CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

IX
159
CONDUCERE

Functionare manuala

Pozitia selectorului pentru schimbarea
manuala a vitezelor.


)
Deplasati selectorul in
pozitia M
.
)
Trageti catre dumneavoastra cla-
peta "+",
pentru a cupla treapta
superioara.

)
Trageti catre dumneavoastra cla-
peta "–"
, pentru a cupla treapta
inferioara.


- La oprire, sau in cazul apropie-
rii de un semafor, cutia de viteze
retrogradeaza automat pana in
treapta I-a.

- In mod secvential, nu este ne-
cesar sa eliberati pedala de ac-
celeratie in timpul schimbarii
treptelor de viteza.

- Solicitarile de schimbare a vite-
zelor vor fi acceptate numai daca
regimul motorului le permit.
- Din motive de siguranta, in func-
tie de regimul motorului, cupla-
rea treptelor inferioare de viteza
se poate efectua automat.

- In orice moment, puteti schimba
modul, deplasand selectroul din
pozitia D
in pozitia M
, sau invers.


Aprinderea intermitenta a
simbolului pozitiei solicitate
semnaleaza o comanda ne-
efectuata.
Cand simbolul pozitiei solicitate
ramane aprins continuu, cuplarea
solicitata a fost realizata.
Afi sarea unui segment luminos
semnifi ca o anomalie. Consultati
reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Aprinderea martorului de service,
insotita de un mesaj si de un sem-
nal sonor semnaleaza o anomalie
in functionare. In acest caz:


- la selectarea pozitiei R
de mers
inapoi, puteti simti un soc pu-
ternic,

- cutia de viteze este blocata intr-o
treapta,

- nu depasiti viteza de 100 km/h.
Verifi cati in reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.

IX
160
CONDUCERE
VOLAN CU COMENZI CENTRALE FIXE

Comenzile regulatorului/
limitatorului de viteza si
de masurare a spatiului
disponibil


1.
Activarea functiei de masurare a
spatiului disponibil.

2.
Selectarea regulatorului sau
limitatorului de viteza.

3.
Activarea/Neutralizarea limitei
de viteza.
Neutralizarea/Reactivarea
functiei de regularizare a vitezei.

4.
Cresterea vitezei/Activarea
regulatorului de viteza.

5.
Reducerea vitezei/Activarea
regulatorului de viteza.



Comenzile sistemului audio



A.
Reducerea volumului sonor.

B.
Cresterea volumului sonor.

C.
Cautarea frecventelor
superioare.

D.
Derularea posturilor de radio
memorate.

E.
Nivel sonor zero.
(vezi capitolul "Audio si Telematica")

IX
161
CONDUCERE

Comenzile functiilor
optionale


1.
Preluare/Incheiere apel (vezi ca-
pitolul "Audio si Telematica").

2.
Reostat pentru iluminatul postului
de conducere.

3.
Activarea functiei de recunoas-
tere vocala (vezi capitolul "Audio
si Telematica").

4.
Tasta personalizabila:


- aprinderea/stingerea plafonie-
rei sau

- diagnoza
Pentru afi sarea meniului de per-
sonalizarea a acestei comenzi,
apasati timp de mai mult de
doua secunde pe comanda.

5.
Recircularea aerului.



Comenzile ecranului
multifunctional


A.
Selectarea tipului de informatii
afi sate in partea dreapta a afi sa-
jului (radio, calculator de bord,
navigatie/ghidare…).
Pentru afi sajul multifunctiuni A,
optarea pentru activarea/dezac-
tivarea functiilor si efectuarea re-
glajelor personale.

B.
Acces la "Meniul general" * .

C.
Validarea functiei alese sau
valorii modifi cate.
Preluati/Incheiati un apel (vezi
capitolul "Audio si Telematica").

D.
Derularea pe afi sajul multifunc-
tional.

E.
Anularea operatiei in curs sau
revenirea la afi sajul precedent.


*
Conform unor reglementari natio-
nale, comanda "Meniu" este dez-
activata in rulare.

IX
162
CONDUCERE
LIMITATOR DE VITEZA
Acest sistem impiedica depasirea
vitezei vehiculului programata de
conducator.
Cand este atinsa viteza limita, actio-
narea pedalei de acceleratie nu are
niciun efect.
Limitatorul este activat manual:
aceasta presupune o viteza progra-
mata de minim 30 km/h.
Comenzile limitatorului de viteza
sunt situate in partea stanga a vo-
lanului. Datele programate sunt afi sate in
zona A
de pe afi sajul tabloului de
bord combinat .



