CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
39
Kontrola jazdy
Kontrolki działania

Zapalenie siÄ™ w zestawie wskaźników jednej z nastÄ™pujÄ…cych kontrolek potwierdza wÅ‚Ä…czenie odpowiedniego systemu.

KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Kontrolka lewegokierunkowskazu


miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w d

40
Kontrola jazdy
Światła drogowe automatycznena stałe. Przełącznik oświetlenia jest wpozycji "AUTO", p oc iągnięty w stronę
kierowcy i funkcja jest włączona
(menu "Wspomaganiejazdy
").
System jest w trybie świateł mijaniaponieważ oświetlenie zewnętrzne jest
wystarczajÄ…ce i/lub warunki ruchu
nie pozwalają na włączenie świateł
drogowych.Kamera, umieszczona na wewnętrznym lusterku
wstecznym steruje włączaniem świateł drogowych w
zależnoÅ›ci od oÅ›wietlenia zewnÄ™trznego i warunków
r
uchu.
Pociągnąć przełącznik oświetlenia do siebie, aby
wyłączyć
funkcjÄ™.
Więcej informacji na temat tej funkcji zawiera rubryka
"Widoczność".
n
a stałe. Przełącznik oświetlenia jest wpozycji "AUTO", p oc iągnięty w stronę
kierowcy i funkcja jest włączona
(menu "Wspomaganie jazdy
").
System jest w trybie świateł
drogowych, ponieważ warunki
oświetlenia zewnętrznego i drogowe
na to pozwalajÄ….
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Światła przeciwmgłowetylne
na stałe. Ty l n e światła przeciwmgłowe są
wÅ‚Ä…czone. Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku do tyÅ‚u, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Reflektory przeciwmgłowe
przednie
na staÅ‚e. Przednie reflektory przeciwmgÅ‚owesÄ… wÅ‚Ä…czone.Obrócić pierÅ›cieÅ„ na przeÅ‚Ä…czniku dwa razy do tyÅ‚u,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.


Dodatkowe informacje na temat sterowania oświetleniem znajdują się w odpowiedniej rubryce.

1
41
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Elektryczny hamulec postojowy


na stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymajÄ…c nogÄ™ na hamulcu pchnąć krótko dźwigniÄ™
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej
rubryce.
Świece żarowe - Diesel

na stałe. Przycisk " START/STOP" został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu, rozruch jest natychmiastowy, pod
warunkiem naciskania caÅ‚y czas pedaÅ‚u hamulca w przypadku samochodów z manualnÄ… sterowanÄ… albo
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów; lub wciÅ›niÄ™cia pedaÅ‚u
sprzÄ™gÅ‚a w przypadku manualnej skrzyni biegów.
Czas Å›wiecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkÄ™ i znów zaczekać na zgaÅ›niÄ™cie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
Monitorowaniemartwych pól na staÅ‚e. Funkcja monitorowania mar twych pól
została uaktywniona. Więcej informacji zawiera odpowiedni rozdział.
Park Assist
na stałe. Funkcja Park Assist została
uaktywniona. Więcej informacji zawiera odpowiedni rozdział.

42
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Automatyczna pracawycieraczek
na stałe. Przełącznik wycieraczek jest naciśnięty do dołu.Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
System poduszki powietrznejpasażera
na stałe. Wyłącznik, usytuowany w desce rozdzielczej po stronie pasażera, jest
ustawiony w położeniu " ON". Czołowa poduszka powietrzna pasażerajest włączona.
W tym przypadku nie należy instalowaćfotelika dziecięcego "tyłem do kierunkujazdy " na siedzeniu pasażera z przodu.
Przestawić wyłącznik do położenia " OFF
", aby
wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera.
W t
ym przypadku można zainstalować fotelikdziecięcy "tyłem do kierunku jazdy ".
Stop & Startna stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czerwoneświatło, znak stop, korki, ...).Kontrolka
gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie STA R T, gdy tylko kierowca chce odjechać.
m
iga przez kilka sekund, a potem
gaśnie.Tr
yb STOP jest chwilowo niedostępny.
lubTr y b STA R T włączył sięautomatycznie. Więcej in
formacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu STA R T z n a j d u j e s iÄ™ w rubryce
"
Stop & Start".

1
43
Kontrola jazdy
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi



System poduszkipowietrznej pasażera


na stałe. Przełącznik, położony z prawej stronydeski rozdzielczej, znajduje się w położeniu "OFF".
Przednia poduszka powietrznapasażera jest wyłączona.
Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON".
W tym przypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniupasażera z przodu.
Dynamicznakontrola stabilności(CDS/ASR)


na stałe. Przycisk, znajdujący się na środkowej
konsoli, jest wciśnięty. Jego kontrolka
świeci się. CDS/ASR jest wyłączony.CDS: dynamiczna kontrola stabilności.
ASR: system zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚. Nacisnąć przycisk, aby wÅ‚Ä…czyć
CDS/ASR. Jego
kontrolka gaśnie.
System CDS/ASR włącza się automatycznie pouruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia, system aktywuje się
automat
ycznie powyżej 50 km/h.

Stop & Star t
na stałe. System Stop & Star t został
wy
łączony. Włączyć ponownie funkcję poprzez menu "Wspomaganiejazdy".

