CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

IX
139
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica spaja
dva načina rada :


- automatsko zatezanje/otpu-
štanje,

Zatezanje je automatsko po pre-
kidu rada motora, otpuštanje je
automatsko pri pokretanju vozila
(aktivirani su po pravilu).

- ručno zatezanje/otpuštanje.

Ručno zatezanje/otpuštanje par-
kirne kočnice je moguće vučom
komande A
pritiskom na pedalu
kočnice.


Ručno zatezanje

Kad vozilo miruje, da biste zategli
parkirnu kočnicu, dok motor radi ili
je ugašen, povucite
komandu A
.


Ručno otpuštanje

Da biste otpustili parkirnu kočnicu
kada je kontakt dat ili motor radi, pri-
tisnite papučicu kočnice ili gasa, po-
vucite a zatim pustite
komandu A
.


- gašenjem lampice P
na
komandi A
i na instru-
ment tabli,

- i prikazom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica" na višenamen-
skom ekranu. Zatezanje parkirne kočnice je potvr-
đeno :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
i na instru-
ment tabli,

- prikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica" na višenamen-
skom ekranu.
Pri otvaranju vozačevih vra-
ta, dok motor radi, čuje se
zvučni signal i prikazuje se
poruka ukoliko parkirna kočnica
nije zategnuta.
Pre izlaska iz vozila, proverite da
li je lampica P
uključena na instru-
ment tabli.
Potpuno otpuštanje parkirne kočni-
ce je potvrđeno :
Ako povučete komandu A

bez pritiskanja papučice
kočnice, parkirna kočnica
se ne otpušta a poruka
"Noga na kočnici" se pali
na instrument tabli.

IX
140
VOŽNJA

Automatsko zatezanje, kada
je motor ugašen
Kada je vozilo zaustavljeno, parkir-
na kočnica se automatski zateže
pri prestanku rada motora.

Zatezanje je potvrđeno :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
i na instru-
ment tabli,

Automatsko otpuštanje

Parkirna kočnica se automatski i
postepeno otpušta po pokretanju
vozila :



)
Ručni menjač (uključen prvi
stepen prenosa ili hod una-
zad)
: pritisnite do kraja papučicu
kvačila, a onda istovremeno pri-
tisnite papučicu gasa i podignite
nogu sa kvačila,

)
A
utomatski menjač :
ubrzajte sa
selektorom u položaju D
, M
ili R
,

)
R
učni pilotirani menjač :
ubr-
zajte sa selektorom u položaju A
,
M
ili R
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
i na instru-
ment tabli,

- prikazom poruke "Otpuštena par-
kirna kočnica" na višenamenskom
ekranu.
Kad se zaustavite, dok motor
radi, nemojte nepotrebno da
ubrzavate, rizikujete da otpu-
stite parkirnu kočnicu.


Maksimalno zatezanje

Ako je potrebno, možete da izvrši-
te maksimalno zatezanje
parkir-
ne kočnice. Ono se postiže dugim
povlačenjem
komande A
sve do
pojave poruke "Zategnuta parkirna
kočnica" i zvučnog signala.

Maksimalno zatezanje je neop-
hodno :



- ako vozilo vuče prikolicu ili ako
šlepuje, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,

- ako se nagib, na kom je vozilo,
može menjati (primeri : transport
brodom, kamionom, šlepovanje).


- Prilikom parkiranja, u slučaju
šlepovanja, natovarenog vozila
ili velike uzbrdice, okrenite toč-
kove prema trotoaru i uključite
neki stepen prenosa.

- Posle maksimalnog zatezanja,
vreme potrebno za otpuštanje je
dugo.

Pri izlasku iz vozila, proveri-
te da li je lampica P
upalje-
na na instrument tabli.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu
kad je kontakt dat, jer bi ono moglo
da otpusti ručnu kočnicu.
- prikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica" na višenamen-
skom ekranu.
Zvučni signal Vam potvrđuje zateza-
nje/otpuštanje Vaše električne par-
kirne kočnice.

