu kontroli
silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

na stałe. Usterka układu czystości
spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Poduszki
powietrzne


czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu.

Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

I
40
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Minimalny
poziom
paliwa


na stałe, wraz z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
na ekranie
wielofunkcyjnym. Gdy kontrolka zapali się po
raz pierwszy, w zbiorniku
paliwa pozostaje około
7 litrów paliwa
. Należy bezwzględnie uzupełnić paliwo,
aby uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym
włączeniu zapłonu, dopóki nie zostanie
zatankowana wystarczająca ilość paliwa.
Pojemność zbiornika: 60 litrów.
Nigdy nie doprowadzać do
unieruchomienia silnika z powodu braku
paliwa, może to spowodować uszkodzenie
układu oczyszczania spalin i wtryskowego.






Stopa na
hamulcu


na stałe. Pedał hamulca nie jest
wciśnięty.

W przypadku manualnej sterowanej 6-biegowej
skrzyni biegów, należy nacisnąć pedał hamulca,
aby uruchomić silnik (dźwignia w położeniu N
).


miga. Pedał hamulca nie jest
wciśnięty. W przypadku automatycznej skrzyni
biegów (dźwignia w położeniu P
), nacisnąć
pedał hamulca przy pracującym silniku,
przed zwolnieniem hamulca postojowego,
aby przesunąć dźwignię z położenia P
.
Jeżeli chcemy zwolnić hamulec postojowy,
dopóki nie naciśniemy pedału hamulca,
kontrolka ta będzie się świecić.
W manualnej sterowanej
skrzyni biegów, jeżeli
samochód jest utrzymywany
na wzniesieniu za pomocą
pedału przyspieszenia,
sprzęgło się przegrzewa. Użyć pedała hamulca i/lub elektrycznego
hamulca postojowego.

I
41
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego


na stałe, na
czerwono. Zbyt wysoka temperatura w
układzie chłodzenia.

Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne, należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Ładowanie
akumulatora


na stałe. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zerwany pasek alternatora, …). Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.




Otwarte
drzwi


na stałe, przy
prędkości poniżej
10 km/h.
Drzwi, bagażnik lub tylna
szyba są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym,
przy prędkości
powyżej 10 km/h.






Niezapięcie /
odpięcie pasów
bezpieczeństwa



na stałe. Kierowca i/lub pasażer na
przednim/tylnym miejscu nie
zapiął lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa.

Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu
pasa.
Podświetlone punkty wskazują pasażerów,
którzy mają pas odpięty lub niezapięty.
Palą się one:


- na stałe przez około 30 sekund po
uruchomieniu samochodu,

- na stałe przy jździe z prędkością od 0 do
20 km/h,

- migają powyżej 20 km/h, towarzyszy im
sygnał dźwiękowy przez około 120 sekund.

I
42
KONTROLA JAZDY









Wskaźnik serwisowy

Wskaźnik informuje kierowcę o licz-
bie kilometrów, jaka pozostała do
następnego przeglądu, zgodnie z
planem obsługowym producenta.
Odległość obliczana jest począwszy
od ostatniego zerowania licznika.
Określona jest za pomocą dwóch
parametrów:


- liczby przebytych kilometrów,

- czasu od ostatniego przeglądu. 5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie
; licznik całkowitego przebie-
gu powraca do normalnego wyświet-
lenia. Wyświetlacz wskazuje licznik
całkowitego i dziennego przebiegu.