Comenzi la volan
Afisaje pe tabloul de bord
combinat

Programare
Rotiti rola 1
pe pozitia "LIM"
.
Cu motorul pornit, puteti selecta vi-
teza memorizata prin apasari scurte
sau lungi pe:


)
comanda 4
, pentru a creste viteza
maxima memorizata,

)
comanda 2
, pentru a micsora vi-
teza maxima memorizata.
Apasarile succesive permit modi-
fi carea vitezei maxime cu pasi de
cate 1 km/h iar o apasare mentinuta,
cu pasi de cate 5 km/h.


Activare

Cand viteza maxima dorita este afi -
sata, apasati tasta 3
pentru a activa
functia.
La selectarea functiei,
se afi seaza ultima vite-
za memorizata si infor-
matia "OFF"
pe tabloul
de bord combinat. Informatia "OFF"
dis-
pare de pe afi sajul
tabloului de bord com-
binat.
Cat timp functia de limitare de viteza
este activata, actionarea pedalei de
acceleratie nu va permite depasirea
vitezei programate, cu exceptia unei
situatii de urgenta, cand trebuie sa
apasati pedala pana la capat, pentru
a actiona contactorul de cap de cur-
sa (vezi "Depasire temporara a vitezei
maxime").
Viteza vehiculului dumneavoastra poa-
te varia usor fata de cea memorizata. Limitatorul nu poate, in niciun caz,
inlocui responsabilitatea conduca-
torului de a respecta limitele de vi-
teza, nici de a conduce cu atentie.

IX
163
CONDUCERE

Neutralizare

Prin apasare pe comanda 3
.
Aceasta actiune duce
la afi sarea informatiei
"OFF"
pe afi sajul ta-
bloului combinat.
Aceasta manevra nu anuleaza viteza
memorizata, ea ramanand afi sata in
zona A
a afi sajului.


Depasire vitezei programate

Pedala de acceleratie este prevazu-
ta cu un contactor de cap de cursa.
Depasirea vitezei limita este posibila
in orice moment, prin apasarea pe-
dalei de acceleratie pana la fund.
Pe timpul depasirii vitezei limita, ci-
fra reprezentand viteza afi sata se
aprinde intermitent.
Eliberand pedala de acceleratie se
revine sub viteza limita, functia de-
venind din nou activa.

Revenirea la conducerea
normala


)
Prin aducerea rolei 1
de pe
pozitia "LIM"
pe pozitia 0
.

)
Prin oprirea motorului.
Viteza maxima de deplasare aleasa
anterior este memorizata.


Anomalie de functionare

In caz de disfunctie a limitatorului,
se afi seaza un mesaj, insotit de un
semnal sonor si de aprinderea mar-
torului luminos de service.
Verifi cati in reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat. Daca in timpul deplasarii, sistemul
nu poate mentine viteza memorizata
(la coborarea unei pante foarte ab-
rupte sau la o accelerare puternica),
cifra reprezentand viteza afi sata se
aprinde intermitent.
Functia devine din nou activa, ime-
diat ce viteza vehiculului scade sub
viteza limita memorizata.
In caz de coborare brusca
sau de accelerare puterni-
ca, limitatorul de viteza nu
va putea impiedica vehiculul sa de-
paseasca viteza prestabilita.
Utilizarea unui covor de podea,
neomologat de CITROËN poate
afecta negativ modul de actionare
a pedalei de acceleratie si poate
impiedica functionarea sistemului
de limitare a vitezei.
Pentru a evita orice risc de blocare
a pedalelor:


- asigurati-va de corecta pozitio-
nare a covorasului de podea,

- nu suprapuneti mai multe covo-
rase de podea.

IX
164
CONDUCERE
REGULATOR DE VITEZA
Sistem care mentine viteza vehi-
culului la valoarea programata de
conducator, in mod automat, fara
actionarea pedalei de acceleratie.
Activarea regulatorului se efectuea-
za manual: in acest scop viteza mi-
nima a vehiculului trebuie sa fi e de
40 km/h si trebuie sa fi e cuplata:


- treapta a IV-a in cazul cutiei ma-
nuale,

- in conducerea secventiala,
treapta a II-a in cazul cutiei ma-
nuale pilotate sau automate,

- pozitia A
in cazul cutiei manuale
pilotate, sau D
la cutia automata.


Comenzi la volan

Comenzile regulatorului de viteza sunt
situate pe volan, in partea stanga. Informatiile programate sunt afi sate
in zona A
de pe afi sajul tabloului de
bord.


