CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

129
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Rozruch – wyÅ‚Ä…czenie silnika za pomocÄ… "Zdalnego dostÄ™pu
i rozruchu"
F W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów na luzie.
F

W
cisnąć do końca pedał sprzęgła.
lub
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni
biegów ustawić wybierak biegów na P lub
N .
F

N
acisnąć do oporu pedał hamulca.
Samochody
z silnikiem Diesla
Przy ujemnej temperaturze
uruchomienie nastÄ…pi po
zgaśnięciu kontrolki świec
żarowych.
Rozruch silnika
Obecność klucza elektronicznego "Zdalnego
dostępu i rozruchu" w strefie rozpoznawania
jest konieczna.
Nie jest konieczne wkładanie klucza
elektronicznego do czytnika awaryjnego.
W przypadku niewykrycia klucza
elektronicznego wyświetla się
komunikat. Przemieścić klucz
elektroniczny w obrÄ™b strefy, aby móc
uruchomić silnik.
W razie niepowodzenia patrz rubryka
"Klucz niewykryty / rozruch awaryjny".F
N acisnąć krótko przycisk
" START/STOP ", naciskajÄ…c
caÅ‚y czas pedaÅ‚ hamulca, dopóki
silnik nie zostanie uruchomiony.
Jeżeli jeden z warunków rozruchu
nie jest spełniony, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników pojawi siÄ™
komunikat.
W niektórych przypadkach konieczne
jest poruszenie kierownicÄ… i jednoczesne
naciskanie przycisku " START/STOP ",
aby odblokować kolumnę kierownicy, o
czym informuje komunikat. Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nigdy
nie należy opuszczać samochodu
z
włączonym silnikiem.
Kolumna kierownicy odblokowuje siÄ™ i silnik
rusza praktycznie natychmiast.
Patrz zalecenia dla wersji z silnikami Diesla.
Jeżeli kontrolka ta zapali się po
naciśnięciu przycisku " START/STOP
", należy przytrzymać naciśnięty pedał
hamulca lub sprzęgła aż do momentu
zgaśnięcia kontrolki i nie naciskać
ponownie przycisku " START/STOP" aż
do pełnego uruchomienia silnika.
4
Jazda

130
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Klucz nie został wykryty
Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania, a po naciśnięciu przycisku
"START/STOP" samochodu nie można
uruchomić:
F
U
stawić wybierak biegów w poÅ‚ożeniu P lub
N w samochodach z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów albo na luzie w samochodach
z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika
awaryjnego.
F

G

dy klucz elektroniczny znajduje
siÄ™ wewnÄ…trz samochodu,
nacisnąć przycisk " S TA R T/
STOP ".
Silnik wyłącza się i blokuje się
kolumna kierownicy.
F

Un

ieruchomić samochód.
F

U

stawić wybierak biegów w poÅ‚ożeniu
P lub N w przypadku pojazdów
z

automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów albo na
luzie w przypadku pojazdów z manualnÄ…
skrzyniÄ… biegów.
Wyłączenie silnika
Jeżeli pojazd nie został
unieruchomiony, silnik się nie wyłączy.
Nigdy nie opuszczać samochodu, gdy
klucz elektroniczny znajduje siÄ™
w środku. F

N
acisnąć pedał hamulca w samochodzie
z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów lub
wcisnąć do końca pedał sprzęgła
w
samochodach z manualnÄ… skrzyniÄ…
biegów.
F

N
acisnąć przycisk "START/STOP".
Silnik rusza.
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.
Rozruch awaryjny
Jazda

131
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Gdy klucz elektroniczny nie zostaje wykryty
albo nie ma go już w strefie rozpoznawania,
komunikat ukazuje siÄ™ w zestawie wskaźników
przy zamykaniu drzwi/klapy albo przy żądaniu
wyłączenia silnika.
Zatrzymanie awaryjne
Tylko w sytuacji awaryjnej silnik może
być bezwarunkowo wyłączony (nawet
podczas jazdy).
Nacisnąć i przytrzymać przez około
3 sekundy przycisk "START/STOP".
W tym wypadku po zatrzymaniu samochodu
blokuje siÄ™ kolumna kierownicy.
F
A

by potwierdzić żądanie
zatrzymania silnika, nacisnąć
i przytrzymać przez około trzy
sekundy przycisk "START/STOP".Zatrzymanie awaryjne
W przypadku wadliwego działania klucza
elektronicznego skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
4
Jazda

