CITROEN C4 SPACETOURER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

69
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nieprawidłowe działanie
Jeżeli szereg ruchów (kopnięć) w celu otwarcia
klapy tylnej nie przynosi rezultatu, zaczekać
kilka sekund przed ponownÄ… próbÄ….
Funkcja wyłącza się automatycznie
w przypadku silnego deszczu lub
nagromadzenia śniegu.
Jeżeli funkcja nie działa, sprawdzić, czy na
klucz elektroniczny nie oddziaÅ‚uje źródÅ‚o
zakÅ‚óceÅ„ elektromagnetycznych (smartfon...).
DziaÅ‚anie funkcji może być zakÅ‚ócone, jeżeli
użytkownik posiada protezę nogi.
Funkcja może nie działać prawidłowo, jeżeli
samochód jest wyposażony w
hak holowniczy.W pewnych przypadkach klapa tylna może
otwierać się lub zamykać samoczynnie,
zwłaszcza jeżeli:
-

s
amochód jest wyposażony w hak
holowniczy,
-

j
est przyczepiana lub odczepiana
przyczepa,
-

j
est montowany lub demontowany bagażnik
rowerowy,
-

s
ą umieszczane rowery na bagażniku
rowerowym lub zdejmowane z
niego,
-

s
ą układane lub podnoszone przedmioty
z
tyłu samochodu,
-

z
wierzę zbliża się do zderzaka,
-

s
amochód jest myty,
-

w
ykonywane są czynności obsługowe przy
samochodzie,
-

c
hcemy się dostać do koła zapasowego
(w zależności od wersji).
Aby uniknąć tego typu działania, oddalić klucz
elektroniczny od strefy rozpoznawania albo
wyłączyć funkcję "Otwieranie bagażnika bez
użycia rąk".
Należy upewnić się, że nikt ani nic nie
przeszkadza w zamykaniu lub otwieraniu klapy
tylnej.
Przy manewrach klapą tylną należy zwracać
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.
2
O

70
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
AlarmSystem zabezpieczający i zapobiegający kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w
kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie
próby odÅ‚Ä…czenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Zamknięcie samochodu
i w Å‚Ä…czenie wszystkich
alarmów
Aktywacja
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik, pokrywa
silnika...) jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany, ale
zabezpieczenie perymetryczne uaktywni siÄ™
po upływie 45
sekund, w tym samym czasie co
zabezpieczenie objętościowe. F

Z
aryglować samochód
przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
F
W
yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
albo
F
Z
aryglować samochód za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundÄ™, a kierunkowskazy
zapalają się na około 2 sekundy.
Po żądaniu ryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp i rozruch" ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenie pojemnoÅ›ciowe −
po 45 sekundach.
Otwieranie

71
OFF
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu
w pewnych sytuacjach:
-

p
ozostawienie otwartej szyby,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie własnego samochodu,
-

t
ransport na statku.
Wyłączenie zabezpieczenia
pojemnościowego
F Wyłączyć zapłon i w ciągu
10 sekud naciskać ten przycisk
aż do ciągłego świecenia
kontrolki.
F

W

ysiąść z samochodu.
F

Z

aryglować natychmiast samochód za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania albo
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
Tylko zabezpieczenie perymetryczne jest
aktywne: kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Aby to wyłączenie zostało uwzględnione,
należy je wykonywać po każdym wyłączeniu
zapłonu.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
samochodu (po upływie 30

sekund
bez otwarcia drzwi albo bagażnika)
system bezpieczeństwa uaktywni się
automatycznie.
Wyłączenie
F Nacisnąć jeden z przycisków odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania:
krótkie naciÅ›niÄ™cie
długie naciśnięcie
albo
F

O
dryglować samochód za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
System bezpieczeństwa jest wyłączony:
kontrolka przycisku gaśnie, a kierunkowskazy
migają przez około 2
sekundy.
Ponowne włączenie
funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego
F Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe poprzez odryglowanie samochodu za
pomocÄ… pilota albo systemu "Zdalny
dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku gaśnie.
F

W
łączyć pełny system alarmu poprzez
zaryglowanie samochodu za pomocÄ… pilota
albo systemu "Zdalny dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku miga znów co sekundÄ™.
2
O

72
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i przez 30 sekund migają światła
kierunkowskazów.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z
rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania lub za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp i rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności.
W momencie włączenia zapłonu kontrolka
przestaje migać.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F

