CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

I
39
KONTROLA CHODU


Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy


trvalo. Funkcie "automatické
zatiahnutie" (pri vypnutí
motora) a "automatické
uvoľnenie" sú deaktivované
alebo majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie / uvoľnenie nie
je možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny
určenia) prostredníctvom konfi guračného
menu vozidla alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne kvalifi kovaný servis.
Brzda môže byť manuálne uvoľnená pri
dodržaní postupu núdzového odomknutia.
Viac informácií o elektrickej parkovacej
brzde získate v kapitole "Jazda".

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Dynamická
kontrola
stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability
vozidla.

trvalo.

Porucha systému ESP/ASR, s
výnimkou prípadu neutralizácie
(zatlačenie tlačidla a rozsvietenie
jeho svetelnej kontrolky). Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovanej dielni.




Systém
autodiagnostiky
motora



blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v odbornom servise.

trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene
na sieť CITROËN alebo na odborný servis.





Airbagy


prechodne.

Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
a následne pri otočení kľúča v
spínacej skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na
sieť CITROËN alebo na odborý servis.

trvalo. Porucha jedného zo
systémov airbagov alebo
pyrotechnických napínačov
bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.

I
40
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Minimálna
hladina
paliva


trvalo, spolu so
zvukovým
signálom a
správou na
multifunkčnom
displeji. Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži
asi 7 litrov paliva
. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste
sa vyhli poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po
každom naštartovaní, pokiaľ nebude
palivo dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže: 60 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu škodlivín
a vstrekovacieho systému.





Noha na
brzdovom
pedáli


trvalo. Brzdový pedál nie je
zatlačený.

Pri manuálnej riadenej prevodovke so 6 stupňami
treba zatlačiť na brzdový pedál, čím umožníte
naštartovanie motora, (riadiaca páka v polohe N
).


blikajúca. Brzdový pedál nie je
zatlačený. Pri automatickej prevodovke (riadiaca
páka v polohe P
) stlačte brzdový pedál,
pri spustenom motore a s uvoľnenou
parkovacou brzdou, pre odchod z polohy P
.
Ak si želáte uvoľniť parkovaciu brzdu bez
stlačenia brzdového pedála, táto kontrolka
zostane svietiť.
Pri manuálnej riadenej
prevodovke zadržíte vozidlo
príliš dlho na svahu pomocou
akcelerátora, spojka sa
prehreje. Použite brzdový pedál a/alebo elektrickú
parkovaciu brzdu.

I
41
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania






Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny


trvalo, v červenom
poli. Teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte
sieť CITROËN alebo kvalifi kovanú dielňu.




Nabitie
batérie


trvalo. Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvoľnené svorky, povolený
alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
V prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifi kovaný servis.




Otvorené
dvere


trvalo, ak je
rýchlosť vozidla
nižšia ako 10 km/h.

Jedny z dverí, kufor alebo
zadné okno ostali otvorené. Zatvorte príslušné dvere, kufor alebo
zadné okno.
trvalo, ak je
rýchlosť vozidla
vyššia ako 10 km/h,
doprevádzaná
zvukovým
signálom.



Nezapnutý

/

odopnutý
bezpečnostný
pás

trvalo. Vo d ič a/alebo predný/zadný
spolujazdec si nezapol alebo
odopol bezpečnostný pás. Potiahnite za popruh, potom vsuňte
západku do zámku.
Svietiace body predstavujú cestujúcich
s odopnutými alebo nezapnutými
bezpečnostnými pásmi.
Rozsvietia sa:


- trvalo počas asi 30 sekúnd od
naštartovania vozidla,

-
trvalo, počas jazdy pri rýchlosti 0 až 20 km/h,

- blikajú pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h,
sprevádzané zvukovým signálom po
dobu približne 120 sekúnd.