132
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Włączenie zapłonu
(bez rozruchu silnika)
Przy włączonym zapłonie system
przełącza się w tryb oszczędzania
energii, gdy tylko wymaga tego
utrzymanie pewnego poziomu
naładowania akumulatora.
Przy kluczu elektronicznym w czytniku albo
gdy klucz systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
znajduje się wewnątrz samochodu, naciśnięcie
przycisku "START/STOP" bez naciskania
pedaÅ‚ów
umożliwia włączenie zapłonu
(stacyjki).
F
N
acisnąć przycisk "START/
STOP", zestaw wskaźników
włącza się, lecz silnik nie rusza.
F

N

acisnąć ponownie ten przycisk, aby
wyłączyć zapłon i umożliwić ryglowanie
zamków samochodu.
Zabezpieczenie
antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
W kluczach znajduje siÄ™ chip elektroniczny,
zawierający kod. Po włączeniu zapłonu kod
musi zostać rozpoznany, aby rozruch był
m o ż li w y.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
UsterkÄ™ zasygnalizuje komunikat na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.
W takim wypadku samochód siÄ™ nie uruchomi;
w razie konieczności skontaktować się z ASO
sieci CITROËN.
Jazda

133
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Elektryczny hamulec postojowy
W przypadku awarii akumulatora
elektryczny hamulec postojowy nie
działa.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, jeżeli
hamulec postojowy nie jest zaciśnięty,
unieruchomić pojazd poprzez włączenie
biegu (w przypadku manualnej skrzyni
biegów) albo wÅ‚ożenie klina pod jedno
z kóÅ‚.
Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka działania
Kontrolka ta zapala siÄ™ równoczeÅ›nie
w zestawie wskaźników i na
dźwigience, aby potwierdzić
zaciśnięcie hamulca postojowego.
W trybie działania automatycznego system ten
umożliwia zaciskanie hamulca postojowego
przy wyłączaniu silnika i zwalnianie go z chwilą
wprawienia pojazdu w ruch.
Aby zaciskać lub zwalniać hamulec postojowy,
kierowca może ingerować w dowolnym
momencie poprzez użycie dźwigienki
sterujÄ…cej:
-

p

ociÄ…gnąć krótko dźwigienkÄ™, aby
zacisnąć hamulec,
-

n

acisnąć krótko dźwigienkÄ™
i

równoczeÅ›nie pedaÅ‚ hamulca, aby zwolnić
hamulec.
Tryb automatyczny jest włączony domyślnie.
RozwiÄ…zanie techniczne zastosowane
w przypadku elektrycznego hamulca
postojowego nie zezwala na montaż kóÅ‚
15 - c alow ych. Gaśnie, aby potwierdzić zwolnienie hamulca
postojowego.
Miganie tej kontrolki na dźwigience występuje
w momencie żądania ręcznego zaciśnięcia
albo zwolnienia hamulca.
Po zaciśnięciu hamulca postojowego
równoczesne miganie kontrolek w zestawie
wskaźników i na Å‚opatce ostrzega kierowcÄ™
o

konieczności zabezpieczenia postoju pojazdu
poprzez włączenie biegu (z manualną skrzynią
biegów) albo ustawienie wybieraka biegów
w położeniu P (w przypadku automatycznej
skrzyni biegów) bÄ…dź ustawienie klina
blokujÄ…cego pod jednym z kóÅ‚ (przykÅ‚ad:
parkowanie na bardzo pochyłej powierzchni
albo ze słabo naładowanym akumulatorem).
4
Jazda

