CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

169
4
Οδήγηση
)
+# !
0
2
0 το περιστροφικό χειριστήριο 1
στη θέση "LIMIT". Τότε πραγματοποιείται ηεπιλογή του περιοριστή ταχύτητας, χωρίςωστόσο να ενεργοποιείται η λειτουργία του(Pause). )Θέτετε σε λειτουργία τον περιοριστή
ταχύτητας πιέζοντας το μπουτόν 4
, αν ηεμφανιζόμενη ταχύτητα είναι αποδεκτή (εξ
ορισμού η τελευταία προγραμματισμένη
ταχύτητα). )Μπορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον
περιοριστή πιέ
ζοντας πάλι το μπουτόν 4και τότε η οθόνη επιβεβαιώνει τη διακοπή
λειτουργίας (Pause).
Δεν χρειά
ζεται να θέσετε σε λειτουργία τονπεριοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Αφού επιλεχθεί η λειτουργία, μπορείτε να
τροποποιήσετε την τιμή:
- με τι
ς επαφές 2και 3
, αυξάνοντας ή
μειώνοντας την εμφανιζόμενη ταχύτητα: )
με διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να τροποποιήσετε ανά + ή - 1 χλμ/+!
.,)
με παρατεταμένο πάτημα, για νατροποποιήσετε ανά + ή - 5 χλμ/+!
..
Ρύθμιση ταχύτητας ορίου
(
2)




- πατώντας την επαφή 5:)τα 6 απομνημονευμένα όρια εμφανίζονται στον πίνακα αφής, )επιλέξτε μια τιμή: εμφανίζεται στο
καντράν.
Η ο
θόνη επιλογής ξανακλείνει μετά από
λίγο.

170
Οδήγηση

Σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης, πχ σε μεγάλη κατηφόρα, ο περιοριστήςταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσειτο αυτοκίνητο να υπερβεί τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα. Ο περιοριστής απενεργοποιείταιστιγμιαία και η προγραμματισμένη ταχύτητα που εμφανίζεται αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την ταχύτητα που αναβοσβήνει, όταν η υπέρβαση του ορίου δεν οφείλεται σεενέργεια του οδηγού.
Το να χρησιμοποιήσετε πατάκια μηεγκεκριμένα από την CITROËN μπορείνα δυσχεράνει τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Γι α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε καλά τοταπέτο,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα
ταπέτα από ένα.


Το να αναβοσβήνουν οι παύλε
ς δηλώνει δυσλειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.


Ανωμα λία λειτουργίας
)Πατήστε δυνατάτο πεντάλ γκαζιού και ξεπεράστε το σημείο αντίστασης
για
να υπερβείτε την προγραμματισμένη
ταχύτητα.
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η τιμή της προγραμματισμένης
ταχύτητας που εμφανίζεται στην οθόνη
αναβοσβήνει.
Ένα ηχητικό σήμα συνοδεύει την ταχύτητα
που αναβοσβήνει, όταν η υπέρβαση του ορίου
δεν οφείλεται σε ενέργεια του οδηγού
(ισχυρή
κλίση).
Όταν το αυτοκίνητο επανέρχεται στο
προγραμματισμένο επίπεδο ταχύτητας, ο
περιοριστής λειτουργεί και πάλι και η ταχύτηταεμφανίζεται σταθερά.

Διακοπή
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένη
ς ταχύτητας
)Γυ ρ ίζετε το χειριστήριο 1
στη θέση "0".Η εμφάνιση των πληροφοριών που
συνδέονται με τον περιοριστή ταχύτηταςπαύει.

171
4
Οδήγηση
Χειριστήρια στο τιμόνι
Οι πληροφορίες συγκεντρώνονται στον πίνακα οργάνων.
6. Ένδειξη παύσης / ανάκτησης της ρύθμισης
ταχύτητας
7. Ένδειξη επιλογής κατάστασης ρυθμιστή
ταχύτητας 8. Τι μ ή ορίου ταχύτητας







Ρυθμιστής ταχύτητας

Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου σύμφωνα με την τιμή που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να πατάει το γκάζι.

Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί, σε καμμία περίπτωση, να υποκαταστήσει την ευθύνη του οδηγού για την τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε την προσοχή και εγρήγορσή του.
Συνιστάται να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα πεντάλ.



Η ενεργοποίησητου ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου
και προϋποθέτει το να κινείται το αυτοκίνητο με
ταχύτητα τουλάχιστον 40 χλμ/+!
., καθώς και:


- να έχει επιλεχθεί τουλάχιστον η τετάρτη σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

- κατά την οδήγηση στη σειριακή λειτουργία, να έχει επιλεχθεί η δευτέρα σε διαχειριζόμενο ή
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,

- να έχει επιλεχθεί η θέση Aσε
διαχειριζόμενο κιβώτιο ή η D σε αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
Τα χειριστήρια αυτού του συστήματο
ς βρίσκονται στο τιμόνι.1.Χειριστήριο επιλογής κατάστασης ρυθμιστή ταχύτητας2.
Επαφή μείωσης της τιμής ή λήψη της
ταχύτητας ορίου.3.
Επαφή αύξησης της τιμής ή λήψη τηςταχύτητας ορίου.4.
Επαφή παύσης / ανάκτησης της ρύθμισης
ταχύτητας.
5. Επαφή εμφάνισης λίστας ταχυτήτων που
έχουν απομνημονευτεί.
Γι α περισσότερε
ς πληροφορίες σχετικά με τη
λίστα ταχυτήτων που έχουν απομνημονευτεί,
ανατρέξτε στην "Απομνημόνευση ταχυτήτων".


Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων


Κλείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.

Η παύσητου ρυθμιστή σταθερής ταχύτηταςγίνεται είτε μέσω του χειριστηρίου είτε με τα
πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη ή όταν
τίθεται σε λειτουργία το σύστημα ESP για
λόγους ασφάλειας.
Πατώντας το πεντάλ του γκαζιού,
μπορείτε προς στιγμή να υπερβείτε την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Γι α να επανέλθετε στην προγραμματισμένη
ταχύτητα, αρκεί να αφήσετε το πεντάλ
τού γκαζιού μέχρι να επιτευχθεί και πάλι η
προγραμματισμένη ταχύτητα ρύθμισης.

172
Οδήγηση
Αν ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος, μπορείτε στη συνέχεια να τροποποιήσετε την αρχική ταχύτητα:


- με τις επαφές 2ή 3:
)
με διαδοχικά στιγμιαία πατήματα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 1 km/h,
)
με παρατεταμένο πάτημα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 5 km/h.

)Γυ ρίζετε το χειριστήριο 1
στη
θέση "CRUISE"
(Ταξιδιού). Τό τ ε πραγματοποιείται η επιλογή του ρυθμιστή ταχύτητας, χωρίς ωστόσο ναενεργοποιείται η λειτουργία του (Pause).)πιέστε την επαφή 2
ή 3
: η τρέχουσα
ταχύτητα του αυτοκινήτου γίνεται ταχύτητα
ό
ριο. Ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος (ON).


Τροποποίηση αρχικής ταχύτητας (όριο)



- πατώντας την επαφή 5:)τα 6 απομνημονευμένα όρια εμφανίζονται στην κονσόλα αφής, )επιλέξτε τιμή: εμφανίζεται στο καντράν

Η οθόνη επιλογή
ς ξανακλείνει μετά από
λίγο.
Η τροποποίηση λαμβάνεται κατά
συνέπεια υπόψιν.




Παύση

Μπορείτε να διακόψετε στιγμιαία τον ρυθμιστήπιέζον τας την επαφή 4: η οθόνη επιβεβαιώνει
τη διακοπή (Pause).

173
4
Οδήγηση
Το να αναβοσβήνουν τα σύμβολα δηλώνει δυσλειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας


Υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας

Σε υπέρβαση της προγραμματισμένης
ταχύτητας, η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει.
Μόλις η ταχύτητα επανέλθει στην
προγραμματισμένη, η εμφάνιση γίνεται
σταθερή.


Διακοπή
)Γυ ρ ίζετε το χειριστήριο 1
στη θέση "0"
Η εμφάνιση πληροφοριών που σχετίζονται
με τον ρυθμιστή ταχύτητας εξαλείφεται.

Όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτηταςβρίσκεται σε λειτουργία, να είστεπροσεκτικοί αν κρατάτε πατημένο ένα από τα μπουτόν τροποποίησης της προγραμματισμένης ταχύτητας,αφού κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απότομη αλλαγή τηςταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μη χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας σε ολισθηρό δρόμο ή σε πυκνή κυκλοφορία.
Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας δεν μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα.
Σε περίπτωση μεγάλης ανηφόρας ήρυμούλκησης, η προγραμματισμένηταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.
Το να χρησιμοποιηθούν πατάκια μη εγκεκριμένα από την CITROËN μπορείνα δυσχεράνει τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Γι α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε καλά τοταπέτο,

- μη βάζετε ποτέ περισσότεραταπέτα από ένα.

174
Οδήγηση





Ρυθμιστής ταχύτητας ενεργός
Αυτό το σύστημα επιτρέπει, εκτός της
αυτόματης διατήρησης της ταχύτητας στην
προγραμματισμένη από τον οδηγό τιμή, να
τηρηθεί όταν οι συνθήκε
ς το επιτρέπουν,
το χρονικό διάστημα ασφαλείας που έχετεεπιλέξει ανάμεσα στο δικό σας αυτοκίνητο και
το αυτοκίνητο που προηγείται. Εξ' ορισμού, με
την ενεργοποίηση της λειτουργίας, το χρονικό
διάστημα ασφαλείας τίθεται στην τιμή των
2 δευτερολέπτων.


Αρχές λειτουργίας
Με ένα ραντάρ εμβέλειας 100 μέτρων περίπου,
το οποίο βρίσκεται στο εμπρόσθιο μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα ανιχνεύει κινούμενο αυτοκίνητο που προπορεύεται.
Προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην ταχύτητα του αυτοκινήτου που
προπορεύεται.
Αν το αυτοκίνητο που προπορεύεται κινείται
πιο αργά, το σύστημα μειώνει προοδευτικά την
ταχύτητα του αυτοκινήτου σα
ς με τη βοήθεια του "φρένου κινητήρα" (σαν ο οδηγός να πίεζε την
επαφή "-").
Αν το αυτοκίνητό σας πλησιάσει πολύ κοντά ή πολύγρήγορα το προπορευόμενο όχημα, ο ενεργός
ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται αυτόματα. Ο οδηγός ειδοποιείται από ηχητικό σήμα που
συνοδεύεται από μήνυμα.
Αν το προπορευόμενο όχημα επιταχύνει ή αλλά
ξειλωρίδα, ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας επιταχύνει
προοδευτικά για να επανέλθει στην ταχύτητα όριο.
Αν ο οδηγός ενεργοποιήσει το φλας προς τααριστερά (για τα αυτοκίνητα με το τιμόνι αριστερά) ή
προς τα δεξιά (για τα αυτοκίνητα με το τιμόνι δεξιά)
. να προσπεράσει ένα πιο αργό αυτοκίνητο,
ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας θα επιτρέψει
πρόσκαιρα την προσέγγιση του προπορευόμενου
οχήματο
ς για να διευκολύνει το προσπέρασμα,
χωρί
ς να ξεπεραστεί η ταχύτητα όριο.

Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας λειτουργεί την ήμέρα όπως και την νύκτα, με ομιχλώδη καιρό όπως και με βροχή μέτριας έντασης.


Η λειτουργία δεν ενεργεί μέσω του συστήματος πέδησης του αυτοκινήτου αλλά μόνο μέσω του "φρένου κινητήρα".
Η περιοχή ρύθμισης είναι περιορισμένη:δεν θα υπάρξει πλέον ρύθμιση της ταχύτητας αν η διαφορά μεταξύ ταχύτηταςορίου και ταχύτητας του προπορευόμενου αυτοκινήτου αυξηθεί ιδιαίτερα (30 km/h).


Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας απενεργοποιεί τη λειτουργία εμφάνισης τουχρονικού διαστήματος μεταξύ των αυτοκινήτων.


