CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

80
1
1516
1516
9810
11121314

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4

81
.

 
 


 
 
 
 
9

 

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6 
 0 Rå QRVWL\f


6 \ VWHP  VHWWLQJ V  1 DVWDYHQLDV\ VWpP X\f
8 QLWV  - HGQRWN\ \f


Distance and fuel consumption
(Vzdialenosť a sp ot reba)
Nastavenie jednotiek zobrazenia vzdialenosti,
spotreby a teploty.
Temperature (Teplota)

) DFWRU\  VHWWLQJ V
 9 ê UREQp QDVWDYHQLD\f Reinitialize
(Reinicializácia)
2 EQ RYHQ LH S{ YRGQ ê FK Yê UREQ ê FK Q DVWDYHQ t 
6 \ VWHP  LQI R  ,QI RUP i FLH
R V\ VWpP H \f
View (Prezera
ť) 3 UH] HUDQ LH YHU] Lt U{ ] Q \ FK P RGXORY  9 HU] LD
V\ VWpP X  . DUWRJ UDILD  5 L] LNRYp ] y Q \ \f 
nainštalovaných v systéme a dostupných
DNWXDOL] i FLt 
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


/ DQJ XDJ HV  - D] \ N\ \f
7 RXWHV
 9 ã HWN\ \f

Voľba jazyka a následné potvrdenie.

( XURSH
 ( XUy SD\f

$ VLD  È ] LD\f

$ P HULFD  $ P HULND\f
3 R Yê EHUH MD] \ ND MHKR XORå HQ LH GR SDP l WH 

6 HWWLQJ V
 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6
 0 Rå QRVWL\f


6 FUHHQ FRQI LJ XUDWLRQ

 . RQI LJ XUi FLD GLVSOHMD\f

$ QLP DWLRQ  $ QLP i FLD\f
$ NWLYi FLD DOHER GHDNWLYi FLD Q DVWDYHQ t 

% ULJ KWQHVV  - DV\f
1 DVWDYHQ LH MDVX GLVSOHMD D DOHER ] GUXå HQ pKR
SUtVWURMD SUHP LHVWQ HQ tP  NXU] RUD 
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

82
1
1718
19202122

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4

83
.

 
 


 
 
 
22

Audio a telematika

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
Ò URYHň 4
9 \ VYHWOLYN\

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6 
 0 Rå QRVWL\f


6 HWWLQJ  WKH WLP H
GDWH  1 DVWDYHQLH č DVX D Gi WXP X\f
' DWH  ' i WXP \f

Date (Dátum)

Zadanie dátumu a voľba formátu zobrazenia.

Date format: (Fotmát
dátumu:)
7 LP H  ČDV\f
Time (
Ča s) Nastavenie času.
Time Zone ( Časové
pásmo)
Nastavenie
časového pásma.
Time format: (Formát
č asu) Vo
ľba formátu zobrazenia: 12 h/24 h.

Synchronization with GPS
(UTC): (Synchronizácia s
GPS: UTC) Aktivácia alebo deaktivácia synchronizácie so
satelitmi.
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

6 HWWLQJ V

 1 DVWDYHQLD\f


2 3 7,2 1 6

 0 Rå QRVWL\f


6 HWWLQJ  RI  WKH
SURI LOHV  1 DVWDYHQLH SURI LORY\f
3 URI LOH    3 URI LO  \f


Nastavenie profilov.

3 URI LOH    3 URI LO  \f


3 URI LOH    3 URI LO  \f

& RP P RQ SURI LOH
 6 SROR čQê  SURI LO\f
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t 

6 HWWLQJ V  1 DVWDYHQLD\f


2 3 7 ,2 1 6   0 Rå QRVWL\f


' ULYHU VFUHHQ FRQI LJ XUDWLRQ  1 DVWDYHQLH SUtVWURMRYHM GRVN\ \f

2 VREQp QDVWDYHQLH
SUtVWURMRYHM GRVN\ Vo
ľED SRå DGRYDQ êF K LQ IRUP i FLt ] REUD] RYDQ ê FK
Q D SUtVWURMRYHM GRVNH 
Potvrdenie volieb.

