CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

IV
79
OTVÁRANIE

Jednoduché uzamknutie
pomocou kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom doprava uzam-
knete vozidlo. Aby bolo možné prepravovať roz-
merné predmety, vozidlo sa dá
uzamknúť i zvnútra, pomocou tla-
čidla na palubnej doske, aj keď je
veko batožinového priestoru alebo
okno veka otvorené.
V prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť uzamkne
po uplynutí tridsiatich sekúnd, s vý-
nimkou prípadu otvorených dverí.
Pri uzatváraní okien a/alebo pa-
noramatického strešného okna
diaľkovým ovládaním sa uistite, že
žiadna osoba neprekáža ich správ-
nemu uzatvoreniu.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľko-
vého ovládania je možné neutra-
lizovať v servisnej sieti CITROËN
alebo v kvalifi kovaná dielňa.







Super uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania


)
Zatlačením na zatvo-
rený zámok celkovo
uzamknete vozidlo
alebo zatlačením na
zatvorený zámok po
dobu viac ako dve se-
kundy automaticky za-
tvoríte naviac aj okná a
clonu panoramatického
strešného okna.

)
Ďalším zatlačením na zatvorený
zámok, do piatich nasledujúcich
sekúnd, vozidlo super uzamknete.





















Zatvorenie vozidla


Jednoduché uzamknutie
pomocou diaľkového ovládania


)
Krátkym zatlačením
na zatvorený zámok
uzamknete vozidlo.

)
Dlho zatlačte na zatvorený zá-
mok pre zamknutie vozidla a
zatvorenie aj okien a clony pa-
noramatického strešného okna.

Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru
po dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej ver-
zie, sa sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.
Zaknutie zapne tiež sprievodné
osvetlenie a vonkajšie bočné bodo-
vé osvetlenie, ak je táto funkcia ak-
tivovaná.
Ak ostali jedny z dverí, kufor ale-
bo zadné okno otvorené, centrálne
uzamknutie neprebehne.

IV
80
OTVÁRANIE

Super uzamknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí
vodiča smerom doprava celkovo
uzamknete vozidlo a jeho pri-
držaním po dobu viac ako dve
sekundy automaticky zatvoríte
naviac aj okná.

)
Ďalším otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom doprava,
do piatich nasledujúcich sekúnd,
vozidlo super uzamknete.
Super uzamknutie vyradí z činnos-
ti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrál-
neho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super uzamknuté,
nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v jeho interiéri. Tiež sa spustí časované vonkajšie
bočné bodové osvetlenie a sprie-
vodné osvetlenie (ak sú tieto funkcie
aktivované).

)
Zatlačením tohto tlačidla kľúč
zložíte.
Pokiaľ nestlačíte tlačidlo počas skla-
dania kľúča, riskujete poškodenie
mechanizmu.








Lokalizácia vozidla

Táto funkcia umožňuje násť vaše
vozidlo z diaľky, najmä v prípade
slabej viditeľnosti. Vaše vozidlo musí
byť zamknuté.


)
Zatlačením znaku zavretého
zámku na kľúči s diaľkovým
ovládaním.
Tento úkon rozsvieti stropné osvetle-
nie a bočné vonkajšie bodové osvet-
lenie, ako aj blikaním ukazovateľov
smeru po dobu niekoľkých sekúnd.


Zapnutie diaľkových svetiel












Ochrana proti krádeži


Elektronické blokovanie
štartovania
Kľúč obsahuje elektronický čip, kto-
rý má vlastný kód. Aby bolo možné
motor naštartovať, musí byť tento
kód pri zapnutí zapaľovania identi-
fi kovaný.
Toto elektronické blokovanie štar-
tovania uzamkne systém kontroly
motora následne po vypnutí zapaľo-
vania a zabráni uvedeniu motora do
činnosti pri vlámaní.
V prípade poruchy ste
upozornený rozsvie-
tením tejto kontrolky,
zvukovým signálom a
správou na displeji.
V tomto prípade vaše vozidlo ne-
naštartuje; urýchlene sa obráťte na
sieť CITROËN.
Starostlivo si odložte štítok, priložený
k vašim kľúčom, ktorý vám bol odo-
vzdaný pri prebratí vášho vozidla.


Zloženie kľúča
Stlačením tohto tlačidla sa
dočasne rozsvietia obryso-
vé svetlá, stretávacie svet-
lá, osvetlenie evidenčného
čísla vozidla a vonkajšieho
bočného bodového osvetlenia pod
spätnými zrkadlami.
Druhým stlačením pred zavŕšením
časového limitu sa voľba zruší.
Super uzamknutie je signalizované
trvalým rozsvietením smerových
svetiel po dobu približne dvoch se-
kúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej ver-
zie, sa sklopia vonkajšie spätné
zrkadlá.