I
42
KONTROLA CHODU









Ukazovateľ údržby

Systém, ktorý informuje vodiča o
termíne nasledujúcej prehliadky,
ktorú je potrebné vykonať v súlade
s plánom údržby výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na zá-
klade posledného vynulovania uka-
zovateľa údržby. Je stanovený v
závislosti od dvoch parametrov:


- prejdená vzdialenosť,

- doba, ktorá uplynula od posled-
nej prehliadky. Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne
;
počítadlo kilometrov sa vráti do pô-
vodného režimu. Displej udáva cel-
kovo a denne prejdené kilometre.

Termín prehliadky po menej ako
1 000 km

Napríklad:
ostáva vám ešte 900 km
do nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd displej zobrazí:
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania
vám blikajúci znak kľúča
po dobu
5 sekúnd signalizuje, že je potrebné
urýchlene vykonať prehliadku.

Napríklad:
prekročili ste termín pre-
hliadky o 300 km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov
vráti do pôvodného režimu. Znak
kľúča ostane rozsvietený
, čím vás
upozorní na blížiacu sa prehliadku. Po uplynutí 5 sekúnd od zapnutia za-
paľovania sa počítadlo kilometrov vrá-
ti do pôvodného režimu. Znak kľúča
ostane nepretržite rozsvietený
.
Termín prehliadky po viac ako
1 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu
5 sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci
údržbu. Riadok zobrazenia prejde-
ných kilometrov vám udáva počet
kilometrov, ktoré ešte môžete prejsť
do nasledujúcej prehliadky vozidla.

Napríklad:
zostáva vám ešte 4 800 km
do nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu
5 sekúnd displej zobrazí:
Vzdialenosť, zostávajúca na prejdenie
môže byť ovplyvnená časom, v závis-
losti od jazdných návykov vodiča.
Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť
aj v prípade, ak ste prekročili lehotu
dvoch rokov.

I
43
KONTROLA CHODU













Vynulovanie ukazovateľa údržby















Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
Po každej prehliadke vozidla musí
byť ukazovateľ údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasle-
dovne:


)
vypnite zapaľovanie,

)
zatlačte na tlačidlo vynulovania
denného počítadla kilometrov a
podržte ho zatlačené,

)
zapnite zapaľovanie; displej po-
čítadla kilometrov sa postupne
vynuluje,

)
ak displej zobrazuje "=0"
, uvoľ-
nite tlačidlo; znak kľúča zmizne. Systém, ktorý informuje vodiča o
správnej alebo nesprávnej hladine
oleja v motore.
Táto informácia je zobrazená pri
zapnutí zapaľovania, následne po
informácii o údržbe po dobu niekoľ-
kých sekúnd.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja je
správne prevedená vtedy, ak je vo-
zidlo v horizontálnej polohe a s vy-
pnutým motorom po dobu viac ako
30 minút.

Správna hladina oleja

Nedostatok oleja
Je signalizovaný blikaním "OIL"
,
prepojeným so servisnou kontrol-
kou, doprevádzaným zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji.
V prípade, že sa nedostatok oleja
potvrdí aj manuálnou kontrolou po-
mocou ručnej odmerky hladiny ole-
ja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu
motora.
Chybná odmerka hladiny oleja
Signalizuje ju blikanie
"OIL--"
.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
na kvalifi kovaná dielňa.

Manuálna odmerka
S umiestnením manuálnej od-
merky oleja a doplnením hladiny
oleja v závislosti od typu vášho mo-
tora sa môžete oboznámiť v kapitole
"Kontroly".
Na odmerke sú označe-
né dve úrovne hladiny:


- A
= maxi; nikdy
neprekračujte túto
hladinu (riziko po-
škodenia motora),

- B
= mini; doplňte
hladinu cez nalie-
vací otvor, pričom
použite olej vhodný
pre váš typ motora.


Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkaj-
te minimálne päť minút, aby bolo vy-
nulovanie skutočne vykonané.

I
44
KONTROLA CHODU












Počítadlá kilometrov

Celkovo a denne ubehnuté kilomet-
re sú zobrazené po dobu tridsiatich
sekúnd po vypnutí zapaľovania, ot-
vorení dverí vodiča ako aj pri uzam-
knutí a odomknutí vozidla.
Meria celkovú vzdialenosť prejdenú
vozidlom od jeho prvého použitia.