134
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Etykieta na płycie drzwi
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy hamulec
postojowy jest zaciśnięty: kontrolki
hamulca postojowego w zestawie
wskaźników i na dźwigni powinny
świecić się na stałe.
Jeżeli hamulec postojowy nie jest
zaciśnięty, przy otwarciu drzwi kierowcy
rozlega się sygnał dźwiękowy
i wyświetla się komunikat.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki
w samochodzie z włączonym
zapłonem, ponieważ mogłoby ono
wyłączyć hamulec postojowy.W przypadku holowania, parkowania
na silnie nachylonej powierzchni albo
jeżeli pojazd jest bardzo obciążony,
należy skręcić koła w kierunku
chodnika i włączyć bieg (z manualną
skrzyniÄ… biegów) albo ustawić wybierak
biegów w poÅ‚ożeniu P (z automatycznÄ…
skrzyniÄ… biegów).
W przypadku holowania Państwa
pojazd jest homologowany pod kÄ…tem
parkowania na powierzchniach
o nachyleniu mniejszym od 12%.
Działanie ręczne
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest potwierdzone przez zapalenie
siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P dźwigienki z równoczesnym
wyświetleniem komunikatu "Hamulec
postojowy zaciągnięty".
Zwalnianie ręczne
Przy włączonym zapłonie lub pracującym silniku
w celu wyłączenia hamulca postojowego:
F

na
cisnąć pedał hamulca,
F

n
aciskając przez cały czas pedał hamulca,
nacisnąć krótko dźwigienkÄ™.
Całkowite zwolnienie hamulca postojowego
jest potwierdzone przez zgaśnięcie
kontrolki hamulców i kontrolki P dźwigienki
z
równoczesnym wyÅ›wietleniem komunikatu
"Hamulec postojowy zwolniony".
W przypadku naciśnięcia dźwigni bez
naciśnięcia pedału hamulca hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony
i
wyświetli się komunikat.
Włączanie ręczne
Na postoju: pociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™.
Uwzględnienie żądania zaciśnięcia sygnalizuje
miganie kontrolki dźwigienki.
Jazda

135
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
zaciska się automatycznie po w yłączeniu
silnika wskutek naciśnięcia przycisku START/
S T O P.
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest potwierdzone przez zapalenie
siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P dźwigienki z równoczesnym
wyświetleniem komunikatu "Hamulec
postojowy zaciągnięty".
Przy wyłączonym silniku albo
w
trybie STOP funkcji Stop & Start
automatyczne zaciskanie nie następuje.
W trybie automatycznym można
w dowolnym momencie zacisnąć albo
zwolnić hamulec postojowy za pomocą
dźwigienki.
Działanie automatyczne
Wyłączanie automatyczne
Całkowite zwolnienie hamulca
postojowego jest potwierdzone
przez zgaśnięcie kontrolki
hamulców i kontrolki P dźwigienki
z równoczesnym wyÅ›wietleniem
komunikatu "Hamulec postojowy
zwolniony".
Na postoju z pracujÄ…cym silnikiem nie
przyspieszać bez potrzeby, mogłoby to
spowodować zwolnienie hamulca postojowego.
Najpier w upewnić się, że silnik pracuje, a drzwi
kierowcy są prawidłowo zamknięte.
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca:
F

M
anualna skrzynia biegów: wcisnąć do
końca pedał sprzęgła, włączyć 1. bieg;
nacisnąć pedał przyspieszenia i zwolnić
pedał sprzęgła.
F

A
utomatyczna skrzynia biegów: wybrać
położenie D, M albo R , następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne
W samochodzie z automatycznÄ…
skrzyniÄ… biegów, jeżeli hamulec nie
zwolni się automatycznie, sprawdzić,
czy przednie drzwi są prawidłowo
zamknięte.
4
Jazda

136
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Przypadki szczególne
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest potwierdzone przez zapalenie
siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P dźwigienki z równoczesnym
wyświetleniem komunikatu "Hamulec
postojowy zaciągnięty".
Całkowite zwolnienie hamulca
postojowego jest potwierdzone
przez zgaÅ›niÄ™cie kontrolki hamulców
i kontrolki P dźwigienki z równoczesnym
wyświetleniem komunikatu "Hamulec
postojowy zwolniony".
W pewnych sytuacjach może zaistnieć
konieczność ręcznej obsługi hamulca
postojowego.
Unieruchomienie pojazdu
z włączonym silnikiem
Aby unieruchomić pojazd, gdy silnik pracuje,
pociÄ…gnąć krótko dźwigienkÄ™.
Parkowanie pojazdu ze
zwolnionym hamulcem
W przypadku silnego mrozu zaleca
się nie zaciskać hamulca postojowego
(zamarzanie).
Aby unieruchomić pojazd, włączyć bieg
albo wÅ‚ożyć klin pod jedno z kóÅ‚.
Unieruchomienie pojazdu ze zwolnionym
hamulcem postojowym
F