IV
81
OTVÁRANIE
NAŠTARTOVANIE

1. „S“: Zámok volantu

Pri odomykaní riadenia je potrebné
pri otáčaní kľúča v spínacej skrinke
pohnúť volantom.


2. „M“: Zapaľovanie

V závislosti od verzie vášho vozidla
sa musia tiež krátkodobo rozsvietiť
oranžové a červené kontrolky.


3. „D“: Štartér

Keď motor naštartuje, uvoľnite kľúč.

V prípade, že sa vám nepodarí na-
štartovať na prvýkrát, prerušte kon-
takt. Počkajte asi 10 sekúnd a potom
skúste opäť naštartovať.


Zámok riadenia


1.


„

S

“

:
Po vytiahnutí kľúča zo spí-
nacej skrinky otočte volantom,
aby došlo k jeho zablokovaniu.
Kľúč je však možné vytiahnuť
iba v polohe S
.

2.



„

M

“

:
Zapaľovanie je zapnuté,
riadenie je odblokované, (ak je
to potrebné, s kľúčom v polohe
M
pohnite mierne volantom).

3.

„

D

“

:
Poloha spustenia motora.


Zabudnutie kľúča v polohe „M“

V prípade, že zabudnete kľúč v spí-
nacej skrinke, kontakt sa automatic-
ky preruší do jednej hodiny.
Aby ste opäť naštartovali, pootočte
kľúčom do polohy S
a potom opäť
do polohy M
.

Nenechávajte motor bežať v
uzatvorených alebo nedostatoč-
ne vetraných priestoroch.


Z dôvodu funkčnosti posilňova-
ča bŕzd je potrebné vždy jazdiť s
naštartovaným motorom.


Kľúč zo spínacej skrinky nikdy
nevyťahujte skôr, ako sa vozidlo
úplne zastaví.



ZASTAVENIE

Vozidlá vybavené
turbodúchadlom
Pred vypnutím motora nechajte
motor niekoľko sekúnd vo voľno-
bežnom režime, aby mohli otáčky
turbodúchadla klesnúť na normálnu
hodnotu.
Stlačenie "pedála akcelerácie" v
okamihu vypnutia kľúča môže vážne
poškodiť turbodúchadlo.

Ťažké predmety (kľúčenka...), za-
vesené na kľúči, môžu narušiť jeho
os a pri následnom zapaľovaní
spôsobiť poruchu. Nikdy ho nespúšťajte za chodu mo-
tora.

IV
82
OTVÁRANIE















Porucha diaľkového
ovládania
Po odpojení batérie, výmene baterky
alebo v prípade poruchy diaľkového
ovládania nemôžete otvoriť, zavrieť
a lokalizovať vaše vozidlo.


)
Najskôr použite kľúč na otvore-
nie alebo zatvorenie vášho vo-
zidla.

)
Následne reinicializujte diaľkové
ovládanie.

Reinicializácia


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Uveďte kľúč do polohy
2 (Zapaľovanie)
.

)
Následne zatlačte na zatvorený
zámok po dobu niekoľkých se-
kúnd.

)
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč zo spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné. Batéria ref.: CR1620 / 3 voltová.
V prípade opotrebova-
nej batérie vás na to
upozorní rozsvietenie
kontrolky, zvukový sig-
nál a správa na viacú-
čelovom displeji.


)
Odistite priestor baterky pomo-
cou mince v oblasti drážky.

)
Vytiahnite opotrebovanú bater-
ku.

)
Vložte novú baterku správnym
smerom na príslušné miesto.

)
Zaistite priestor baterky.

)
Reinicializujte diaľkové ovláda-
nie.

Výmena batérie

Ak problém pretrváva i naďa-
lej, urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN.

IV
83
OTVÁRANIE















Strata kľúčov

Obráťte sa na sieť CITROËN s tech-
nickým preukazom od vozidla a do-
kladom o vašej totožnosti a ak je to
možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť zís-
kať kód kľúča a kód imobilizéra pre
objednanie nového kľúča.


Diaľkové ovládanie

Vysokofrekvenčné diaľkové ovláda-
nie je citlivé zariadenie; nemanipu-
lujte s ním preto vo vreckách vášho
odevu, hrozí riziko nežiadúceho ot-
vorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami
diaľkového ovládania mimo dosah
a dohľad vášho vozidla. Riskujete
uvedenie diaľkového ovládania do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by
bola následná reinicializácia diaľko-
vého ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné,
pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania a to aj pri vypnutom
zapaľovaní, s výnimkou jeho reini-
cializácie.