O
dryglować samochód za pomocÄ…
klucza (zespolonego z
pilotem zdalnego
sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon, wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się na stałe
kontrolki przycisku oznacza usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN
lub w
warsztacie specjalistycznym.
WÅ‚Ä…czenie automatyczne*
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
b agażnika syrena włącza się automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
* Zależnie od kraju sprzedaży.
O

73
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektryczne podnośniki szyb
Sterowanie ręczne
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć
przełącznik lub pociągnąć go bez pokonywania
punktu oporu. Szyba zatrzymuje siÄ™ w chwili
zwolnienia przycisku.
Aby otworzyć lub zamknąć szybę, wcisnąć
przełącznik lub pociągnąć go, pokonując
punkt oporu: szyba otworzy siÄ™ lub zamknie
całkowicie po puszczeniu przycisku. Ponowne
wciśnięcie powoduje zatrzymanie ruchu szyby.
1.
P

rzedni lewy .
2.
P

rzedni prawy .
3.
T

ylny prawy .
4.
T

ylny lewy.
5.
B

lokada elektrycznych podnoÅ›ników szyb
tylnych.
Sterowanie
automatyczne System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
o pór (przeszkodÄ™), natychmiast siÄ™ zatrzymuje
i
częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia
szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć
przełącznik do jej całkowitego otwarcia,
a następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa
jest nieaktywna.
PrzeÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb pozostajÄ…
aktywne przez około 45

sekund po wyłączeniu
zapłonu.
Po upływie tego czasu podnośniki szyb są
wyłączone. Aby ponownie je uaktywnić, należy
włączyć zapłon.
2
Otwieranie

74
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Przywracanie działania
podnoÅ›ników szyb
Wyłączenie przycisku
tylnych podnoÅ›ników szyb
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy siÄ™ upewnić,
czy nic nie uniemożliwi prawidłowego
zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnoÅ›ników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.
Zwracać uwagÄ™ na pasażerów i/lub
osoby obecne podczas zamykania szyb
za pomocÄ… klucza elektronicznego lub
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
Po podÅ‚Ä…czeniu akumulatora należy przywrócić
funkcjÄ™ antyzaciskowÄ….
Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas tych
czynności.
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przełącznik
5

w celu wyłączenia tylnych
podnoÅ›ników szyb bez wzglÄ™du na
ich położenie.
Zapala siÄ™ kontrolka przycisku, której
towarzyszy komunikat potwierdzajÄ…cy
aktywacjÄ™ tej funkcji. Pozostaje ona zapalona,
gdy tr wa wyłączenie.
Otwarcie drzwi od zewnÄ…trz i

użycie
elektrycznych podnoÅ›ników tylnych szyb ze
stanowiska kierowcy jest możliwe. Dla każdej z

szyb:
-

o

puścić całkowicie szybę, a następnie
ją podnieść; szyba podnosi się o kilka
centymetrów po każdym naciÅ›niÄ™ciu.
Ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-

p

rzytrzymać pociągnięty przycisk przez
co najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
Otwieranie

75
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Siedzenia przednie
Regulacja ręczna
Wzdłużna
F Podnieść dźwignię i przesunąć fotel do przodu lub do tyłu.
Gdy fotel znajduje siÄ™ w odpowiedniej
odległości, puścić dźwignię i przesunąć go
do przodu i do tyłu, aby upewnić się, że jest
prawidłowo zaryglowany.
Pochylenie oparcia fotela
kierowcy
F Obracać pokrętłem, aby ustawić oparcie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa regulacjÄ™ siedzeÅ„ należy wykonywać wyÅ‚Ä…cznie podczas postoju pojazdu.
Wysokość siedziska fotela
kierowcy
F PociÄ…gnąć dźwigniÄ™ w górÄ™ (aby podnieść)
lub popchnąć w dóÅ‚ (aby opuÅ›cić). Należy
powtórzyć te czynnoÅ›ci tyle razy, ile jest to
konieczne, aby ustawić wysokość.
Fotel skÅ‚ada siÄ™ z siedziska, oparcia i nastawnego zagÅ‚ówka, umożliwiajÄ…cych prowadzenie pojazdu w komfortowych warunkach.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza w przesunięciu siedzenia do tyłu, aby uniknąć
wszelkiego ryzyka przyciÄ™cia albo zablokowania siedzenia w wyniku obecnoÅ›ci kÅ‚opotliwych przedmiotów uÅ‚ożonych na podÅ‚odze za
siedzeniem albo siedzeniami pasażerów z tyÅ‚u. W razie zablokowania przer wać natychmiast ten manewr.
3
E