Σε περίπτωση μεγάλης διαφοράςμεταξύ ταχύτητας ορίου του αυτοκινήτουσας και ταχύτητας του προπορευόμενουαυτοκινήτου, η ταχύτητα δεν θα μπορεί να ρυθμιστεί: ο ρυθμιστής θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.

175
4
Οδήγηση
Η ενεργοποίησητου ενεργού ρυθμιστή
ταχύτητας γίνεται επιλεκτικά από τον οδηγό (δια χειρός): απαιτεί ταχύτητα αυτοκινήτου
μεταξύ 40 km/h και 150 km/h, και επίσης:


- τουλάχιστον 4η ταχύτητα σε μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων,

- τουλάχιστον 2α σε χειροκίνητη κατάσταση
με διαχειρι
ζόμενο ή αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων,

- θέση Aσε διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων ή D
σε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.


Γε ν ι κ ά
Η παύση
του ενεργού ρυθμιστή ταχύτηταςγίνεται επιλεκτικά μέσω του χειριστηρίου,
ή αυτόματα:
- ενεργώντας στο πεντάλ φρένου ή
συμπλέκτη,
- σε περίπτωση ενεργοποίηση
ς του
συστήματος ESC, για λόγους ασφαλείας,
- σε περίπτωση ενέργειας στο χειριστήριοηλ. χειρόφρενου,
- σε αναμονή του χρονικού διαστήματος
ορίου μεταξύ των αυτοκινήτων (υπολογισμένο σε συνάρτηση με τη
σχετική ταχύτητα, μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματος,και του επιλεγμένου ορίου χρονικού διαστήματος μεταξύ των αυτοκινήτων),
- όταν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου
σας και του προπορευόμενου οχήματοςγίνεται πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του προπορευόμενου
οχήματος είναι πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
μειωθεί πολύ.

Ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτητας δεν μπορεί σε
καμιά περίπτωση να υποκατασταστήσει τηνευθύνη του οδηγού ή την επαγρύπνησή του, ούτεβέβαια να αντικαταστήσει τα όρια ταχύτητας.
Συνιστάται να έχετε πάντα τα πόδια σας δίπλαστα πεντάλ.

Αν η επιλεχθείσα τιμή ταχύτητας είναι πάνω από 150 km/h, η λειτουργία
περνά στην στάνταρ κατάστασηλειτουργίας του ρυθμιστή ταχύτητας (ένα μήνυμα εμφανίζεται στο καντράν).
Το κλείσιμο του διακόπτη ακυρώνει
κάθε τιμή ορίου και το χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων αρχικοποιείταιεξ' ορισμού στα 2 δευτερόλεπτα.

176
Οδήγηση
Τα χειριστήρια του συστήματος βρίσκονται στο
τιμόνι.
1.
Χειριστήριο επιλογής κατάστασηςρυθμιστή.2.
Επαφή μείωσης της τιμής ή ανάκτησης
ταχύτητας ορίου.3.Επαφή αύξησης της τιμής ή ανάκτησηςταχύτητας ορίου.4.
Επαφή παύσης / ανάκτησης της ρύθμισης.5.
Επαφή εμφάνισης της λίστας ταχυτήτωνπου έχουν απομνομονευθεί κσι της ρύθμισης του χρονικού διαστήματος
μεταξύ των αυτοκινήτων.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
λίστα τα
χυτήτων που έχουν απομνομονευθεί,
ανατρέξτε στην "Απομνημόνευση ταχυτήτων".
Χειριστήρια στο τιμόνι


Ενεργοποίηση
)
Γυ ρ ί σ τ ε το χειριστήριο 1
στη θέση "
CRUISE" (ταξίδι): η επιλογή της
κατάστασης ρυθμιστή πραγματοποιείται,
χωρίς να έχει τεθεί σε λειτουργία (Παύση).)
Πιέστε την επαφή 2ή 3: Η τρέχουσα ταχύτητατου αυτοκινήτου σας γίνεται ταχύτητα όριο.
Ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος (ON).
Εξ' ορισμού, το χρονικό διάστημα μεταξύ των αυτοκινήτων έχει τεθεί στα 2 δευτερόλεπτα.


