CITROEN C4 SPACETOURER 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

299
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
TetÅ‘csomagtartó rudak
Biztonsági okokból és a tetÅ‘
megrongálódásának elkerülése érdekében
kötelezÅ‘ a gépjárműhöz rendszeresített
keresztirányú tetÅ‘rudak használata.
Tartsa be a tetÅ‘rudakhoz kapott szerelési
útmutató utasításait és a használati feltételeket.Hosszanti tetÅ‘rudakkal
rendelkezÅ‘ változat
A tetÅ‘csomagtartó rudak felszerelésekor
kizárólag a tetÅ‘kereten kialakított négy
rögzítési pontot használhatja. Ezek a pontok
zárt ajtóknál nem látszanak.
A tetÅ‘rudak rögzítésén levÅ‘ csapot vezesse
be az egyes rögzítési pontoknál található
nyílásokba.
Hosszanti tetÅ‘rudak nélküli
változat
A hosszanti tetÅ‘rudakra a megjelölt rögzítési
pontoknál keresztrudakat kell szerelni.
7
Gyakorlati tudnival

300
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
A csomagtartón szállítható legnagyobb
teher 40 cm-nél alacsonyabb terhek
esetén: 80
kg.
Mivel az érték változhat, ellenÅ‘rizze a
maximális terhet a tetÅ‘rudakhoz kapott
útmutatóban.
ha

a teher magassága meghaladja
a 40
cm-t, a gépkocsi sebességét
szigorúan az útviszonyokhoz
igazítsa, nehogy megrongálódjanak a
tetÅ‘csomagtartó rudak és a rögzítések.
A gépkocsinál hosszabb terhek
szállítása esetén tájékozódjon az
országában érvényes szabályozásról.
F
o
s

zlassa el egyenletesen a
tetÅ‘csomagtartón szállított terhet.
F
a
l

egnehezebb terhek kerüljenek a
legközelebb a tetÅ‘höz.
F

R

ögzítse a terhet, és amennyiben
szükséges, tegyen rá figyelmeztetÅ‘ jelzést.
F

V

ezessen óvatosan, ügyelve rá,
hogy járműve oldalszéllel szembeni
érzékenysége fokozódik. A tetÅ‘n
szállított teher járműve stabilitását is
befolyásolhatja.
F

A s

zállítás befejeztével szerelje le a
tetÅ‘csomagtartó rudakat.A használatra vonatkozó javaslatok
Hosszú tárgyak szállításánál ajánlott
kikapcsolni a motoros csomagtér fedél
funkciót.
Gyakorlati tudnival

301
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
Hófogó*
A levehetÅ‘ záróelem megakadályozza, hogy a hó a hűtÅ‘ventilátor környékén összegyűljön.
F
I
llessze a záróelemet az elsÅ‘ lökhárító alsó
részéhez.
F

N
yomkodja le körben a tartozék szélét,
hogy a rögzítÅ‘patentek a helyükre
pattanjanak. F

E
gy csavarhúzó segítségével pattintsa le a
záróelemet a rögzítÅ‘patenteknél.
* Rendeltetési helytÅ‘l függÅ‘en. A következÅ‘ esetekben ne felejtse el
eltávolítani a hófogót:
-
1
0 °C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérsékletnél,
-
v

ontatáskor,
-

1
20 km/h feletti sebességnél.
Eltávolítás
Felszerelés
360°-os nézet funkció
MielÅ‘tt a záróelemet az elsÅ‘ lökhárítóra
szerelné, a kamera helyének
biztosítása érdekében el kell távolítani
az elÅ‘re kivágott részt.
Hófogó használata esetén kissé más
lesz a kamera által közvetített kép.
7
Gyakorlati tudnival