Odległość do przeglądu poniżej
1 000 km

Przykład:
pozostało 900 km do na-
stępnego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu i przez 5 se-
kund wyświetlacz wskazuje:
Odległość do przeglą
du
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu przez
5 sekund klucz miga,
informując o
konieczności szybkiego wykonania
przeglądu.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 se-
kund wyświetlacz wskazuje:
5 sekund po włączeniu zapłonu licz-
nik całkowitego przebiegu powraca
do normalnego wyświetlania. Klucz
pozostaje zapalony
sygnalizując
konieczność wykonania przeglądu. 5 sekund po włączeniu zapłonu licz-
nik całkowitego przebiegu powraca
do normalnego wyświetlania. Klucz
pozostaje zapalony
.
Odległość do przeglądu powyżej
1 000 km
Po włączeniu zapłonu i przez
5 sekund klucz symbolizujący czyn-
no
ści serwisowe świeci się. W linii
wyświetlacza całkowitego przebiegu
kilometrów wyświetla się liczba ki-
lometrów pozostała do następnego
przeglądu.

Przykład:
pozostało 4 800 km do
następnego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:
Czynnik czasowy jest nadrzędny w
stosunku do liczby kilometrów po-
zostałych do przejechania do prze-
glądu, w zależności od eksploatacji
samochodu.
Zatem klucz może się zaświecić po
upływie 2 lat od ostatniego przeglądu.

I
43
KONTROLA JAZDY













Zerowanie wskaźnika
serwisowego














Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
Po każdym przeglądzie należy wy-
konać zerowanie wskaźnika serwi-
sowego.
W tym celu należy wykonać nastę-
pującą procedurę:


)
wyłączyć zapłon,

)
wcisnąć i przytrzymać przycisk
zerowania dziennego licznika
przebiegu,

)
włączyć zapłon, wyświetlacz roz-
poczyna odliczanie do tyłu,

)
jeżeli wyświetlacz wskazuje "=0"

zwolnić przycisk; klucz znika. System informuje kierowcę o pozio-
mie oleju silnikowego.
Informacja wyświetlana jest przez
kilka sekund, po włączeniu zapłonu,
po informacji serwisowej.
Kontrola poziomu oleju jest wiary-
godna tylko wtedy, gdy samochód
stoi poziomo, a silnik wyłączony jest
od ponad 30 minut.

Poziom oleju prawidłowy

Brak oleju
Wskazywany poprzez miganie kon-
trolki "OIL"
, której towarzyszy syg-
nał dźwiękowy oraz informacja na
ekranie wielofunkcyjnym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwier-
dzony ręcznym wskaźnikiem, nale-
ży jak najszybciej uzupełnić poziom,
by nie doprowadzić do uszkodzenia
silnika.
Usterka wskaźnika oleju
Wskazywana przez miganie kontrol-
ki "OIL--".
Sprawdzić w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specja-
listycznym.

Ręczny wskaźnik poziomu oleju
(bagnet)
W celu zlokalizowania ręcznego wskaź-
nika oleju, w zależności od silnika, należy
zapoznać się z rozdziałem "Kontrole".

Na wskaźniku znajdują
się dwa oznaczenia:


- A
= maksymalny;
nigdy nie przekra-
czać tego poziomu
(ryzyko uszkodze-
nia silnika).

- B
= minimalny; na-
leży uzupełnić po-
ziom, wlewając od-
powiedni dla danego
silnika olej, poprzez
korek wlewu oleju.

Po tej operacji, w przypadku odłą-
czenia akumulatora, należy zary-
glować samochód i odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.

I
44
KONTROLA JAZDY












Liczniki kilometrów

Przebieg całkowity i dzienny wy-
świetlany jest przez trzydzieści se-
kund od wyłączenia zapłonu, po
otwarciu drzwi kierowcy, jak i zary-
glowaniu lub odryglowaniu samo-
chodu.
Mierzy całkowity dystans przejecha-
ny przez samochód od początku
jego eksploatacji.