IX
141
VOŽNJA

Za imobilisanje vozila dok
motor radi
Dok motor radi, a vozilo miruje, da
biste imobilisali vozilo, neophodno
je ručno zategnuti parkirnu kočnicu
povlačenjem
komande A
.
Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno
je :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
i na instru-
ment tabli,

- prikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica" na višenamen-
skom ekranu.
Pri otvaranju vozačevih vrata, uklju-
čuje se zvučni signal i pojavljuje se
poruka ukoliko parkirna kočnica nije
zategnuta.
Pre izlaska iz vozila, prove-
rite da li je lampica P
stalno
upaljena na instrument tabli.


Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora...), parkirna kočnica može
sama da podesi svoj nivo napora.
Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo (vuča,
itd.) bez pokretanja motora, kada je
kontakt dat
, pritisnite papučicu koč-
nice i otpustite parkirnu kočnicu po-
vlačeći
a zatim puštajući
ručicu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je gašenjem lampice P
(cr-
vena) na instrument tabli i prikazom
poruke "Otpuštena parkirna kočnica"
na višenamenskom ekranu.
U slučaju kvara parkirne kočnice u
zategnutom položaju
ili kvara aku-
mulatora, pomoćno otpuštanje je
uvek moguće.


Aktiviranje/deaktiviranje
automatskih funkcija *

Automatsko zatezanje pri prestan-
ku rada motora i automatsko otpu-
štanje pri pokretanju vozila mogu
da budu deaktivirani. Aktiviranje/
Deaktiviranje može se obaviti preko
menija za konfi guraciju na višena-
menskom ekranu. Da biste to uradili,
odaberite "Parametri vozila/Komfor/
Automatska parkirna kočnica".
Deaktiviranje ovih funkcija
potvrđeno je paljenjem ove
lampice na instrument tabli.

*
U zavisnosti od zemlje. Kada su ove funkcije deaktivirane,
parkirna kočnica se ručno zateže i
otpušta.

IX
142
VOŽNJA

Dinamično pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti glavnog ko-
čionog sistema ili u posebnoj situa-
ciji (primer : ako vozaču pozli i ako je
u vozilu suvozač...), vozilo se može
zaustaviti kontinuiranim povlače-
njem komande A
.
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)
garantuje stabilnost tokom dinamič-
kog pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, jedna od slede-
ćih poruka se pojavljuje na višena-
menskom ekranu :


- "Kvar parkirne kočnice",

- "Komanda parkirne kočnice je
neispravna". U slučaju neispravnosti si-
stema ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove lampice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije garantovana. U tom sluča-
ju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-ot-
puštanjem" komande A
.
Dinamičko pomoćno koče-
nje treba da se koristi samo
u posebnim situacijama.

IX
143
VOŽNJA

Pomoćno otpuštanje
U slučaju neispravnosti električne
parkirne kočnice ili kvara akumula-
tora, pomoćni mehanizam omogu-
ćava da se ručno otpusti parkirna
kočnica.


)
Imobilizujte vozilo, dok motor radi,
uključujući prvi stepen prenosa
(ručni menjač), položaj P
(auto-
matski menjač) ili M
ili R
(ručni
pilotirani menjač sa 6 brzina).

)
Prekinite rad motora, ali ostavite
kontakt.
Ako je imobilizacija vozila ne-
moguća, ne preduzimajte ništa
i obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili serviseru stručni
servis.

)
Izvadite potporne ploče E
i alat
za otpuštanje F
(poluga) iz kutije
za alat.

)
Na uzbrdici : postavite potporne
ploče ispred ili iza dva prednja toč-
ka, u smeru suprotnom nagibu.
Na ravnom terenu : postavite
potporne ploče ispred ili iza jed-
nog od prednjih točkova.
)
Prednje levo sedište pomerite
maksimalno unazad.

)
Skinite zonu B tepiha koji se
nalazi ispred sedišta.

)
Probušite poklopac C
na cevi D

sa alatom za otpuštanje F
.

)
Postavite krajnji deo alatke za
otključavanje F
u cev D
.