Afisare pe tabloul de bord

Activare
Acum puteti elibera pedala de acce-
leratie. Vehiculul isi va mentine viteza
setata, in mod automat.
Viteza vehiculului dumneavoastra
poate varia usor fata de cea memo-
rizata.
Puteti modifi ca viteza memorizata, pe
afi sajul tabloului de bord combinat,
apasand:


)
tasta 4
, pentru a mari viteza.

)
tasta 2
, pentru a micsora viteza.
Apasarile succesive permit modifi -
carea vitezei de croaziera cu pasi de
cate 1 km/h iar o apasare mentinuta,
cu pasi de cate 5 km/h.


Neutralizare



)
Fie prin apasarea pedalei de
frana sau de ambreiaj.

)
Fie apasand tasta 3
.

)
Fie daca intra in functiune unul
din sistemele ESP sau ASR.
Regulatorul este dezactivat daca
maneta de viteze este adusa la
punctul mort sau in pozitia neutra. La selectarea functiei
cu rola 1
, nici o viteza
nu este memorizata.



Programare

Rotiti rola 1
pe pozitia "REG"
.
Dupa ce ati atins viteza dorita apa-
sand pedala de acceleratie, apasati
tasta 2
sau 4
. Viteza de croaziera
este memorizata si afi sata in zona A
,
pe afi sajul de bord. Aceste actiuni duc la
aparitia informatiei
"OFF"
pe afi sajul ta-
bloului de bord.
Aceste manevre nu
anuleaza viteza setata,
ea ramanand afi sata. Regulatorul nu poate in niciun caz
inlocui responsabilitatea conduca-
torului de a respecta limitele de vi-
teza, nici de a conduce cu atentie.

IX
165
CONDUCERE

Reactivare



)
Prin apelarea vitezei memori-
zate

Dupa dezactivare, apasati co-
manda 3
. Vehiculul revine la ul-
tima viteza memorizata si afi sata
in zona A
.
Daca viteza de croaziera memo-
rizata este mai mare decat vite-
za curenta, vehiculul va accelera
puternic pentru a atinge viteza
memorizata.

)
Prin selectarea vitezei curente



Apasati comanda 2
sau 4
, cand
ati atins viteza dorita. Informatia
"OFF"
dispare de pe afi sajul ta-
bloului combinat.



Depasirea vitezei programate

In timp ce rulati cu viteza de croa-
ziera, este posibil sa depasiti viteza
setata (de exemplu, la depasirea
unui alt vehicul) actionand pedala
de acceleratie. Cifra reprezentand
viteza afi sata in zona A
se aprinde
intermitent.
Eliberand pedala de acceleratie, ve-
hiculul revine automat la viteza de
croaziera setata. Daca in cursul deplasarii cu viteza
de croaziera, sistemul este in impo-
sibilitate de a mentine viteza memo-
rizata (panta puternic descendenta),
cifra reprezentand viteza afi sata se
aprinde intermitent. Daca este nece-
sar, adaptati-va stilul de conducere.

Revenirea la conducerea
normala
Anomalie de functionare

In caz de disfunctie, se afi seaza un
mesaj, insotit de un semnal sonor si
de aprinderea martorului luminos de
service.
Verifi cati in reteaua CITROËN sau
la un Service autorizat.
Regulatorul de viteza nu
trebuie utilizat decat atunci
cand exista conditii de rula-
re cu viteza constanta.
Nu il activati atunci cand
circulatia este foarte aglomerata,
pe teren accidentat, in conditii de
slaba aderenta sau in alte situatii
difi cile.
Conducatorul trebuie sa rama-
na atent si sa controleze perfect
vehiculul.
Este recomandabil sa tineti pi-
cioarele intotdeauna in apropierea
pedalelor.
Pentru a evita orice risc de blocare
a pedalelor:


- asigurati-va de corecta pozitio-
nare a covorasului de podea,

- nu suprapuneti mai multe covo-
rase de podea.

)
Prin aducerea rolei 1
de pe pozi-
tia "REG"
pe pozitia 0
.

)
Prin oprirea motorului.
Viteza de croaziera aleasa ante-
rior nu mai este memorizata.

IX
166
CONDUCERE
MASURAREA SPATIULUI DISPONIBIL

Dupa masurarea spatiului disponibil
pentru parcare intre doua vehicule
sau obstacole, acest sistem va in-
formeaza despre:


- posibilitatea de a parca intr-un
loc liber, in functie de gabaritul
vehiculului si distantele necesare
pentru efectuarea manevrelor,

- nivelul de difi cultate al manevrei
care urmeaza a fi efectuate.
Sistemul nu masoara spatiile care
difera mult de dimensiunea de ga-
barit a vehiculului.