Licznik dziennego przebiegu










Potencjometr oświetlenia

Pozwala ręcznie dostosować inten-
sywność oświetlenia stanowiska
kierowcy w zależności od oświet-
lenia z zewnątrz. Działa wyłącznie
przy włączonych światłach, z wyjąt-
kiem świateł dziennych.
Włączenie


)
Nacisnąć przycisk, aby zmienić
intensywność oświetlenia stano-
wiska kierowcy,

)
Jeżeli oświetlenie osiągnie mini-
malną wartość zwolnić przycisk,
a następnie nacisnąć ponownie,
aby zwiększyć intensywność,
lub


)
Jeżeli oświetlenie osiągnie
maksymalną wartość zwolnić

przycisk, a następnie nacisnąć
ponownie, aby zmniejszyć inten-
sywność,

)
Jak tylko oświetlenie osiągnie
żądaną wartość, zwolnić przy-
cisk.


Wyłączenie
Jeżeli światła są zgaszone lub w
trybie dziennym, w przypadku sa-
mochodów wyposażonych w światła
do jazdy dziennej, przycisk nie rea-
guje.

Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy odległość przebytą od wyze-
rowania licznika przez kierowcę.


)
Przy włączonym zapłonie na-
cisnąć i przytrzymać wciśnięty
przycisk aż pojawią się zera.

II
45
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A

Wyświetlanie na ekranie

Ekran pozwala wyświetlić następu-
jące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną,
Kiedy temperatura na zewnątrz
zawiera się pomiędzy +3° C -
-3° C, wyświetlana wartość miga
(niebezpieczeństwo gołoledzi).
Wyświetlana wartość temperatu-
ry na zewnątrz może być wyższa
od rzeczywistej, jeżeli samochód
parkuje w pełnym słońcu.

- źródło audio w trakcie odsłuchu,

- komputer pokładowy (patrz ko-
niec rozdziału).
Komunikaty alarmowe (np.: "System
redukcji emisji uszkodzony") albo in-
formacyjne (np.: "Bagażnik otwarty")
mogą pojawiać się
chwilowo. Można
je skasować naciskając przycisk
"ESC"
.

A.
Dostęp do "Głównego menu".

B.
Nawigacja w menu ekranowych.

C.
Zatwierdzanie wyboru w menu
wybranej funkcji albo zmienionej
wartości.

D.
Porzucenie bieżącej operacji.

E.
Wybór typu informacji (data, ra-
dioodtwarzacz-CD i komputer
pokładowy).

B
albo F.
W menu, nawigacji, wybór
włączania/wyłączania do-
stępnych funkcji i wybór
ustawień użytkownika.

)
Nacisnąć przycisk A
, następnie
za pomocą B
uzyskuje się do-
stęp do następujących menu:


- radioodtwarzacz CD,

- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- ustawienia wyświetlacza,

- j
ęzyki,

- jednostki.

)
Nacisnąć przycisk C
, aby za-
twierdzić.



Sterowanie
Główne Menu

Ze względów bezpieczeństwa, kon-
fi gurowanie ekranu wielofunkcyjne-
go przez kierowcę powinno się ko-
niecznie odbywać na postoju.

II
46
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Konfigurowanie pojazdu

Opcje

To menu umożliwia przeprowadzenie
diagnostyki stanu wyposażenia (ak-
tywne, nieaktywne, uszkodzone).


Radioodtwarzacz CD

Gdy radioodtwarzacz jest włączony,
można włączać lub wyłączać funk-
cje związane z używaniem radia
(śledzenie RDS, tryb REG), CD albo
zmieniarki CD (introscan, odtwarza-
nie losowe, powtarzanie CD).
Więcej informacji na temat aplika-
cji "Radioodtwarzacz-CD" zawiera
część "Radioodtwarzacz" w rozdzia-
le "Audio i telematyka".


Ustawienia wyświetlacza

Menu "Display adjustment" (ustawie-
nia wyświetlacza) pozwala ustawić:


- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzinę,

- minuty,

- tryb 12 albo 24 godziny.



Wersja językowa

Można wybrać język, w jakim będą
wyświetlane informacje na ekranie
(francuski, włoski, holenderski, por-
tugalski, portugalski brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).


Jednostki

To menu umożliwia wybór jednostek
temperatury (°C albo °F) i zużycia
paliwa (l/100 km, mpg albo km/l).