84
3
4
5
6
7

 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
1 DVWDYHQLH SURI LORY

$ XGLR VHWWLQJ V  $ XGLR
QDVWDYHQLD\f 
Zatla
čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľte si " $ XGLR VHWWLQJ V
" (Audio
nastavenia).

Zvo ľte si " $ P ELHQFH " (Zvukové
prostredie).

Alebo
" 3 RVLWLRQ     5 R] ORå HQ LH ] YXNX\f  

Alebo
" 6 RXQG " (Zvuk).

Alebo
" 9 RLFH " (Hlas)

Alebo
" 5 LQJ WRQH " (Zvonenie).

Zabudované audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
UR] ORå HQ LH ] YXNX Y NDEtQ H  Nastavenia pre " 3 RVLWLRQ
  5 R] ORå HQ LH
zvuku) (All passengers (Všetci
spolujazdci), Driver (Vodi č) a Front only
(Len predný spolujazdec)) sa vz ťahujú
na všetky zvukové zdroje.
Aktivujte alebo deaktivujte " 7RXFK
WRQHV
" (Zvuky pri dotyku), " 9 ROXP H
OLQNHG WR VSHHG
" (Hlasitosť v závislosti
od rýchlosti vozidla) a " $ X[ LOLDU\  LQSXW
"
(Doplnkový vstup).
5 R] ORå HQ LH ] YXNX  DOHER SULHVWRURYp
UR] ORå HQ LH Y
ďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
XP Rå ňuje prispôsobi ť kvalitu zvuku
po čtu cestujúcich vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
reproduktorov vpredu a vzadu.
Audio nastavenia $ P ELHQFH
(6 zvukových
SURVWUHGt Q D Yê EHU\f   DNR DM  % DVV
(Hĺbk y),

0 HGLXP
(Médiá) a 7 UHEOH
( Výšk y) sú
VDP RVWDWQ p D Q H] i YLVOp SUH NDå Gê  ] GURM ] YXNX 

Aktivujte alebo deaktivujte " / RXGQHVV
".

Zatla čte na " OK    SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 
Zatla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla
čte na tla čidlo „ 2 3 7,2 1 6 ³ pre
SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.

Zvo ľte si „
3 URI LOH  ³
alebo Ä 3 URI LOH  ³
alebo „
3 URI LOH  
³
alebo Ä & RP P RQ
SURI LOH³
(Spoločný profil).

Zvo
ľte si „ 6 HWWLQJ  RI  WKH SURI LOHV “
(Nastavenie profilov).
Zatla čte na toto tla čidlo a zadajte
názov profilu pomocou virtuálnej
klávesnice.
Z bezpe
čnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodi ča
MH P Rå Q p Y\ NRQ i YD ť tieto úkony len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

85
.
3
2
4
5
6
7

Audio a telematika

Zvoľte si „ 3 URI LO ³ (1 alebo 2 alebo
 \f  Q D MHKR ] GUXå HQ LH V  Ä $ XGLR
VHWWLQJ V
³
(Audio nastavenia).

Zvo ľte si Ä $ XGLR VHWWLQJ V ³ (Audio
nastavenia).

Zvo ľte si „ $ P ELHQFH ³
(Prostredie).

Alebo

„ 3 RVLWLRQ ³   5 R] ORå HQ LH ] YXNX\f  

Alebo

„ 6 RXQG ³
(Zvuk).

Alebo

„ 9 RLFH ³
(H l a s).

Alebo

„ 5 LQJ WRQH ³
(Zvonenie).

Fotografia je umiestnená do štvorcového
formátu. Systém zdeformuje pôvodnú
IRWRJ UDILX Y SUtSDGH  DN MH Y LQ RP  IRUP i WH 
ako je formát systému.
Reinicializáciou zvoleného profilu sa
aktivuje predvolený anglický jazyk.

Zatlačte na " OK    SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Zatla
čte na " OK " pre potvrdenie
prenosu fotografie.

