CITROEN C4 SPACETOURER 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

209
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Εσωτερικός καθρέφτης
διαθέτει αντιθαμβωτικό σύστημα που σκουραίνει το κρύσταλ λο, προστατεύοντας τον οδηγό από
τα φώτα των άλ λων αυτοκινήτων.
Μοντέλο με επιλεκτική ρύθμιση θέσης
Ρύθμιση
F ρυ θμίζετε τον καθρέφτη έτσι ώστε να
κατευθύνετε σωστά το κρύσταλ λό του στη
θέση "ημέρας".
γι

α να έχετε βέλτιστη ορατότητα
κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος,
ο καθρέφτης γίνεται αυτόματα πιο
φωτεινός μόλις επιλέγεται η όπισθεν.
Θέση ημέρας / νύχτας
F

Τ
ραβάτε το μοχλό για να επιλεγεί η αντι-
εκτυφλωτική θέση "νύχτας".
F
ς
π
ρώχνετε το μοχλό για να επιλεγεί η
κανονική θέση "ημέρας".
Μοντέλο καθρέφτη αυτόματου
"μεταβλητού κοντράστ"
χάρη σε έναν αισθητήρα, που μετρά τη φωτεινότητα που
υπάρχει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα
αυτό πραγματοποιεί αυτόματα και σταδιακά τη μετάβαση
του καθρέφτη ανάμεσα στις θέσεις ημέρας και νύχτας.
Αυτόματη προσαρμογή κλίσης
των καθρεφτών με την όπισθεν
Ενώ ο κινητήρας λειτουργεί, με την επιλογή της όπισθεν, οι
καθρέφτες παίρνουν κ λίση προς τα κάτω.
η

επαναφορά στην αρχική θέση πραγματοποιείται:
- μερικά δευτερόλεπτα μετά την απεμπλοκή της όπισθεν,- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί τα 10 χλμ/
ώρα,
- όταν σβήσετε τον κινητήρα.
ςύστημα που σας επιτρέπει να βλέπετε το
έδαφος κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος με
την όπισθεν.
η

λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί /
απενεργοποιηθεί από το μενού Οδήγηση της
οθόνης αφής.
F

Επ
ιλέξτε "Ρυθμίσεις αυτοκινήτου "
κατόπιν " Άνεση" και "Προσαρμογή
καθρέφτη στην όπιθεν ".
5
Φωτισμός και ορατότητα

210
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Καθρέπτης επίβλεψης
παιδιών
Βρίσκεται πάνω από τον εσωτερικό καθρέπτη.
Επιτρέπει την επίβλεψη των παιδιών στις
πίσω θέσεις, χωρίς να αλ λάξει η ρύθμιση του
καθρέπτη.
Είναι αποσπώμενος για αποφευχθεί η
φωτοβολία.
Φωτισμός και ορατότητα

211
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
χειριστήριο φώτων
Κύρια φώτα
Τα διάφορα φώτα του αυτοκινήτου (εμπρός
και πίσω), έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να
προσαρμόζεται η ορατότητα του οδηγού
ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλ λοντος:
-
φ
ώτα θέσης, για να μας βλέπουν οι άλ λοι,
-

φ
ώτα ημέρας για να μας βλέπουν
καλύτερα την ημέρα.
-

φ
ώτα μεσαίας σκάλας, για να βλέπουμε
χωρίς να τυφλώνουμε τους άλ λους
οδηγούς,
-

φ
ώτα μεγάλης σκάλας, για να βλέπουμε
καλά σε ανοιχτό δρόμο.
Πρόσθετα φώτα
Υπάρχουν και άλ λες δυνατότητες φωτισμού για
ιδιαίτερες συνθήκες οδήγησης:
-

π
ίσω φώτα ομίχλης,
-

π
ροβολείς ομίχλης εμπρός με στατικό
φωτισμό διασταύρωσης,
-

κ
ατευθυνόμενοι προβολείς για να
βλέπουμε καλύτερα στις στροφές
-

φ
ωτισμός συνοδείας και υποδοχής για την
πρόσβαση στο αυτοκίνητο,
-

φ
ώτα στάθμευσης για την πλευρική
σήμανση του αυτοκινήτου.
Προγραμματισμός
Έχετε τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
ορισμένες λειτουργίες:
-