Uzavretie vozidla

Jazda s uzamknutými dverami vo-
zidla môže sťažiť záchranné práce
na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na
krátky časový úsek, vytiahnite kľúč
zo spínacej skrinky zapaľovania.


Zabezpečovacia ochrana
proti krádeži
Na systéme elektronického blokova-
nia štartovania nevykonávajte žiad-
ne zásahy alebo zmeny, mohlo by to
spôsobiť jeho poruchu.


Pri kúpe ojazdeného vozidla

Nechajte si skontrolovať všetky
vaše kľúče v sieti CITROËN, čo vám
umožní presvedčiť sa, či ste majite-
ľom všetkých na vozidlo vydaných
kľúčov, ktoré umožňujú prístup do
vášho vozidla a jeho naštartovanie.







Baterky diaľkového ovlá-
dania nikdy nezahadzujte,
obsahujú kovy škodlivé pre
životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel urče-
nom zbernom mieste.

IV
84
OTVÁRANIE
ALARM
Ochranný a odstrašujúci systém
proti odcudzeniu a vykradnutiu váš-
ho vozidla. Zabezpečuje nasledujú-
ce typy ochrany.

- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak sa niekto pokúsi otvoriť dve-
re, kufor, kapotu...



- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de, ak niekto rozbije okno, vnikne
do vozidla alebo sa pohybuje v jeho
interiéri.



Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípa-
de odpojenia alebo poškodenia ba-
térie, centrálneho ovládania alebo
káblov sirény.


Zatvorenie vozidla pri
aktivácii kompletného
systému alarmu

Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite
vozidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Neutralizácia


)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté, vozidlo
nie je uzamknuté, avšak obvodo-
vá ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou.
Systém kontroly je aktivovaný; sve-
telná kontrolka tlačidla bliká v inter-
vale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní sa ak-
tivuje obvodová ochrana po uplynutí
5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CITROËN
alebo kvalifi kovanom servise.

IV
85
OTVÁRANIE

Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu,
aby ste sa vyhli prípadnému neúmy-
selnému spusteniu alarmu v niekto-
rých špecifi ckých prípadoch ako sú:


- ponechanie zvieraťa vo vozidle,

- ponechanie pootvoreného okna,

- umývanie vozidla.
Aby bola táto neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vy-
pnutí zapaľovania.
Neutralizácia priestorovej
ochrany


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.

)
Okamžite zatlačte na tlačidlo
uzamknutia na diaľkovom ovlá-
daní.
Aktivovaná ostane len obvodová
ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.

Spustenie alarmu

Ochranné funkcie ostávajú aktívne
až do jedenásteho spustenia alar-
mu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania vás rýchle
blikanie svetelnej kontrolky tlačidla
informuje, že alarm bol uvedený do
činnosti počas vašej neprítomnosti.
Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.



Porucha diaľkového ovládania

Ochranné funkcie alarmu deaktivu-
jete nasledovne:

Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu

Porucha činnosti

Automatická aktivácia *




)
Uzamknite alebo super-uzam-
knite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.



Pri zapnutí zapaľovania signalizuje
trvalé rozsvietenie svetelnej kontrol-
ky tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovanom
servise.


2 minúty po zatvorení posledných
dverí alebo kufra sa systém aktivuje
automaticky.


)
Aby ste sa vyhli spusteniu alar-
mu pri vstupe do vozidla, vopred
zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.




)
Odomknite vozidlo pomocou kľú-
ča v zámku dverí vodiča.

)
Otvorte dvere; alarm sa uvedie
do činnosti.

)
Zapnite zapaľovanie; alarm sa
vypne. Svetelná kontrolka tlačid-
la zhasne.



Je signalizované po dobu tridsiatich
sekúnd rozozvučaním sirény a bli-
kaním smerových svetiel.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany


)
Pre neutralizáciu obvodovej
ochrany zatlačte na tlačidlo odo-
mknutia na diaľkovom ovládaní.

)
Pre aktiváciu všetkých ochran-
ných funkcií alarmu zatlačte na
tlačidlo uzamknutia na diaľko-
vom ovládaní.

Svetelná kontrolka tlačidla opäť bli-
ká v intervale jednej sekundy.


*
Podľa krajiny určenia.