302
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
ta r t o z é k o k
A hálózatban a CITROËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelÅ‘ tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”
LégterelÅ‘k az oldalablakokra, napfényvédÅ‘k
a hátsó oldalablakokra és a hátsó
szélvédÅ‘re, isotherm modul, fejtámlára
rögzíthetÅ‘ vállfa, olvasólámpa, kiegészítÅ‘
visszapillantó vontatáshoz, parkolássegítÅ‘
berendezés, programozható kiegészítÅ‘ fűtés,
dohányzókészlet, napfényfényvédÅ‘ fólia a
hátsó ablakokra, kivehetÅ‘ illatosító stb.
„Szállítási megoldások”
CsomagtérszÅ‘nyeg, csomagtértálca,
csomagrögzítÅ‘ háló, csomagtéri elválasztó
elemek, keresztirányú tetÅ‘csomagtartó
rudak, síléctartó, tetÅ‘boxok, vonóhorgok és
kábelek, vonóhorogra és tetÅ‘csomagtartó
rudakra szerelhetÅ‘ kerékpártartó, rögzített
és leszerelhetÅ‘ vonóhorgok, elválasztóháló,
csúszótálca, csomagrögzítÅ‘ (Grand
C4 Picasso) stb.
Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó kábelt nem
a CITROËN hálózatban szerelteti fel, feltétlen
tartsa be a gyártó utasításait.
Ha gépjárműve leszerelhetÅ‘ vonóhoroggal
rendelkezik, használaton kívül ajánlott
leszerelni azt.
„Stílus”
Sebességváltókar-markolatok, alumínium
lábtámasz, alumínium keréktárcsák stb.
„Biztonság”
Behatolásgátló riasztóberendezés, nyomkövetÅ‘
rendszer lopott autók felderítéséhez,
gyermekülések és ülésmagasítók,
alkoholszonda, elsÅ‘segélydoboz,
tűzoltókészülék, elakadásjelzÅ‘ háromszög,
fényvisszaverÅ‘ biztonsági mellény,
kerékÅ‘rök, hóláncok, hózoknik, téli gumik,
ködfényszórókészlet, védÅ‘fólia az elsÅ‘
oldalablakokra, utastéri elválasztó rács,
biztonsági öv kisállatoknak stb.
„Vé d e l e m ”
KiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyegek*, oldallégzsákokkal
használható üléshuzatok, sárfogók, oldalsó
díszcsíkok, lökhárítóvédÅ‘k, védÅ‘ponyva,
csomagtérperem-védÅ‘, küszöbvédÅ‘k,
üléshuzatvédÅ‘ és kisállatszállító stb.
A karosszéria hátsó részét úgy alakították ki,
hogy minél kisebb legyen a kavicsfelverÅ‘dés
kockázata.
*

A p
edálok zavartalan működése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védÅ‘szÅ‘nyeget.
Gyakorlati tudnival

303
C4-Picasso-II_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2014
bármely, a CitRoË N által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külsÅ‘
antennával rendelkezÅ‘, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelÅ‘zÅ‘en a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkezÅ‘ adókészülékek szerelhetÅ‘k
be a gépjárműbe. Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében elÅ‘fordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezÅ‘ tartozékoknak minÅ‘sülnek:
fényvisszaverÅ‘ láthatósági mellény,
elakadásjelzÅ‘ háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsÅ‘segélydoboz, hátsó sárfogók.
„Multimédia”
Hangszórók, HIFI-modul, head-up display
kivetítÅ‘, hordozható navigációs készülékek,
radarjelzÅ‘, hordozható videoképernyÅ‘,
konzol hordozható videóhoz, telefontartó,
kétképernyÅ‘s videokészlet, hordozható
videolejátszó, CD-lejátszó, 230
V/50 Hz-es
csatlakozó, 230
V/12 voltos adapter, iPhone/
iPad-töltÅ‘ stb.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különbözÅ‘
- külsÅ‘ és belsÅ‘ - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „
t

e
ChNa
tu
Re” k
örnyezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyezÅ‘
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is beszerezhet.
7
Gyakorlati tudnival

304
total & CitRoË N
Partnerek a teljesítmény
és a környezetvédelem
szolgálatában
A teljesítmény szolgálatába állított
innováció
A TOTAL kutatással és fejlesztéssel foglalkozó
munkatársai több mint 40
éve fejlesztenek
olyan kenÅ‘anyagokat a CITROËN számára,
melyek mindenben megfelelnek a CITROËN
gépjárművek legfrissebb műszaki újításainak, úgy a
versenypályákon, mint a hétköznapokban.
Motorjának kiváló teljesítménye többek között ennek is
köszönhetÅ‘.
Optimális védelem motorja
számára
Ha CITROËN gépjárműve
karbantartásához
total
k
enÅ‘anyagokat használ,
környezettudatosan jár el, és sokáig
biztosíthatja motorja optimális
teljesítményét.
a