Λειτουργία


Τροποποίηση ταχύτητας ταξιδιού  / και χρονικού διαστήματοςρηηχηςξρηηχη
μεταξύ των αυτοκινήτωνήχρήμχρ

Επαφή 5 (MEM)

Πιέστε την επαφή 5, τα έξι απομνημονευμένα
όρια και το χρονικό διάστημα μεταξύ των
αυτοκινήτων εμφανίζονται στην κονσόλα αφής.)Επιλέξτε τιμή ταχύτητας: εμφανίζεται στο
καντράν,
)Πιέστε μία από τις επαφές " +
" ή "- " για
να επιλέξετε νέο όριο / χρονικό διάστημα
μεταξύ των αυτοκινήτων, ανάμεσα σε 2,5 και
1 δευτερόλ. Η τιμή χρονικού διαστήματος
μεταξύ 2,5 και 1 δευτερολέπτων.
Η οθόνη επιλογής ξανακλείνει μετά από λίγο. Οι τροποποιήσεις έχουν κατά συνέπεια ληφθεί υπόψιν.


Τροποποίηση ταχύτητας ταξιδιούμόνο
Επαφέ
ς 2 και 3
)
Με στιγμιαία διαδοχικά πατήματα, για νατροποποιήσετε ανά + ή - 1 km/h,)
Με παρατεταμένο πάτημα, για να
τροποποιήσετε ανά + ή - 5 km/h.


Συνιστάται η επιλογή μια
ς τιμής ταχύτητας κοντά στην τρέχουσα ταχύτητα τουαυτοκινήτου σας.

Όσο ο ενεργός ρυθμιστής ταχύτηταςδεν έχει ενεργοποιηθεί, το πάτημααυτής της επαφής δεν έχει αποτέλεσμα.

177
4
Οδήγηση

Σε περίπτωση παρουσίας αυτοκινήτου ανιχνευμένου από το ραντάρ, αν η επιλεγμένη ταχύτητα είναι πολύ πάνω από αυτήν του αυτοκινήτου, το σύστημα δεν ενεργοποιείταικαι το μήνυμα προειδοποίησης "Activation notpossible, conditions unsuitable" (Απόρριψη ενεργοποίησης, ακατάλληλες συνθήκες), εμφανίζεται μέχρι οι συνθήκες ασφαλείας ναεπιτρέψουν την ενεργοποίηση του συστήματος.

Υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Πατώντας το πεντάλ γκαζιού, είναι δυνατό ναυπερβείτε πρόσκαιρα την προγραμματισμένη
ταχύτητα. Αρκεί να αφήσετε το πεντάλ γκαζιούγια να επανέλθετε στην ταχύτητα όριο.
Σε περίπτωση ακούσιας υπέρβασης της προγραμματισμένης ταχύτητας, πχ σε ισχυρή
κλίση, η ταχύτητα αναβοσβήνει στο καντράν ως προειδοποίηση.

Οι πληροφορίες ομαδοποιούνται στο καντράν.
6. Ένδειξη παύσης / ανάκτησης τηςρύθμισης.
7.Ένδειξη επιλογής κατάστασης ρυθμιστή, ή φάση ρύθμισης ταχύτητας αυτοκινήτου. 8.
Τι μ ή ταχύτητας ορίου, ή
ταχύτητα ρυθμισμένη κάτω από την
ταχύτητα όριο.


Εμφανίσεις στο καντράν

178
Οδήγηση
Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τις προειδοποιήσεις και τα μηνύματα που εμφανίζονται σε συνάρτηση με τις καταστάσεις οδήγησης.
Καταστάσεις οδήγησης και σχετικές προειδοποιήσεις
Η εμφάνιση αυτών των πληροφοριών δεν είναι διαδοχική.
ΣύμβολοΕμφάνιση στοκαντράνΣχετικό μήνυμαΣχόλια

Όχι ανιχνευμένο αυτοκίνητο: το σύστημα λειτουργεί ως απλός ρυθμιστής ταχύτητας.
Ανίχ νευση αυτοκινήτου στο όριο εμ
βέλειας του ραντάρ: το σύστημα λειτουργεί ως απλός ρυθμιστής ταχύτητας.