)
Okrenite alat za otpuštanje F
u
smeru kazaljke na satu. Iz bez-
bednosnih razloga, obavezno

morate da okrećete alat do kraj-
njeg položaja. Parkirna kočnica
je otpuštena.

)
Skinite alat za otpuštanje F
i, sa
potpornim pločama E
, složite ga
u kutiju sa alatom.


- Rad parkirne kočnice se resetuje
kada se prekine, a zatim ponovo
uspostavi kontakt. Ako je ponov-
no uspostavljanje rada parkirne
kočnice nemoguće, obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ili
serviseru stručni servis.

- Naredno zatezanje može da
traje duže nego pri normalnom
funkcionisanju.

Kada koristite alat za otpuštanje F
, ne smete rukovati ručicom A
ni kontakt ključem.
Posle početka manevra mehaničkog otpuštanja, imobilizacija vozila se nije više obezbeđena.
Sistem pomoćnog otpuštanja ne omogućava mehaničko zatezanje parkirne kočnice.
Pazite da u blizini poklopca ne bude prašnjavih i vlažnih predmeta.
Iz bezbedonosnih razloga, što pre se obratite ovlašć
enom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis da biste zamenili
poklopac.

IX
144
VOŽNJA


SITUACIJA



POSLEDICE




1

Nepravilnost u radu električne parkirne kočni-
ce i prikaz poruke " Pokvarena parkirna koč-
nica
" i sledeći pokazivači : U slučaju uključivanja lampice za nepravilnost u radu električne
parkirne kočnice i pokazivača, stavite vozilo u neki sigurni položaj
(na ravno, u brzini).


2


Prikaz poruke " Neispravna parkirna kočnica
"
i sledećih lampica :

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.


3

Prikaz poruke " Neispravna parkirna kočnica
"
i sledećih lampica :

- Ručno otpuštanje električne parkirne kočnice nije dostupno.

- Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije dostupna.

- Automatske funkcije i ručno zatezanje ostaju dostupni.


Ako se javi neki od ovih slučajeva, brzo se obratite ovlašćenom servisu CITROËN ili serviseru stručni servis.


Neispravnosti u radu

IX
145
VOŽNJA


SITUACIJA



POSLEDICE




4

Prikaz poruke " Neispravna parkirna kočnica
"
i sledećih lampica :
i/ili
treptanje

- Automatske funkcije su deaktivirane.

- Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije dostupna.
Za stezanje električne parkirne kočnice :


)
imobilizujte vozilo i prekinite kontakt,

)
vucite ručku najmanje 5 sekundi ili sve do kraja zatezanja,

)
uspostavite kontakt i proverite uključivanje pokazivača električ-
ne parkirne kočnice.


- Stezanje traje duže nego pri normalnom funkcionisanju.

- Ako pokazivač P
treperi ili ako se pokazivači ne uključe po da-
vanju kontakta, ovaj postupak ne funkcioniše. Proverite u ovla-
šćenom servisu CITROËN ili kod servisera stručni servis.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice :


)
uspostavite kontakt,

)
vucite ručku i držite je tokom otprilike 3 sekunde.


5

Prikaz poruke " Neispravna komanda parkirne
kočnice - automatski mod je aktiviran

" i sle-
dećih lampica :
i/ili
treptanje

- Dostupne su samo funkcije automatskog zatezanja pri prekidu
kontakta i automatskog otpuštanja pri ubrzanju.

- Ručno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i dina-
mičko pomoćno kočenje nisu dostupni.


6

Nepravilnost u radu akumulatora

- Paljenje akumulatora zahteva da se vozilo odmah zaustavi, čim
saobraćaj to dozvoli. Zaustavite i imobilišite vaše vozilo.

- Stegnite električnu parkirnu kočnicu pre gašenja motora.

IX
146
VOŽNJA
POMOĆ PRI POKRETANJU
NA UZBRDICI
Sistem drži zakočenim na kratko (ot-
prilike 2 sekunde) vaše vozilo pri po-
kretanju na uzbrdici, kako biste imali
vremena da prebacite nogu sa pa-
pučice kočnice na papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo ako :


- je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom kočnice,

- u određenim uslovima uzbrdice,

- su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoć pri kretanju na uzbr-
dici nije isključena.