Denné počítadlo kilometrov










Reostat osvetlenia

Umožňuje manuálne nastavenie in-
tenzity osvetlenia miesta vodiča v
závislosti od vonkajšieho svetla. Je
funkčný len pri rozsvietených svet-
lách, s výnimkou denných svetiel.
Aktivácia


)
Zatlačením tlačidla zmeníte in-
tenzitu osvetlenia miesta vodiča.

)
V prípade, ak dosiahne osvetle-
nie minimálnu hodnotu, tlačidlo
uvoľnite a následne ho opäť za-
tlačte, čím zvýšite jeho intenzitu.
alebo


)
V prípade, ak dosiahne osvetle-
nie maximálnu hodnotu, tlačidlo
uvoľnite a následne ho opäť za-
tlačte, čím znížite jeho intenzitu.

)
Akonáhle dosiahnete požadova-
nú intenzitu osvetlenia, tlačidlo
uvoľnite.


Neutralizácia
Pri vypnutých svetlách alebo na vo-
zidlách vybavených dennými svetlami
v dennom režime, ostane zatlačenie
tlačidla bez odozvy.

Celkové počítadlo kilometrov
Meria vzdialenosť prejdenú vozid-
lom od okamihu jeho vynulovania
vodičom.


)
Zapnuté zapaľovanie, zatlačte
na toto tlačidlo a pridržte ho za-
tla
čené až po zobrazenie núl.

II
45
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ A


Zobrazenie na obrazovke

Obrazovka umožňuje zobraziť na-
sledujúce informácie:


- hodina,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď sa vonkajšia teplota na-
chádza medzi +3 °C a -3 °C,
zobrazenie teploty bliká (ne-
bezpečenstvo poľadovice).
Zobrazená vonkajšia teplota
môže byť vyššia ako skutočná
teplota, keď vozidlo parkuje na
priamom slnku.

- audio zdroj je práve počúvaný,

- palubný počítač (pozrite koniec
kapitoly).
Varovné správy (napr.: „Chyba sys-
tému proti znečisteniu“) alebo infor-
mácie (napr: „Otvorený batožinový
priestor“) sa môžu dočasne zobra-
ziť. Možno ich vymazať stlačením
tlačidla „

ESC

“
.

A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie ponukami obra-
zovky.

C.
Potvrdenie výberu v ponukách
zvolenej funkcie alebo zmenenej
hodnoty.

D.
Ukončenie prebiehajúcej operá-
cie.

E.
Výber typu informácie (dátum,
autorádio-CD a palubný počí-
tač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácii,
výber aktivácie/deaktivá-
cie Vašich funkcií a výber
Vašich nastavení.

)
Stlačte tlačidlo A
, potom za po-
moci tlačidla B
môžete mať prí-
stup do nasledujúcich ponúk:


- rádio-CD
,

- konfi gurácia vozidla ,

- voľby,

- nastavenie displeja,

- jazyky,

- jednotky.


)
Stlačte tlačidlo C
na potvrdenie.



Ovládače
Hlavné menu

Z dôvodu bezpečnosti sa konfi -
gurácia obrazovky vodičom musí
vykonávať jedine v zastavenom
vozidle.

II
46
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Konfigurácia vozidla

Voľby

Táto ponuka umožňuje vykonávať
diagnostiku stavu vybavenia (aktív-
ne, neaktívne, porucha).


Rádio-CD

Keď je Autorádio zapnuté, môžete
aktivovať alebo neutralizovať fun-
kcie spojené s používaním rádia
(sledovanie RDS, režim REG), CD
alebo CD meniča (introscan, náhod-
né prehrávanie, opakovanie prehrá-
vania CD).
Viac podrobností o aplikácii „Rádio-
CD“ nájdete v časti Autorádio kapi-
toly „Audio a telematika“.


Nastavenia displeja

Ponuka „Nastavenia displeja“ umož-
ňuje vykonávať nasledujúce nasta-
venia:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodín.



Jazyky

Môžete si vybrať jazyk zobrazova-
nia na displeji (francúzsky, taliansky,
holandský, portugalský, portugal-
sko-brazílsky, nemecký, anglický,
španielsky).


