bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

115
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Zestaw multimedialny z tyłu
Ten system multimedialny umożliwia
pasażerom z tyłu podłączenie jednego
albo dwóch zewnÄ™trznych odtwarzaczy
przenośnych (odtwarzaczy audio albo wideo,
konsoli do gier, odtwarzacza DVD…). DźwiÄ™k
jest przekazywany za pomocÄ… dwóch par
słuchawek bezprzewodowych Bluetooth
®,
natomiast treści wideo wyświetlają się na
dwóch ekranach 7” wbudowanych w tyÅ‚
zagÅ‚ówków oparć przednich siedzeÅ„.
Opis
Ten system działa tylko przy
pracujÄ…cym silniku. Zestaw zawiera:
-

p
anel przyłączeniowy i sterowania
usytuowany na tylnej ściance środkowej
konsoli,
-
d
wa ekrany 7” wbudowane w zagÅ‚ówki
przednich siedzeń (z pokrowcami
ochronnymi),
-
d
wie pary słuchawek bezprzewodowych
Bluetooth z akumulatorami,
-
Å‚
adowarkÄ™ 12 V o dwóch wyjÅ›ciach, aby
umożliwić równoczesne Å‚adowanie obydwu
par słuchawek. 1.
W
yłącznik
2.
W
ejÅ›cie wideo AV1 (żóÅ‚te gniazdo RCA)
3.
W
ejścia audio-stereo A (gniazda RCA
czer wone i białe)
4.
W
ejÅ›cie wideo AV2 (żóÅ‚te gniazdo RCA)
5.
W
ejścia audio stereo B (gniazda RCA
czer wone i białe)
6.
W
ybór wyÅ›wietlania na lewym ekranie
(AV1 albo AV2)
7.
W
ybór wyÅ›wietlania na prawym ekranie
(AV1 albo AV2)
8. K ontrolki podłączenia słuchawek audio
Bluetooth (niebieskie)
3
Ergonomia i komfort

116
C4-Picasso-II_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
1. Wyłącznik ekranu
2. Przyciski regulacji wyświetlania
Każda para słuchawek ma
wyłącznik, kontrolkę połączenia
(niebieską) i przełącznik wyboru
kanału (A albo B). F
P rzy pracującym silniku podłączyć
przenośny odtwarzacz do złączy RCA (na
przykład AV1
po lewej stronie).
F

N
acisnąć wyłącznik na panelu sterowania;
zapali siÄ™ kontrolka oraz kontrolki AV1.
F

N
acisnąć i przytrzymać wyłącznik, jego
kontrolka miga w kolorze niebieskim.
F

N
acisnąć i przytrzymać przycisk na panelu
sterowania; parowanie ze słuchawkami jest
ustanowione, jeżeli niebieskie kontrolki na
słuchawkach i systemu zapalą się na stałe.
F

P
owtórzyć opisanÄ… procedurÄ™ z drugimi
słuchawkami.
F

N
acisnąć wyłącznik ekranu, jeżeli używane
jest źródÅ‚o wideo.
F

U
ruchomić odtwarzanie na przenośnym
odtwarzaczu.
Działanie
System multimedialny umożliwia
podłączenie trzeciej pary słuchawek
Bluetooth, którÄ… należy zakupić osobno.
Jeżeli fotel pasażera z przodu znajduje
się w położeniu stolik, zaleca się
zabezpieczenie ekranu jednym
z pokrowców dostarczonych w zestawie.
Pokrowce pozwalają zasłonić każdy
ekran.
F

W d
owolnym momencie można
zmienić źródÅ‚o wyÅ›wietlania wideo
(przyciskami 6 albo 7 panelu sterowania:
zapala siÄ™ kontrolka wybranego źródÅ‚a)
oraz kanał audio (za pomocą przełącznika
na słuchawkach).
Ergonomia i komfort

1
.

Audio i Telematyka

CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®

Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy g Å‚osowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najcz ęściej zadawane pytania 88
System zosta Å‚ zakodowany w taki
sposób, by dzia Å‚a Å‚ wy Å‚Ä…cznie
w Pa Å„stwa samochodzie.

Wy świetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszcz ędzania energii
sygnalizuje
bliske prze Å‚Ä…czenie w stan czuwania.
Ró
żne opisane funkcje i ustawienia
zmieniaj ą się w zale żno ści od
konfiguracji Pa Å„stwa samochodu.
Na dalszych stronach podano
hiper łącze umo żliwiaj ące dost ęp do
kodów ź ródÅ‚owych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Ze wzgl
Ä™dów bezpiecze Å„stwa
i dlatego, ż e wymagają one ciąg łej
uwagi ze strony kierowcy, czynno ści
zwi Ä…zane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g Å‚o Å›nomówi Ä…cym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny by ć wykony wane na postoju
z w Å‚Ä…czon Ä… stacyjk Ä….