a
-
t aj

ánlja
EllenÅ‘rzések

305
MotorháztetÅ‘
F Nyissa ki a bal elsÅ‘ ajtót.
F
E
melje meg a kart és a motor
h
áztetÅ‘t.F
P attintsa ki a kitámasztót a helyérÅ‘l, és
a nyitott motorháztetÅ‘ kitámasztásához
illessze be a házába.
Nyitás
F Húzza maga felé az ajtónyílás alsó részén elhelyezett kart. MielÅ‘tt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a
Stop & Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
A motor ventilátor a gépjármű
leállását követÅ‘en is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe. ErÅ‘s szélben ne nyissa ki a
motorháztetÅ‘t. A belsÅ‘ nyitókar elhelyezkedéséból
adódóan a motorháztetÅ‘t addig nem lehet
kinyitni, amíg a bal elsÅ‘ ajtó zárva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon
a külsÅ‘ karral és a kitámasztóval
(égési sérülés veszélye): csak a
védÅ‘szivacsnál fogja meg.
Nyitott motorháztetÅ‘nél
vigyázzon, nehogy nekimenjen a
nyitáskapcsolónak.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (esÅ‘, mosás
s t b.) .
Zárás
F Pattintsa ki a kitámasztót a házából.
F I llessze be a kitámasztót a helyére.
F

H
ajtsa le a motorháztetÅ‘t és a mozdulat
végén engedje el.
F

E
llenőrizze a tető megfelelő
reteszelÅ‘dését.
8
EllenÅ‘rzések

306
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.
benzinmotorok
1. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
2. HűtÅ‘folyadék-tartály
3.
F

ékfolyadéktartály
4.
A

kkumulátor/biztosítékok
5.
B

iztosítékdoboz
6.
L

égszűrÅ‘
7.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
8.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
EllenÅ‘rzések

307
LehetÅ‘vé teszik a különbözÅ‘ folyadékszintek
ellenÅ‘rzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és
az üzemanyag-feltöltést.
Dízelmotorok
1. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
2. HűtÅ‘folyadék-tartály
3.
F

ékfolyadéktartály
4.
A

kkumulátor/biztosítékok
5.
B

iztosítékdoboz
6.
L

égszűrÅ‘
7.
O

lajszintmérÅ‘ pálca
8.
M

otorolaj-betöltÅ‘ nyílás
9.
L

égtelenítÅ‘ szivattyú*
* Motortípustól függÅ‘en.
8
EllenÅ‘rzések

308
Üzemanyag
A tar tály űr tar talma: kb. 57 liter (benzinmotor), ill. 55 liter (dízelmotor).
Minimális üzemanyagszintAz üzemanyagtartály feltöltése
ha az üzemanyagtartály tartalma
minimális szintre csökken, a
műszercsoporton hangjelzés és
üzenet kíséretében kigyullad ez
a visszajelzés, és narancssárga
színnel világítani kezd az
olajszintjelzÅ‘ utolsó téglalapja.F

V
álassza ki a motorba való üzemanyagot.
F

V
ezesse be az üzemanyagtöltÅ‘ pisztolyt a
nyílásba, a végével benyomva a A -val jelölt
fém zárólapot.
F

M
ielÅ‘tt beengedné az üzemanyagot,
nyomja be a pisztolyt ütközésig (különben
kifröccsenhet az üzemanyag).
F
a tankolás teljes ideje alatt tartsa a
töltÅ‘pisztolyt ebben a helyzetben.
F
a tartály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.
Ha tele szeretné tölteni az
üzemanyagtar tályt, ügyeljen rá, hogy a
töltÅ‘pisztoly harmadik elakadásán túl ne
erÅ‘ltesse tovább a tankolást, ez ugyanis a
gépkocsi meghibásodásához vezethet.
A gépjárműve motortípusának megfelelÅ‘
üzemanyag típusát a tanksapkafedél belsÅ‘
oldalára ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelzÅ‘ érzékelni
tudja a szintet, tankoláskor legalább 5
liternyi
üzemanyagot töltsön a tartályba.
A visszajelzés elsÅ‘ felgyulladásakor még
kb. 6

liter üzemanyag áll rendelkezésére.
A visszajelzés - hangjelzés és üzenet
kíséretében - minden gyújtásráadáskor
kigyullad, amíg nem tölt elegendÅ‘ mennyiségű
üzemanyagot a tartályba. A „0” szinthez
közeledve a hangjelzés egyre sűrűbbé válik, és
az üzenet is egyre gyakrabban jelenik meg.
Feltétlen töltse fel a tartályt, mielÅ‘tt teljesen
kiürülne.
A fedél nyitásakor elÅ‘fordulhat, hogy
távozó levegÅ‘ zaja hallható. Ez a
nyomáscsökkenésbÅ‘l adódik, ami teljesen
normális jelenség, és az üzemanyagkör
tömítése idézi elÅ‘.
F

A h
átsó részén megnyomva nyissa ki a -
tanksapkával egybeépített - fedelet.
Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévÅ‘ motorral. ElÅ‘zÅ‘leg
feltétlenül vegye le a gyújtást a
START/STOP gomb megnyomásával.
EllenÅ‘rzések