Funkcionisanje

Neispravnost u radu

Prilikom iznenadnog kvara na sistemu,
uključuju se ovi pokazivači. Obratite se
ovlašćenom servisu CITROËN ser-
viseru stručni servis da biste proverili
sistem.
Na uzbrdici, dok je vozilo zaustav-
ljeno, ono ostaje zakočeno kratko
vreme nakon otpuštanja papučice
kočnice :



- ako ste u prvoj brzini ili u neutralnom
položaju, ako imate ručni menjač,

- ako Vam je pilotirani ručni menjač u
položaju A
ili M
,

- ako Vam je automatski menjač u
položaju D
ili M
.
Na nizbrdici, dok vozilo miruje i
uz uključen stepen prenosa za
vožnju unazad, vozilo ostaje za-
kočeno neko vreme nakon otpu-
štanja papučice kočnice.



Ne izlazite iz vozila u fazi
privremenog kočenja prili-
kom kretanja na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vo-
zila dok motor radi, zategnite ručno
parking kočnicu i proverite da li je
lampica P
(crvena) stalno upaljena
na instrument tabli.

IX
147
VOŽNJA
RUČNI MENJAČ SA
5 STEPENA PRENOSA

Startovanje vozila



)
Proverite da li je ručica menjača
u položaju N.

)
Ne dirajte pedalu gasa.

)
Za Dizel motore ; okrenite ključ u
položaj M
i sačekajte da se lam-
pica predgrejanja ugasi, ukoliko
je upaljena.

)
Aktivirajte starter okrećući ključ
sve dok se motor ne upali (ne
duže od deset sekundi).

)
Kada je temperatura manja od
0 °C, pritisnite kvačilo tokom starto-
vanja da biste olakšali pokretanje.
Na vožnju unazad prelazite isklju-
čivo sa zaustavljenim vozilom i sa
motorom u praznom hodu.


Prelaz na vožnju unazad



)
Pomerite menjač brzine udesno,
zatim unazad.

IX
148
VOŽNJA
POKAZIVAČ PROMENE
STEPENA PRENOSA *

Sistem koji omogućava smanjenje
potrošnje goriva preporučujući viši
stepen prenosa kod vozila sa ruč-
nim menjačem.


Funkcionisanje

Sistem deluje samo u cilju postiza-
nja ekonomičnije vožnje.
U zavisnosti od situacije u vožnji i
opreme vašeg vozila, sistem vam
može savetovati da preskočite jedan
ili više stepena prenosa. Možete slo-
bodno da pratite ove instrukcije i da
preskačete stepene prenosa.
Ovi saveti o menjanju stepena pre-
nosa ne treba da se shvate kao oba-
veza. U stvari, uslovi puta, gustina
saobraćaja ili bezbednost ostaju
odlučujući činioci prilikom izbora op-
timalnog stepena prenosa. Vozač
dakle pod punom odgovornošću ima
pravo da prati ili ne prati uputstva si-
stema.
Ova funkcija ne može da se isključi.







*
U zavisnosti od tipa motora.
Primer :


- Vozite u trećem stepenu prenosa.

- Blago pritiskate pedalu gasa.

- Sistem može da vam ponudi, u
zavisnosti od slučaja, da preba-
cite u četvrti stepen prenosa.
Na ekranu instrument table pojavlju-
je se obaveštenje u obliku strelice.
U zavisnost od opreme vozila, može
je pratiti stepen prenosa koji se pre-
poručuje.

Prilikom vožnje kada se na-
ročito zahtevaju dobre per-
formanse motora (snažan
pritisak na pedalu gasa, na
primer, da bi se izvršilo preticanje...)
sistem neće savetovati promenu
stepena prenosa.
Sistem vam nikada neće savetovati da :



- ubacite u prvi stepen prenosa,

- uključite stepen prenosa za hod
unazad,

- prebacite u niži stepen prenosa.