Opä ť zatla čte na " OK    SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Zatla
čte na toto tla čLGOR  DN VL å HOi WH
YORå L ť profilovú fotografiu.
9 ORå WH 8 6 % N ľú č obsahujúci
fotografiu do USB zásuvky.
Vyberte fotografiu. Zatla
čte na toto tla čidlo pre
reinicializáciu zvoleného profilu.

86


9
 
 
 

Audio a telematika

Zatlačte na " 6 HWWLQJ V " (Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stla
čte 6 HWWLQJ V (Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla
čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatlačte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.
Stla
čte tla čidlo „ 2 3 7,2 1 6 ³
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS Q D YHG ľajšiu
stránku.

Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvoľte si " $ GP LQLVWUDWLRQ V\ VWHP "
(Správa systému).

Zvo
ľte si " 6 FUHHQ FRQI LJ XUDWLRQ "
 . RQ ILJ XUi FLD GLVSOHMD\f  

Zvoľte si " 8 QLWV " (Jednotky) pre
zmenu jednotiek vzdialenosti,
spotreby a teploty. Zvo
ľte „ / DQJ XDJ HV ³ (Jazyky) pre
zmenu jazyka.
Aktivujte alebo deaktivujte
" $ XWRP DWLF VFUROOLQJ "
 $ XWRP DWLFNp URORYDQ LH WH[ WX\f  
3 UHP LHVWQ HQ tP  NXU] RUD Q DVWDYWH
intenzitu jasu displeja a/alebo
] GUXå HQ pKR SUtVWURMD  Zvo
ľte si " ) DFWRU\  VHWWLQJ V "
(Výrobné nastavenia) pre návrat k
pôvodným nastaveniam.
Zvo ľte si " 6 \ VWHP  LQI R
" (Informácie
V\ VWpP X\f  SUH ] tVNDQ LH LQ IRUP i FLt
o verziách jednotlivých modulov
nainštalovaných v systéme.
= P HQD SDUDP HWURY V\ VWpP X
Reinicializácia sytému na výrobné
nastavenia aktivuje anglický jazyk.
Zvo
ľte si " $ QLP DWLRQ
" (Animácia).

Zvo ľte si " % ULJ KWQHVV
" (Jas).

9 RľED MD] \ ND

Zatla čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľte si " 6 HWWLQJ  WKH WLP H GDWH "
(Nastavenie času a dátumu).
1 DVWDYHQLH Gi WXP X

87
.

 
 

Audio a telematika

Zatlačte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo
ľte si " ' DWH
" (Dátum).

Zvoľte si " 7 LP H " (Ča s).

Zvo
ľte si " 6 HWWLQJ  WKH WLP H GDWH "
(Nastavenie času-dátumu).

Nastavenie dátumu a času je dostupné
OHQ  Y SUtSDGH  DN MH GHDNWLYRYDQ i 
"synchronizácia GPS".
Prechod zo zimného na letný čas sa
uskuto čQ t ] P HQ RX časového pásma. 6 \ VWpP  DXWRP DWLFN\ Q H] P HQ t OHWQ ê
č
as na zimný a naopak (v závislosti od
krajiny).
1 DVWDYHQLH čDVX
Nastavte dátum stla čHQ tP  WRKWR
tla čidla.

Zatlačte na toto tla čidlo a pomocou
virtuálnej klávesnice nastavte č as.

Zatla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.
Zattla
čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čHQ tP  Q D    OK " potvr ďte.

Zatla čte na toto tla čidlo a zvo ľte si
č asové pásmo.

Zvo
ľte si formát zobrazenia dátumu.

Zvoľte si formát zobrazenia č asu
(12h/24h).
Aktivujte alebo deaktivujte
synchronizáciu so satelitmi (UTC). 3 UL NDå GHM ] P HQ H SURVWUHGLD V\ VWpP 
vykoná reštart, pri
čom displej nakrátko
zhasne.
Z bezpe
čQ RVWQ êF K G{ YRGRY VD P { å H
zmena grafického prostredia vykonáva ť
len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

Zatla čte na 6 HWWLQJ V
(Nastavenia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zvo ľ
te si " & RORU VFKHP HV "
(Farebné prostredie).
V zozname si zvo ľte grafické
prostredie a pottvr ďte zatla čHQ tP  Q D
" OK
".