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Wybór ź ródÅ‚a d źwi Ä™ku (zale żnie od wersji):
- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .
- Pami ęć USB.
- Odtwarzacz CD.
- Odtwarzacz przeno śny pod łączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).
- Te l e f o n p o d Å‚Ä…czony za pomoc Ä… Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).
* Zale żnie od wyposa żenia.
Niektóre informacje wy
świetlaj ą się na sta łe na
górnym pasku ekranu dotykowego:
- Informacje dotycz Ä…ce klimatyzacji oraz
bezpo średni dost ęp do odpowiedniego
menu.
- Bezpo Å›redni dost Ä™p do wyboru źród Å‚a
d źwi Ä™ku i do listy stacji (lub tytu Å‚ów
w zale żno ści od ź
ródÅ‚a).
- Dost ęp do powiadomie ń o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zale żno ści od us ług, do
powiadomie Å„ nawigacji.
- Dost ęp do ustawie ń ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wska źników.
W przypadku silnego nagrzania
gło śno ść dźwi ęku mo że zosta ć
ograniczona, aby chroni ć system.
Mo że on prze łączy ć się w stan
czuwania (ca Å‚kowite wy Å‚Ä…czenie ekranu
i d źwi ęku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji pocz Ä…tkowej
nast ępuje po obni żeniu temperatury
w kabinie. Za po średnictwem menu
"Ustawienia" mo żna stworzy ć profil
zwi Ä…zany z jedn Ä… tylko osob Ä… lub
grup Ä…
osób korzystaj Ä…cych z tych
samych informacji, z mo żliwo ści ą
parametryzacji wielu ustawie ń (pamięci
radia, ustawie Å„ audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia s Ä…
uwzgl ędniane automatycznie.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Nawigacja online

Jazda
Aplikacje

Umo
żliwia ustawianie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym
z dost ępnych us ług (w zale żno ści od
wyposa żenia).
W Å‚Ä…czenie, wy Å‚Ä…czenie, ustawianie parametrów
niektórych funkcji pojazdu. Umo
żliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfona pod Å‚Ä…czonego poprzez CarPlay® lub
MirrorLinkTM.

Sprawdzanie stanu po Å‚Ä…cze Å„
Bluetooth
® i Wi-Fi.

Menu
Klimatyzacja

Umo żliwia zarz ądzanie ustawieniami
temperatury i wydatkiem powietrza.
W zale
żno ści od wersji

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio i Telematyka

Ustawienia

Radio Media

Telefon

Umo żliwia ustawianie parametrów profilu
osobistego i/lub parametrów d źwi Ä™ku (balans,
bar wa,...) oraz wy świetlania (j ęzyk, jednostki,
data, godzina,...).

Umo
żliwia wybór źród Å‚a d źwi Ä™ku, stacji
radiowej, wy świetlenie zdj ęć.
Umo
żliwia pod łączenie telefonu poprzez
Bluetooth® , czytanie wiadomo Å›ci, e-maili
i wysy łanie szybkich wiadomo ści.

12

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe"

Komunikaty pomocy

Dzwo Å„ do <...> *

Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwo ń do'' następnie podaj nazw ę kontaktu, na
przyk Å‚ad: ''Dzwo Å„ do Kingi Kowalskiej''.
Mo żesz tak że sprecyzowa ć swój wybór, na przyk Å‚ad: ''Dzwo Å„ do Kingi Kowalskiej, do
domu''.
Aby zadzwoni ć używaj ąc numeru telefonu, powiedz ''po łącz z'' nast ępnie podaj numer
telefonu osoby, do której chcesz zadzwoni ć, na przyk Å‚ad: ''Po Å‚Ä…cz z 022 4875690 658''.
Mo żesz sprawdzi ć swoje wiadomo Å›ci mówi Ä…c "Dzwo Å„ do poczty g Å‚osowej".
Aby wys ła ć SMS, powiedz "wy ślij SMS do" podaj ąc kontakt i nast ępnie tre ść szybkiej
wiadomo Å›ci, któr Ä… chcesz wys Å‚a ć.
Na przyk Å‚ad, "wy Å›lij SMS do Kingi Kowalskiej: Spó źni Ä™ si Ä™".
Aby wy świetli ć listę połącze ń, powiedz "wy świetl po łączenia". Aby uzyska ć więcej
informacji o SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomo śc i ".
Wybierz numer <...>
*

Wy świetl kontakty *

Wy świetl po łączenia *

Dzwo Å„ do poczty g Å‚osowej *
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i listy ostatnich po łącze ń
i je żeli pobranie zosta ło wykonane.

Komendy g Å‚osowe trybu "Telefon"

Je żeli do systemu pod Å‚Ä…czony jest telefon, te komendy g Å‚osowe dzia Å‚aj Ä… z poziomu dowolnej g Å‚ównej strony na ekranie po naci Å›ni Ä™ciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.

13
.