44
Kontrola jazdy
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z
odpowiednim komunikatem.
W razie wÄ…tpliwoÅ›ci skonsultować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
STOPna stałe, połączona
z inną kontrolką alarmową, sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.Zapalenie siÄ™ kontrolki jest zwiÄ…zane
z poważną anomalią wykryt
Ä…
w układzie hamulcowym lub
wspomagania kierownicy, obwodzie elektrycznym, układach smarowania silnika albo chłodzenia bądź też zprzebiciem opony.Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik
może się wyłączyć.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub warsztatem specjalistycznym.

1
45
Kontrola jazdy
StanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Service
świeci czasowo. Pojawienie się mniejszych usterekniepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę na podstawie odnośnego
komunikatu, np.:


- otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,

- minimalny poziom oleju silnikowego,

- minimalny poziom pÅ‚ynu spryskiwacza szyb/reflektorów,

- zużycie baterii pilota zdalnego sterowania,

- spadek ciśnienia w ogumieniu,

- zatkanie filtra cząstek stałych (FA P) w pojazdach
z silnikiem Diesla.
Więcej informacji na temat FAP zawiera rubryka
"Kontrole - Filtr cząstek stałych".
W razie innych usterek skontaktować się z A
SO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

n
a stałe. Pojawienie się poważnych usterek niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając wyświetlany
komunikat i jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

46
Kontrola jazdy
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Wyłączenie automatycznych funkcji elektrycznego hamulca postojowego
na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji"automatycznego włączaniahamulca" (po wyłączeniu silnika)i "automatycznego zwalnianiahamulca".
W przypadku usterki, zapaleniu siÄ™
te
j kontrolki towarzyszy komunikat alarmowy.
Aby ponownie włączyć funkcje automatyczne, patrz
rozdział "Elektryczny hamulec postojowy".
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym, jeżeli włączenie
/wyłączenie automatyczne jest niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie.
Dodatkowe informac
je na temat elektrycznego hamulca postojowego znajdujÄ… siÄ™ w odpowiedniej
rubryce.


Elektrycznyhamulecpostojowy
miga. Podczas jazdy: hamulec postojowyjest nieprawidÅ‚owo zwolniony.Zwolnić caÅ‚kowicie hamulec postojowy krótkim naciÅ›niÄ™ciem Å‚opatki. Jeżeli alarm nie ustÄ™puje, należy
koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Na postoju: hamulec postojowyzaciśnięty, układ nie gwarantuje
unieruchomienia pojazdu (np. wrazie parkowania na bardzo dużej pochyłości). Zabezpieczyć unieruchomienie pojazdu włączając
bieg
(z manualnÄ… albo manualnÄ… sterowanÄ… skrzyniÄ…
bieg

1
47
Kontrola jazdy
Układ hamulcowy

na stałe. Duży spadek poziomu płynu w
układzie hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
UzupeÅ‚nić poziom pÅ‚ynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal wystÄ™puje, sprawdzić ukÅ‚ad w ASOsieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

+
na stałe, powiązana z
kontrolkÄ… ABS. Usterka elektroniczne
go rozdzielacza siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
System zapobiegajÄ…cy zablokowaniukóÅ‚ (ABS)


na stałe. Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kóÅ‚. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdÄ™ z umiarkowanÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ… i jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamicznakontrola stabilności(CDS/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i poprawia stabilność pojazdu.

n
a stałe. Jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie przycisku i zapaleniejego kontrolki), oznacza usterkęsystemu CDS/ASR. Sprawdzić w ASO sieci CITRO
ËN lub w warsztacie specjalistycznym.
System autodiagnostyki silnika


miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

n
a stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z A
SOsieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

48
Kontrola jazdy
Minimalny poziom paliwana stałe, wraz
z sygnałem
dźwiękowym i
k
omunikatem.Gdy kontrolka zapali siÄ™ po raz
pierwszy, w zbiorniku paliwa znajduje siÄ™ okoÅ‚o 6 litrów paliwa.
Od tej chwili zaczyna się zużywanierezerwy paliwa. Należy bezwzględnie uzupełni
ć paliwo, aby uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta, której towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i
komunikat, zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczajÄ…ca ilość
paliwa.
Ten sygnał dźwiękowy i komunikat powtarzają się z
częstotliwością rosnącą w miarę jak poziom paliwaspada i zbliża się do "0".
Pojemność zbiornika: okoÅ‚o 57 litrów (benzyna) albo 55 litrów (Diesel).
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu ocz
yszczania spalin i
wtryskowego.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Niezapięte / odpięte pasybezpieczeństwana stałe lub miga
wraz z sygnałem
dźwiękowym. Pas bezpiecze
ństwa nie jest zapięty
lub został odpięty.Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.
Poduszkipowietrznezapalona czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśniepo włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaÅ›nie, skontaktować siÄ™ z ASO sieciCITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
n
a staÅ‚e. Usterka jednego z ukÅ‚adów poduszek
powietrznych lub napinaczy
pirotechnicznych pasów bezpieczeÅ„stwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.



System poduszki powietrznejpasażera
miga. Usterka systemu poduszkipowietrznej pasażera. Nie przewozić pasażera na siedzeniu pasażera zprzodu.
Przeprowadzić kontrolÄ™ w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie spec
jalistycznym.