α
υτόματο άναμμα των φώτων,
-

Α
υτόματα φώτα,
-

φ
ωτισμός συνοδείας (Follow me home),
-

φ
ωτισμός υποδοχής,
-

σ
τατικός φωτισμός διασταυρώσεων,
-

κ
ατευθυνόμενος φωτισμός.
ςε

ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια
του κρυστάλ λου των μπροστινών
προβολέων και των πίσω φώτων είναι
φυσιολογική και εξαφανίζεται λίγα λεπτά
μετά το άναμμα των φώτων.
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
Φώτα αλογόνουΠροκειμένου να οδηγήσετε σε χώρες στις οποίες
η πλευρά κυκ λοφορίας είναι αντίθετη από
εκείνη της χώρας στην οποία κυκ λοφόρησε το
αυτοκίνητό σας, θα πρέπει να προσαρμόσετε τη
ρύθμιση των μεσαίων φώτων, έτσι ώστε να μην
"τυφλώνετε" τους οδηγούς που κινούνται απέναντι.
η

ρύθμιση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Φώτα xenonςύμφωνα με την αρχή λειτουργίας των προβολέων
του αυτοκινήτου σας, μπορείτε να οδηγήσετε σε και
σε χώρες όπου η πλευρά κυκ λοφορίας είναι αντίθετη
από εκείνη της χώρας στην οποία κυκ λοφόρησε το
αυτοκίνητό σας, χωρίς καμία απολύτως τροποποίηση.
ςε περίπτωση βλάβης φωτός, ένα
μήνυμα σας καλεί να το ελέγξετε.
ςύ

στημα επιλογής και εντολής ανάμματος των φώτων του αυτοκινήτου.
5
Φωτισμός και ορατότητα

212
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει.Τα μικρά φώτα και τα φλας πίσω
βρίσκονται στην πόρτα πορτ-μπαγκάζ.
Όταν είναι αναμμένα, το άνοιγμα
της πόρτας πορτ-μπαγκάζ επιφέρει
αυτόματα το άναμμα των φώτων πίσω
προφυλακτήρα για την ασφάλεια του
αυτοκινήτου.
Κύρια φώτα
ςβηστά φώτα (κ λειστός διακόπτης) /Φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων
Φώτα ημέρας / Φώτα μεσαία / Φώτα
μεγάλα.
Φώτα μικρά.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο ώστε να τεθεί το
σύμβολο που θέλετε μπροστά από την ένδειξη.
Επιλογή κατάστασης κύριων
φώτων
Χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Με ΑΥΤΟΜΑΤΟ άναμμα
Αντιστροφή φώτων
Τραβήξτε το χειριστήριο προς εσάς για να
εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας και μεγάλης
σκάλας ή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αυτόματων φώτων.
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα τα μικρά φώτα, ο
οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο φώτων") κρατώντας
το χειριστήριο τραβηγμένο.
Φωτισμός και ορατότητα

213
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Με πίσω φώτα ομίχλης μόνο
Πίσω φώτα ομίχλης
Περιστρέψτε τον δακτύλιο:
F

π

ρος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους προβολείς ομίχλης εμπρός.
F

π

ρος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π

ρος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης.
F

π

ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους προβολείς ομίχλης.
Με προβολείς ομίχλης εμπρός
και φώτα ομίχλης πίσω Φώτα ομίχλης
F για να ανάψετε τα φώτα ομίχλης, γυρίζετε
τον δακτύλιο προς τα εμπρός.
Προβολείς ομίχλης εμπρός και φώτα
ομίχλης πίσω
F
γ
ι
α να σβήσετε τα φώτα ομίχλης, γυρίζετε
τον δακτύλιο προς τα πίσω. Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα ή εάν σβήσετε
εσείς οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης
και τα μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π
εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα.
ςε ε

πιλεκτικό σβήσιμο των μεσαίων
φώτων, τα φώτα ομίχλης σβήνουν και
αυτά.
Λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας και μεγάλης
σκάλας.
5
Φωτισμός και ορατότητα