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe "
Komunikaty pomocy

Wy ślij szybk ą wiadomość do <...>
Mo
żesz ods Å‚ucha ć swoje wiadomo Å›ci, mówi Ä…c na przyk Å‚ad: "ods Å‚uchaj ostatni Ä…
wiadomo ść".
Je śli chcesz wys ła ć SMS, mo żesz skorzysta ć z opcji szybka wiadomo ść, gdzie znajduje
si ę zestaw przyk ładowych wiadomo ści do Twojego u żytku.
Po prostu podaj nazw Ä™ szybkiej wiadomoÅ›ci, mówi Ä…c "wy Å›lij szybk Ä… wiadomo ść do Kingi
Kowalskiej: Spó źni Ä™ si Ä™".
Sprawd ź w menu wiadomo Å›ci tre Å›ci przyk Å‚adowych SMSów.

Prosz ę powiedz: "dzwo ń" lub "wy ślij szybk ą wiadomo ść do" i wybierz kontakt z listy.
Aby porusza ć się po li ście wy świetlonej na wy świetlaczu, mo żesz powiedzie ć "przesuń do
pocz ątku", "przesu ń do końca", "nast ępna strona" lub "poprzednia strona".
Mo żesz tak że szuka ć mówiÄ…c "przesu Å„ do" i użyć pierwszej cz ęści wyboru.
Aby cofn ąć swój wybór, powiedz "cofnij". Je żeli chcesz zako Å„czy ć i zacz ąć od nowa,
powiedz "anuluj".

Ods
łuchaj ostatni ą wiadomość *

Komendy głosowe trybu "Wiadomo ści tekstowe"

Je żeli do systemu pod Å‚Ä…czony jest telefon, te komendy g Å‚osowe dzia Å‚aj Ä… z poziomu dowolnej g Å‚ównej strony na ekranie po naci Å›ni Ä™ciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i ostatnich po łącze ń i je żeli to
pobieranie zosta Å‚o wykonane.
System wysy
ła wy łącznie "Szybkie wiadomo ści" wst ępnie zapisane.

31
.

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas
postoju samochodu .

Podłączanie nawigacji on-line

Zasady i normy ulegaj Ä… ciÄ…g Å‚ym
zmianom; aby proces komunikacji
mi ędzy smartfonem i systemem
dzia Å‚a Å‚ prawid Å‚owo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak
równie ż daty i godziny smar tfona
i systemu. Us Å‚ugi proponowane w trybie nawigacji
on-line s ą następuj ące.

Pakiet us Å‚ug towarzysz Ä…cych:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja).
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth
w telefonie i upewni ć się, ż e jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). Pod Å‚Ä…czy ć przewód USB.

Smartfon jest w trybie Å‚adowania, gdy
jest pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

System Å‚Ä…czy si Ä™ automatycznie
z modemem zintegrowanym
z us Å‚ugami " Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga po Å‚Ä…czenia
dostarczanego przez uż ytkownika
przy u życiu jego smartfona.
Gdy pojawi si
Ä™ "TOMTOM TRAFFIC",
us ługi s ą dost ępne.

Aby uzyska ć dostęp do nawigacji on-line,
mo żna u żyć po łączenia zapewnianego
przez pojazd za po średnictwem us ług
"Po Å‚Ä…czenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzysta ć własny smartfon jako
modem.
Uaktywni ć i wprowadzi ć parametry
wspó Å‚dzielenia po Å‚Ä…czenia smartfona.

Ograniczenia u żytkowania:
- w trybie CarPlay
®
wspó Å‚dzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia Wi-Fi.
- w trybie MirrorLink
TM
wspó Å‚dzielenie
po Å‚Ä…czenia ogranicza si Ä™ do trybu
po Å‚Ä…czenia USB.

Jako ść us ług zale ży od jako ści sieci.

Wybra
ć sieć Wi-Fi wykryt ą przez
system i po łączy ć się (patrz rubryka
"Aplikacje").

Po
Å‚Ä…czenie USB

Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Po
Å‚Ä…czenie sieciowe zapewnione
przez u żytkownika

Połączenie Bluetooth

Po Å‚Ä…czenie Wi-Fi

43
.
2

Audio i Telematyka

Ze wzglÄ™dów bezpiecze Å„stwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wcze Å›niej nale ży
uaktywni ć funkcjÄ™ CarPlay® smartfona.
Zasady i normy s Ä… przedmiotem
ci Ä…g Å‚ego rozwoju; zaleca siÄ™
aktualizacj Ä™ systemu operacyjnego
smartfona .
Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si Ä™ z adresem internetowym Marki
w Pa Å„stwa kraju.
Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Pod
Å‚Ä…czy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie Å‚ adowania, gdy jest
pod Å‚Ä…czony przewodem USB.

Nacisnąć " Telefon ", aby wy świetli ć
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
Å‚Ä…czeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wy Å‚Ä…cza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć
" Aplikacje ", aby wyświetli ć stron ę
g Å‚ówn Ä….
Albo

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę CarPlay
®