Jednotky

Táto ponuka umožňuje vybrať jed-
notky teploty (°C alebo °F) a spotre-
by paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

*
Podľa miesta určenia.

Ponuka „Konfi gurácia vozidla“
umožňuje aktivovať/deaktivovať na-
sledujúce funkcie:


-
stierač spojený so spätným chodom
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),


- sprievodné a uvítacie osvetlenie
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

- automatické funkcie (zaťahova-
nie/uvoľňovanie) elektrickej par-
kovacej brzdy * ,

- výber otvárania,

- denné osvetlenie (pozrite kapito-
lu „Viditeľnosť“).

II
47
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
ČIERNOBIELY DISPLEJ C
Hlavné menu

Zobrazenia na displeji
Ovládače

Displej umožňuje zobrazovanie na-
sledujúcich informácií:


- hodina,

- dátum,

- vonkajšia teplota,
Keď je teplota medzi +3 °C a -
3 °C, zobrazenie teploty bliká
(nebezpečenstvo poľadovice).
Zobrazená vonkajšia teplota
môže byť vyššia ako skutočná
teplota, keď vozidlo parkuje na
priamom slnku.

- audio zdroj práve počúvate,

- palubný počítač (pozri na konci
kapitoly),

- výsledok merania voľného miesta,

- grafi cký parkovací asistent.
Dočasne sa môžu zobraziť výstraž-
né správy (napr: „Chyba systému re-
dukcie škodlivín“) alebo informácie
(napr: „Otvorený batožinový pries-
tor“). Možno ich vymazať stlačením
tlačidla „ESC“
. Z bezpečnostných dôvodov môže
vodič vykonávať konfi guráciu
multifunkčného displeja jedine v
zastavenom vozidle.

A.
Prístup do „Hlavného menu“.

B.
Prechádzanie v menu displeja.

C.
Potvrdenie výberu v ponuke zvo-
lenej funkcie alebo pri upravova-
ní hodnôt.

D.
Zrušenie prebiehajúcej operá-
cie.

E.
Výber typu informácie (dátum,
autorádio-CD/audio, telefón a
palubný počítač).

B
alebo F.
V ponukách, navigácia,
výber aktivácie/deaktivá-
cie Vašich funckií a výber
Vašich nastavení.

)
Stlačte tlačidlo A
, potom máte za
pomoci tlačidla B
prístup do na-
sledujúcich ponúk:


- audio funkcie,

- palubný počítač,

- osobné nastavenia - konfi gu-
rácia,

- telefón (sada hands-free).

)
Stlačte tlačidlo C
na potvrdenie.

II
48
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Denník výstražných správ
Rekapituluje aktívne výstražné sprá-
vy a zobrazuje ich postupne na mul-
tifunkčnom displeji.


Funkcie audio
Palubný počítač
Telefón (Sada hands-
free)
Môžete konzultovať informácie o
stave vozidla:
Keď je funkcia Autorádio zapnutá,
môžete aktivovať alebo deaktivovať
funkcie spojené s používaním rádia
(RDS, REG, Radio Text), prehráva-
ča CD alebo CD meniča (instroscan,
náhodné prehrávanie, opakovanie
prehrávania CD).
Viac podrobností o aplikácii „Funkcia
audio“ nájdete v časti Autorádio ka-
pitoly „Audio a telematika“. Keď je funkcia Autorádio zapnu-
tá, môžete konfi gurovať Vašu sadu
hands-free Bluetooth (prepojenie),
prezerať rôzne telefónne zoznamy
(zoznam volaní, služby...) a riadiť
komunikáciu (zložiť, zdvihnúť, dvoj-
ité volanie, skrytý režim...).
Viac podrobností o aplikácii „Telefón“
nájdete v časti Autorádio kapitoly
„Audio a telematika“.
Stav funkcií
Umožňuje vykonávať diagnostiku
stavu vybavenia (aktívne, neaktív-
ne, porucha).

Určiť vzdialenosť do cieľa
Môžete určiť hodnotu vzdialenosti
do konečného cieľa.