W

yłączyć silnik.
Z

apalenie siÄ™ kontrolki w zestawie
wskaźników i na Å‚opatce potwierdza
zaciśnięcie hamulca postojowego.
F

W

łączyć ponownie stacyjkę bez
uruchamiania silnika.
F

Z

wolnić ręcznie hamulec postojowy
poprzez naciśnięcie dźwigienki sterującej,
równoczeÅ›nie przytrzymujÄ…c pedaÅ‚
hamulca naciśnięty. F

W
yłączyć stacyjkę.
Jazda

137
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca nożnego
lub w wyjątkowej sytuacji (na przykład:
zasłabnięcie kierowcy, jazda pod kontrolą
innej osoby) pociągnięcie i przytrzymanie
dźwigni umożliwia zatrzymanie samochodu.
Hamowanie dziaÅ‚a, dopóki przytrzymuje
się dźwignię. Zwolnienie dźwigni przerywa
hamowanie.
Systemy ABS i CDS zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego zostaje
wyświetlony komunikat "Usterka hamulca
postojowego".
W razie usterki systemów ABS i CDS,
sygnalizowanej zapaleniem siÄ™ jednej z dwóch
kontrolek w zestawie wskaźników, stabilność
pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie-puszczanie" dźwigni aż do
unieruchomienia pojazdu. Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
Zastosować ponownie powyższą procedurę,
aby włączyć działanie automatyczne.
Włączenie działania automatycznego jest
potwierdzone przez zgaśnięcie kontrolki
w

zestawie wskaźników.
Wyłączanie działania automatycznego
W pewnych sytuacjach, jak np. przy silnym
mrozie albo podczas holowania (przyczepa,
pomoc drogowa), może okazać się konieczne
wyłączenie automatycznego działania systemu.
F
U
ruchomić silnik.
F

Z
acisnąć hamulec postojowy przy użyciu
dźwigienki, jeżeli był zwolniony.
F

Z
wolnić całkowicie pedał hamulca.
F

P
rzytrzymać dźwigienkę naciśniętą
w kierunku zwalniania co najmniej przez
10
sekund, lecz maksymalnie przez
15
sekund.
F

Zw
olnić dźwigienkę.
F

N
acisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
F

C
iągnąć dźwigienkę w kierunku zaciskania
przez 2
sekundy.
Wyłączenie funkcji automatycznych
jest potwierdzone przez zapalenie siÄ™
tej kontrolki w zestawie wskaźników.
F

Z
wolnić dźwigienkę i pedał hamulca. Od tej chwili tylko sterowanie ręczne, za
pomocą dźwigienki sterującej, umożliwia
zaciskanie i zwalnianie hamulca postojowego.
4
J

138
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Usterki działania
W poniższej tabeli opisano poszczególne sytuacje alarmowe.
W razie usterki systemu elektrycznego hamulca postojowego zaleca siÄ™, aby jak najszybciej skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie siÄ™ tej kontrolki: -

A
utomatyczne zwalnianie jest wyłączone.
-

J
eżeli próbujÄ… PaÅ„stwo wykonać zwalnianie automatyczne, komunikat pomocy
wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty, aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie siÄ™ tych kontrolek: -

H
amowanie awaryjne nie uzyskuje optymalnych parametrów.
-

J
eżeli automatyczne zwalnianie jest niedostępne, komunikat pomocy wyświetla
się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest zaciśnięty,
aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
oraz zapalenie siÄ™ tych kontrolek: -

Z
aciskanie automatyczne jest niedostępne: należy użyć dźwigienki.
-

E
lektryczny hamulec postojowy może być używany tylko w trybie ręcznym.
-

J
eżeli automatyczne zwalnianie także jest niedostępne, komunikat pomocy
wyświetla się podczas przyspieszania, gdy elektryczny hamulec postojowy jest
zaciśnięty, aby zachęcić do użycia funkcji ręcznego zwalniania.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego "
i zapalenie siÄ™ tych kontrolek: -

J
eżeli funkcje ręcznego zaciskania i zwalniania nie działają, dźwigienka
sterujÄ…ca jest uszkodzona.
-

F
unkcje automatyczne powinny być używane w każdych okolicznościach:
włączają się automatycznie w przypadku uszkodzenia dźwigienki sterującej.
-

N
ie można już unieruchomić samochodu z pracującym silnikiem.
Jazda