*

W zależności od kraju przeznaczenia.

Menu "Confi g vehic" umożliwia włą-
czanie/wyłączanie następujących
funkcji:


- wycieraczka tylnej szyby sprzę-
żona ze wstecznym biegiem
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszą-
ce i powitalne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- funkcje automatyczne (zaciska-
nie/zwalnianie) elektrycznego
hamulca postojowego * ,

- wybieranie drzwi i klap,

- oświetlenie dzienne (patrz roz-
dział "Widoczność").

II
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Główne Menu

Wyświetlanie na ekranie
Sterowanie

Ekran pozwala wyświetlić następu-
jące informacje:


- godzinę

- datę,

- temperaturę zewnętrzną

Kiedy temperatura na zewnątrz
zawiera się pomiędzy +3° C i -
3° C, wyświetlana wartość miga
(niebezpieczeństwo gołoledzi).
Wyświetlana wartość temperatu-
ry na zewnątrz może być wyższa
od rzeczywistej, jeżeli samochód
parkuje w pełnym słońcu.

- źródło audio w trakcie odsłuchu,

- komputer pokładowy (patrz ko-
niec rozdziału),

- wynik pomiaru dostępnego miej-
sca,

- grafi czną pomoc przy parkowa-
niu.
Komunikaty alarmowe (np.: "System
redukcji emisji uszkodzony") albo in-
formacyjne (np.: "Bagażnik otwarty")
mogą pojawiać się chwilowo. Można
je skasować naciskając przycisk
"ESC". Ze względów bezpieczeństwa, kon-
fi gurowanie ekranu wielofunkcyjne-
go przez kierowcę powinno się ko-
niecznie odbywać na postoju.

A.
Dostęp do "Głównego menu".

B.
Nawigacja w menu ekranowych.

C.
Zatwierdzanie wyboru w menu
wybranej funkcji lub zmienionej
wartości.

D.
Porzucenie bieżącej operacji.

E.
Wybór typu informacji (data,
radioodtwarzacz-CD, telefon i
komputer pokładowy).

B
lub F.
W menu, nawigacji, wybór
włączania/wyłączania do-
stępnych funkcji i wybór
ustawień użytkownika.

)
Nacisnąć przycisk A
, następnie
za pomocą B
uzyskuje się
do-
stęp do następujących menu:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfi guracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący).

)
Nacisnąć przycisk C
, aby za-
twierdzić.

II
48
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Dziennik alarmów
Przedstawia aktywne komunikaty
alarmowe, wyświetlając je kolejno
na ekranie wielofunkcyjnym.


Funkcje audio
Komputer pokładowy
Telefon (zestaw
głośnomówiący)

Można przeglądać informacje doty-
czące stanu samochodu.
Gdy radioodtwarzacz jest włączony,
można włączać lub wyłączać funk-
cje związane z używaniem radia
(śledzenie RDS, tryb REG, Radio
Text), CD albo zmieniarki CD (intro-
scan, odtwarzanie losowe, powta-
rzanie CD).
Więcej informacji na temat aplika-
cji "Funkcje audio" zawiera część
"Radioodtwarzacz" w rozdziale
"Audio i telematyka". Gdy radioodtwarzacz jest włączony,
można konfi gurować zestaw głoś-
nomówiący Bluetooth (parowanie),
przeglądać poszczególne książki te-
lefonu (dziennik połączeń, usługi...)
i zarządzać połączeniami (odbierać,
kończyć, połączenia oczekujące,
tryb poufny...).
Więcej informacji na temat apli-
kacji "Telefon" zawiera część
"Radioodtwarzacz" w rozdziale
"Audio i telematyka".
Stan funkcji
Umożliwia przeprowadzenie diagno-
styki stanu wyposażenia (aktywne,
nieaktywne, uszkodzone).

Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Można wprowadzić wartość odle-
głości aż do ostatecznego miejsca
przeznaczenia.