214
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Το άνοιγμα της πόρτας πορτ-μπαγκάζ δεν
επιτρέπει το άναμμα των φώτων ομίχλης.
Το άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ ενώ τα φώτα
ήταν αναμμένα, έχει σαν αποτέλεσμα το
σβήσιμό τους μαζί με τη σχετική ένδειξη στο
καντράν.
Με το κ λείσιμο του πορτ-μπαγκάζ, δεν θα
ξανανάψουν αυτόματα: θα πρέπει να τα
ανάψετε και πάλι μέσω του διακόπτη.Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, τα φώτα
ομίχλης εμπρός και πίσω απαγορεύεται
να είναι αναμμένα. ς
ε α
υτές τις
καταστάσεις, η δύναμη της δέσμης τους
φωτός μπορεί να ενοχλεί τους άλ λους
οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο με ομιχλώδη καιρό ή χιονόπτωση.
ςε τ

έτοιες καιρικές συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.Σβήσιμο φώτων κλείνοντας
τον διακόπτη
Κ λείνοντας τον διακόπτη, όλα τα φώτα
σβήνουν, εκτός των μεσαίων φώτων στην
περίπτωση κατά την οποία ο αυτόματος
φωτισμός συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.
Άναμμα φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη
για να επανενεργοποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε τον
δακτύλιο A στη θέση "0" - φώτα σβηστά,
κατόπιν στη θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί ότι τα φώτα
είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από τη φόρτιση
μπαταρίας (κατάσταση οικονομίας).
Φωτισμός και ορατότητα

215
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Αυτόματη λειτουργία
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των
φώτων είναι ενεργοποιημένη (χειριστήριο
φωτισμού στη θέση AUTO), σε συνθήκες
ασθενούς φωτεινότητας, τα μεσαία φώτα
ανάβουν αυτόματα κ λείνοντας τον διακόπτη.
η
ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση, όπως
και η διάρκεια του φωτισμού συνοδείας
μπορούν παραμετροποιηθούν από το μενού
Οδήγηση της οθόνης αφής.
Επιλέξτε " Φώτα συνοδείας " για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία.
γι

α να ρυθμίσετε τη διάρκεια, επιλέξτε
το εικονόγραμμα της λειτουργίας " Φώτα
συνοδείας ".
Φώτα στάθμευσης Φωτισμός συνοδείας
Επιλεκτικά
Απενεργοποίησηό
επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει
αυτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Το προσωρινό άναμμα των φώτων μεσαίας σκάλας
μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής διευκολύνει
την έξοδο του οδηγού από το αυτοκίνητο όταν το
φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με άναμμα
των μικρών φώτων μόνο από την πλευρά της
κυκλοφορίας.
F

Α
νάλογα με την έκδοση, μέσα σε ένα
λεπτό μετά το κ λείσιμο του διακόπτη,
ενεργοποιήστε το χειριστήριο φωτισμού
προς τα πάνω ή προς τα κάτω,
σε συναρτηση με την πλευρά της
κυκ λοφορίας (πχ: σε στάθμευση δεξιά,
χειριστήριο φωτισμού προς τα κάτω,
άναμμα αριστερά).
Αυτό δηλώνεται με ηχητικό σήμα και άναμμα
στο πίνακα οργάνων της ένδειξης του
αντίστοιχου φλας.
γι

α να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης,
επαναφέρατε το χειριστήριο των φώτων στην
κεντρική θέση.
Ενεργοποίηση
F Μ ε κ λειστό τον διακόπτη της μηχανής, κάνετε ένα
"σινιάλο με τα φώτα" από το χειριστήριο φώτων.
F

Α
ν κάνετε και νέο "σινιάλο με τα φώτα", η
λειτουργία διακόπτεται.
5
Φωτισμός και ορατότητα

216
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Αυτόματο άναμμα των
φώτων
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". η
ενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από μήνυμα.
χά
ρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα,
τα φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας, τα φώτα
θέσης και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα, χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού.
Μπορούν επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται
βροχή, σε συνδυασμό με την αυτόματη
λειτουργία των εμπρός υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και
πάλι επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας
των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν
αυτόματα.
Διακοπή
F γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση. η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από μήνυμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή η
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας ο οποίος συνδυάζεται με
τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται στο
πάνω μέρος του παρμπρίζ, πίσω από τον
καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί δεν
θα μπορεί να επιτελέσει τις λειτουργίες
του.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN. ένδειξη στον πίνακα οργάνων συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα ή/και ένα μήνυμα.
Φωτισμός και ορατότητα