* UDI LFNp SURVWUHGLH

88

Audio a telematika

Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na naj častejšie kladené otázky týkajúce sa vášho autorádia.

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(

Výpo čet trasy zlyháva. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD V~  P Rå Q R Y UR] SRUH V DNWXi OQ RX ORNDOL] i FLRX
(vylúčenie ciest s poplatkami na dia ľnici s poplatkami). skontrolujte kritériá navádzania v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Body záujmu sa
nezobrazujú. Neboli vybrané body záujmu.
Vyberte si body zájmu zo zoznamu bodov záujmu.
Zvuková výstraha
„Nebezpe čná zóna" nie je
funk čná. = YXNRYi  Yê VWUDKD Q LH MH DNWtYQ D 
$ NWLYXMWH ] YXNRY~  Yê VWUDKX  EH] P Rå Q RVWL
nastavenia zvukovej hladiny) v ponuke
„Navigation“ (Navigácia).
Systém neponúka
obchádzku na trase. . ULWpULi  Q DYi G] DQ LD Q H] RK
ľad ňujú informácie TMC. Nastavte funkciu „Dopravné spravodajstvo" v
] R] Q DP H NULWpULt Q DYi G] DQ LD  EH] IXQ NFLH  IXQ NFLD
ovládaná manuálne, automatická funkcia).
- H VLJ Q DOL] RYDQ i  Yê VWUDå Q i 
správa „Danger area“
(Riziková zóna), ktorá sa
netýka mojej trasy. Mimo navádzania systém signalizuje všetky "Rizikové zóny"
XP LHVWQ HQ p Y NXå H
ľRYHM ] y Q H SUHG YR] LGORP   0 { å H XSR] RUQ L ť na
"Rizikové zóny" umiestnené na ne ďDOHNêF K DOHER V~ EHå Q êF K
cestách. Zvä
čšite mapu pre zobrazenie presnej polohy
"Danger area" (Rizikovej zóny). Zvo ľte si „On the
route“ (Na navádzanej trase), aby ste neboli viac
upozor ňovaný(-á) mimo navádzania alebo skrá ťte
WHUP tQ  R] Q DP RYDQ LD 
Naj častejšie otázky
1 DYLJ DWLRQ  1 DYLJ i FLD\f 

89
.

Audio a telematika

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(

Niektoré dopravné zápchy
na trase nie sú udané v
aktuálnom čase. 3 UL Q Dã WDUWRYDQ t P RWRUD V\ VWpP  SRWUHEXMH Q LHNR
ľko minút pre
zachytenie dopravných správ. Po
čkajte, pokia ľ budú dopravné informácie
správne prijaté (zobrazenie ikon dopravného
spravodajstva na mape).
V niektorých krajinách sú pre dopravné spravodajstvo registrované
len hlavné cesty (dia ľnice...). Tento jav je normálny. Systém je závislý na
GRSUDYQ êF K VSUi YDFK  NWRUp V~  N GLVSR] tFLL 
Nadmorská výška sa
nezobrazuje. 3 UL Q Dã WDUWRYDQ t P RWRUD P { å H LQ LFLDOL] i FLD * 3 6  WUYD
ť Då   P LQ ~ W\  
pokia ľ VSUi YQ H Q H] DFK\ Wt YLDF DNR   VDWHOLW\   Po
čkajte na úplné spustenie systému, aby
pokrytie GPS predstavovalo minimálne 4 satelity.
V závislosti od geografického prostredia (tunel ...) alebo po časia sa
P { å X SRGP LHQ N\ SULMDWLD VLJ Q i OX * 3 6  P HQ L ť.
Tento jav je normálny. Systém je závislý na
SRGP LHQ NDFK SULMtP DQ LD VLJ Q i OX * 3 6