IV
86
OTVÁRANIE
OVLÁDANIE OTVÁRANIA OKIEN
Systém, určený na otvorenie alebo
zatvorenie okna manuálnym alebo
automatickým spôsobom. Je vy-
bavený ochranným systémom pre
prípady privretia a neutralizačným
sytémom pre prípady nesprávneho
použitia zadných ovládačov.


1.
Ovládač elektrického
otvárania okna vodiča.


2.
Ovládač elektrického
otvárania okna spolujazdca.


3.
Ovládač elektrického
otvárania pravého zadného
okna.


4.
Ovládač elektrického
otvárania ľavého zadného
okna.


5.
Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí.




Elektrické sekvenčné
ovládanie okien
K dispozícii máte dve možnosti:

- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, až za bod odporu.
Po uvoľnení ovládača sa okno
úplne otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača za-
staví pohyb okna.

Ovládače otvárania okien sú
v činosti vždy počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľovania
alebo do okamihu uzamknutia vo-
zidla po otvorení jedných z dverí.
V prípade, ak nie je možná mani-
pulácia s jedným z okien spolujazd-
cov prostredníctvom ovládacieho
panelu dverí vodiča, použite ovlá-
dač príslušných dverí spolujazdca
a naopak.
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na pre-
kážku, jeho pohyb sa zastaví a ná-
sledne sa čiastočne pootvorí.
V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mra-
zu), ihneď po zmene smeru pohy-
bu okna:


)
zatlačte a pridržte ovládač až
do úplného otvorenia okna,

)
následne ho potiahnite a pridrž-
te ho až do zatvorenia okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jed-
nej sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z čin-
nosti.



- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa
zastaví, akonáhle ovládač
uvoľníte.

IV
87
OTVÁRANIE

Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné za-
tvoriť v automatickom režime, je po-
trebné ho reinicializovať:


)
potiahnite ovládač až po zasta-
venie pohybu okna,

)
uvoľnite ovládač a opäť ho po-
tiahnite až po úplné zatvorenie
okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jednej
sekundy,

)
zatlačte na ovládač, čo má za
následok automatické otvorenie
okna až do spodnej polohy,

)
ak sa okno nachádza v spodnej
polohe, opäť zatlačte na ovládač
po dobu približne jednej sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z činnosti.



Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných
dverí


)
Z dôvodu bezpečnosti vašich
detí zatlačte na ovládač 5
, čím
neutralizujete ovládače otvára-
nia okien vzadu, nezávisle na ich
polohe. Pri opustení vozidla, a to aj na krát-
ku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Z toho
dôvodu zatlačte na príslušný ovlá-
dač.
Ak vodič manipuluje s ovládač-
mi otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, či žiadna oso-
ba nebráni správnemu zatvoreniu
okien.
Vodič sa musí presvedčiť, či spo-
lujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami ve-
nujte zvýšenú pozornosť deťom.
Táto kontrolka sa v prípade
neutralizovaného ovládania
dočasne rozsvieti po kaž-
dom zapnutí zapaľovania.
Tento ovládač taktiež neutralizuje
vnútorné ovládače zadných dverí
(pozrite kapitolu „Bezpečnosť detí - §
Detská elektrická bezpe
čnostná po-
istka“).

IV
88
OTVÁRANIE
DVERE

Otvorenie


Z exteriéru
Ak je aktivované selektívne odo-
mknutie, pri prvom zatlačení na
tlačidlo odomykania diaľkového
ovládania môžu byť otvorené len
dvere vodiča.

)
Potiahnutím vnútorného ovláda-
ča otvorte dvere; tento úkon vo-
zidlo celkovo odomkne.


Ak je aktivované selektívne odo-
mknutie:


- ovládač dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča,

- ostatné ovládače dverí odo-
mknú ostatné dvere a kufor.
Vnútorné ovládače dverí sú vyra-
dené z činnosti v prípade, ak je vo-
zidlo superuzamknuté.












Centrálne manuálne
ovládanie
Systém pre kompletné zamknutie
alebo odomknutie vozidla - dverí a
kufra - z miesta vodiča.

Zamknutie


)
Zatlačením tohto tlačidla vozidlo
zamknete.
Rozsvieti sa červená svetelná kon-
trolka tlačidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, cen-
trálne zamknutie sa neuskutoční.
Ak je otvorené veko alebo okno
batožinového priestoru, je z dô-
vodu prepravy dlhých predmetov
centrálne zamykanie aktívne len
pre dvere.

)
Po celkovom odomknutí vozidla
pomocou diaľkového ovládania
alebo kľúča potiahnite rukoväť
dverí.



Z interiéru