CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
329
Dane techniczne










Masy pojazdów i przyczep (w kg) - Diesel


Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

*

Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Silnik DieselHDi 115e-HDi 115 Airdream
Skrzynia biegówManualna
(6 biegów)
Manualna(6 biegów)

Manualna sterowana(6 biegów)

Typy Warianty Wersje:3D... 3E... 3A ... 9HC8/1
3D... 3E... 3A ...9HC8/1S
3D... 3E... 3A ... 9HC8/1PS - 8/2PS



- Masa własna pojazdu 1 298 - 1
318 - 1 320
1 298 - 1 318 - 1 320
1 295 - 1 318 - 1 320


- Masa po
jazdu gotowego do drogi *


1 373 - 1 393 - 1 395

1 373 - 1 393 - 1 3951 370 - 1 393 - 1 395



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 940 - 2 11 0 - 2 150
1 940 - 2 11 0 - 2 1501 940 - 2 11 0 - 2 150



-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

330
Dane techniczne










Masy pojazdów i przyczep (w kg) - Diesel
*

Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność. Podane warto
ści MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik Diesele-HDi 150Airdream
Skrzynia biegów
Manualna(6 biegów)

Automatyczna (6 biegów)
Typy Warianty Wersje:
3D... 3E... 3A AHXM/S - M/1S

3E... 3A ... AHXT/S - T/1S



- Masa własna po
jazdu 1 415 - 1 428 - 1430

1 474 - 1 476



- Masa po
jazdu gotowego do drogi *
1 490 - 1 503 - 1 505
1 549 - 1 551



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)

2 030 - 2 200 - 2 2502 200 - 2 280



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 530 - 3 650 -36503 580 - 3 580



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 10% lub 12%
1 500 - 1 450 -14001 380 - 1 300



- Przyczepa z hamulcami **
(z rozkłademobciążenia w granicach MTR A)1 700 - 1 750 - 1 7001 680 - 1 600



- Przyczepa bez hamulców 745 - 750 - 750

750 - 750



- Zalecan
y nacisk na hak
70 - 70 - 7070 - 70

9
331
Dane techniczne




Wymiary (w mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
* Lusterka wsteczne zło
*one.

332
Dane techniczne




Wymiary (w mm) Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
* Lusterka wsteczne zło
*one.

9
333
Dane techniczne























Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A.Numer identyfikacyjny pojazdu (V. I . N .),
pod pokrywą silnika. Numer wygrawerowany jest na podwoziu w pobliżu wnęki przedniego prawego koła.


Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych co
najmniej raz w miesiącu.


Niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.
C
.Etykieta producenta.
Etykieta samoniszcząca, przyklejona na środkowym słupku, po stronie prawej lub lewej, zawiera następujące informacje:


- nazwę producenta,

- uni
jny numer odbioru,

- numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),

- maksymalną masę z obciążeniem
dopuszczalną pod względem
techniczn
ym,

- całkowitą masę dopuszczalną pojazdu z
przyczepą,

- maksymalny nacisk na przednią oś,

- maksymalny nacisk na tylną oś.
D.Etykieta ogumienie/lakier. Etykieta, przyklejona na słupku środkowym
po stronie kierowcy, zawiera następujące
informacje:
- ciśnienie w ogumieniu pustego pojazdu i
z obciążeniem,
- w
ymiary opon (jak również wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
- ciśnienie pompowania koła zapasowe
go,
- kod lakieru.
B
.Numer identyfikacyjny pojazdu (V. I . N .),
na dolnej belce poprzecznej przedniej
szyby. Numer widnieje na etykiecie przyklejonej iwidocznej przez przednią szybę.

334Dane techniczne

335
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

336
POŁĄCZENIE ALARMOWE ALBO Z PLATFORMĄ ASSISTANCE








Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą Citroën
Połączenie Alarmowe z Lokalizacją. *


Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.


Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją



Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.

W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia
*
.


Działanie systemu Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę Citroën Połączenie
Alarmowe z Lokalizacją, która otrzymuje in
formacje o lokalizacji pojazdu i
może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2)bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN. gąępp
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa wjednym z wybranych języków państwowych.

Ze względ
ów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronęinternetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com.

337
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy


01 Funkcje główne


Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
w
ykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Wprowadzenie - Panel czołowy

04 Media

05 Nawigacja

06 Konfiguracja

07 Usługi towarzyszące

08 Telefon str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
8
340
358
342
378
388
390
400

03 Sterowanie przy kierownicy str. 341

01
338
" Klimatyzacja
"
umożliwia sterowanieustawieniami
temperatury, nawiewu powietrza.

" Wspomaganie jazdy "

umożliwia włączenie,
wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych
funkcji regulacji pojazdu.
"Media"
umożliwia wybór stacji radiowej, muzyki MP3,
wyświetlenie zdjęć.
"Nawi
gacja"
umożliwia ustawienie parametrówprowadzenia i wybór punktu docelowego (wzależności od wersji). "
Konfi guracja
"
umożliwia ustawienieparametrów
dźwięków oraz trybów
grafi cznych.
"Usługi towarzyszące"
umożliwia połączenie
się z portalem aplikacji,
które ułatwiają,
personalizują przejazdy
oraz zwiększają ich
bez
pieczeństwo
za pomocą klucza
po
łączeniowego dostępnego na
zasadzie abonamentuw sieci CITROËNA.
"
Telefon
"
umożliwiapodłączenie telefonu
poprzez bluetooth dla zapewnienia
bezpiecznych rozmów.


FUNKCJE GŁÓWNE