76
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pochylenie oparcia fotela
pasażera
F PociÄ…gnąć dźwigniÄ™ w górÄ™ lub obrócić pokrÄ™tÅ‚o, aby ustawić oparcie.
Gdy oparcie jest odpowiednio nachylone,
zwolnić dźwignię.
Złożenie oparcia fotela pasażera
do położenia "stolik"
W tym położeniu i przy odpowiednim ułożeniu
tylnych siedzeń można przewozić długie
przedmioty wewnÄ…trz pojazdu.
Aby uniknąć nagłego opadnięcia
oparcia do przodu i uderzenia, należy
przytrzymać je plecami lub ręką
podczas manipulowania dźwignią. Sprawdzić, czy żaden przedmiot
nie przeszkadza w złożeniu oparcia
zarówno u góry, jak i na dole.
F

U

stawić zagÅ‚ówek w dolnym poÅ‚ożeniu,
podnieść podłokietnik i opuścić stolik
zamocowany z tyłu fotela.
F

P

ociÄ…gnąć dźwigniÄ™ do oporu w górÄ™
i pochylić oparcie do przodu.
Aby powrócić do normalnego poÅ‚ożenia,
przesunąć oparcie do tyłu aż do zablokowania.
E

77
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Siedzenia przednie
Regulacja elektryczna
Ustawienie wzdłużne
(fotel kierowcy)
F Popchnąć dźwignię do przodu lub do tyłu, aby przesunąć fotel.
Ustawienie pochylenia oparcia
F Przechylić dźwignię do przodu lub do tyłu, aby ustawić pochylenie oparcia.
Ustawienie wysokości
i pochylenia siedziska
F Pochylać tylnÄ… część elementu sterujÄ…cego w górÄ™ lub w dóÅ‚, aby uzyskać żądanÄ…
wysokość.
F

P
ochylać przednią część elementu
sterujÄ…cego w górÄ™ lub w dóÅ‚, aby uzyskać
żądane nachylenie.
Aby uniknąć rozładowania akumulatora,
przedstawione niżej regulacje należy
przeprowadzać przy pracującym silniku.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza w przesunięciu siedzenia do tyłu, aby uniknąć
wszelkiego ryzyka przyciÄ™cia albo zablokowania siedzenia w wyniku obecnoÅ›ci kÅ‚opotliwych przedmiotów uÅ‚ożonych na podÅ‚odze za
siedzeniem albo siedzeniami pasażerów z tyÅ‚u. W razie zablokowania przer wać natychmiast ten manewr.
3
Ergonomia i komfort

78
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pamięć obejmuje ustawienie fotela kierowcy
oraz zewnętrznych lusterek wstecznych.
Istnieje możliwość zapamiÄ™tania i przywrócenia
dwóch ustawieÅ„ za pomocÄ… przycisków
znajdujÄ…cych siÄ™ na boku fotela kierowcy.
Zapamiętanie ustawień stanowiska kierowcy
Zapamiętanie ustawienia
Za pomocÄ… przycisków M / 1 / 2
F Włączyć zapłon.
F W yregulować fotel oraz zewnętrzne
lusterka wsteczne.
F

N
acisnąć przycisk M , następnie w ciągu
czterech sekund – przycisk 1
lub 2.
Zarejestrowanie w pamięci jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Zapamiętanie nowego ustawienia anuluje
poprzednie.
Przywrócenie zapamiÄ™tanego
ustawienia
Przy włączonym zapłonie albo
pracujÄ…cym silniku
F Nacisnąć przycisk 1 lub 2, aby ustawić
zapamiętane ustawienie.
Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu
regulacji.
Można przer wać aktualnie tr wający ruch
poprzez naciskanie przycisku M , 1
albo 2 lub
użycie jednego z regulatorów fotela.
Nie można zmienić ustawienia podczas jazdy.
Przywrócenie ustawienia zostaje wyÅ‚Ä…czone
po upływie około 45
sekund po wyłączeniu
stacyjki.
Ergonomia i komfort