Afisare pe tabloul de bord
combinat
Martorul luminos de masu-
rare a spatiului disponibil
poate prezenta trei stari di-
ferite:


- stins
: functia nu este selectata,

- aprins continuu:
functia este
selectata dar conditiile de masu-
rare nu sunt inca indeplinite (in-
dicatorul de directie nu este inca
activat, viteza prea mare) sau
masurarea s-a terminat,

- aprins intermitent:
masurarea
este in curs sau mesajul se afi -
seaza. Puteti activa functia de masurare a lo-
cului disponibil, apasand comanda A
.
Aprinderea martorului luminos indica
selectarea functiei.

IX
167
CONDUCERE

Functionare

Ati identifi cat un loc disponibil:


)
Apasati comanda A
pentru a ac-
tiva functia.

)
Activati indicatorul de directie de
pe latura locului ce urmeaza a fi
masurat.

)
In timpul masurarii, avansati de-
a lungul locului cu o viteza mai
mica de 20 km/h, pentru a va
pregati de efectuarea manevrei.
Sistemul masoara in acest moment
dimensiunea locului.

)
Sistemul va indica nivelul de difi -
cultate al manevrei printr-un me-
saj de pe afi sajul multifunctional
insotit de un semnal sonor. Functia se dezactiveaza automat:


- la cuplarea mersului inapoi,

- la taierea contactului,

- dupa cinci minute de la activarea
functiei, sau dupa ultima opera-
tie de masurare,

- daca viteza vehiculului depases-
te pragul de 70 km/h timp de un
minut.
În caz de defecţiune, sis-
temul trebuie verifi cat de
reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.

Daca distanta laterala dintre vehi-
cul si loc este prea mare, sistemul
poate fi inoperant.



- Functia ramane disponibila dupa
fi ecare masurare si poate masura
astfel mai multe locuri succesiv.

- Pe vreme nefavorabila si pe timp
de iarna, asigurativa ca senzorii
nu sunt acoperiti de murdarie,
chiciura sau zapada.

- Functia de masurare a locului
disponibil dezactiveaza asista-
rea la parcare cu fata, in faza
de masurare din timpul mersului
inainte.
Parcare posibila


Parcare difi cila


Parcare nerecomandata




Functia afi seaza urmatoarele mesaje:

IX
168
CONDUCERE
ALERTA DE DEPASIRE
INVOLUNTARA A MARCAJULUI RUTIER
Sistem care detectează depăşirea
involuntară a unui marcaj longitudi-
nal de pe şosele (linie continuă sau
întreruptă).
Senzorii, montaţi pe bara de şoc din
faţă, declanşează o avertizare în ca-
zul în care vehiculul tinde sa para-
sesca banda de rulare (la viteză mai
mare de 80 km/h).
Folosirea acestui sistem este optimă
mai ales pe autostrăzi şi pe cai de
mare viteză.


Activare



)
Apăsaţi pe acest buton, martorul
se aprinde.



Dezactivare



)
Apăsaţi din nou acest buton,
martorul se stinge.
Starea sistemului rămâne în memorie
la întreruperea contactului.


Detectare

Sunteţi avertizat prin vibratia pernei
de şezut a scaunului şoferului:


- în partea dreaptă, dacă marca-
jul de pe şosea a fost depăşit pe
dreapta,

- în partea stângă, dacă marcajul
de pe şosea a fost depăşit pe
stânga.
Nicio alertă nu este transmisă atâ-
ta timp cât semnalizatoarele de di-
rectie sunt activate şi timp de incă
20 secunde după stingerea semna-
lizatoarelor de directie.
Poate să se declanşeze un sem-
nal de alertă şi la trecerea peste
un marcaj de direcţie (săgeată) sau
peste un alt gen de marcaj normali-
zat (grafi tti).


Anomalie de functionare

In caz de disfunctie, martorul de
service se aprinde fi ind insotit de un
semnal sonor si un mesaj aparut pe
ecran.
Consultati reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Sistemul de alertă la depăşirea
involuntară a liniilor de marcaj nu
poate, în niciun caz, să înlocuiască
vigilenţa şi răspunderea şoferului.
Detectarea poate fi perturbată:


- dacă senzorii sunt murdari (noroi,
zăpadă, ...),

- dacă marcajele de pe şosea
sunt uzate,

- dacă între marcajele de pe şo-
sea şi suprafaţa şoselei există
un contrast foarte mic.