217
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
ςύστημα που εναλ λάσσει, αυτόματα και
ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού και
κυκ λοφορίας, τα φώτα μεγάλης σκάλας με τα
φώτα μεσαίας σκάλας, χάρις σε κάμερα που
βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
Αυτό το σύστημα αποτελεί βοήθεια στην
οδήγηση.
ό
οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τα φώτα
τού αυτοκινήτου του και για την προσαρμογή
τους στις συνθήκες φωτεινότητας, ορατότητας,
κυκ λοφορίας και τήρησης του Κ.
ό.

Κ.
Το σύστημα θα είναι ενεργό όταν η ταχύτητα
του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 25 χλμ/ώρα.
Κάτω από τα 15 χλμ/ώρα, η λειτουργία δεν
θα είναι λειτουργική.
Αυτόματη εναλλαγή φώτων μεγάλης / μεσαίας σκάλας
5
Φωτισμός και ορατότητα

218
C4-Picasso-II_el_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
- όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν είναι
καλές (για παράδειγμα σε περιπτώσεις
που χιονίζει, βρέχει δυνατά ή υπάρχει
πυκνή ομίχλη κ λπ),
- αν το παρμπρίζ είναι βρόμικο, θαμπωμένο
ή καλυμμένο (από αυτοκόλ λητο, ...)
μπροστά από την κάμερα,
- αν το αυτοκίνητο βρεθεί απέναντι από
πολύ ανακ λαστικούς υαλοπίνακες.
Το σύστημα δεν έχει τη δυνατότητα να
ανιχνεύσει:
-

ό
σους δεν έχουν φώτα, όπως οι
πεζοί,
-

τ
α αυτοκίνητα των οποίων τα φώτα
είναι καλυμμένα, όπως αυτά που
κινούνται πίσω από μπαριέρες
ασφαλείας (σε αυτοκινητόδρομο
για παράδειγμα),
-

τ
α αυτοκίνητα τα οποία βρίσκονται
στην κορυφή ή στο κάτω μέρος
απότομης κατηφόρας, σε απότομες
στροφές ή σε σταυροδρόμια.
Απενεργοποίηση
F ςτο μενού " Οδήγηση" επιλέξτε " Λειτουργίες
αυτοκινήτου " και κατόπιν " Αυτόματη
μεταπήδηση φώτων μεγάλης σκάλας ", και
τότε το σύστημα θα περάσει σε κατάσταση
"αυτόματου ανάμματος φώτων".
για την επανενεργοποίηση της λειτουργίας,
κάντε νέο σινιάλο φώτων. Ανάλογα με την περιπτωση,
μια από τις δύο ενδείξεις
ανάβει.
Ενεργοποίηση
F γυρίστε τον δακτύλιο χειρισμού
φώτων στη θέση " AUTO".
F

ςτο μενού " Οδήγηση", επιλέξτε " Λειτουργίες
οδήγησης " και κατόπιν " Αυτόματη
μεταπήδηση φώτων μεγάλης σκάλας ".
Λειτουργία
- τα μεσαία φώτα θα
διατηρηθούν και αυτή
η ένδειξη ανάβει στο
καντράν.
F

Κάντε ένα σινιάλο φώτων
(περνώντας το σημείο
αντίστασης) για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη, το σύστημα
θα ενεργήσει με τον ακόλουθο τρόπο:
Αν η φωτεινότητα είναι επαρκής ή/και αν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας δεν επιτρέπουν το
άναμμα των μεγάλων φώτων:
Αν η φωτεινότητα είναι πολύ ασθενής και οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέπουν:
-

τ
α μεγάλα φώτα ανάβουν
αυτόματα και αυτή η
ένδειξη ανάβει στο
καντράν.
Προσωρινή διακοπή
Αν η κατάσταση απαιτεί αλ λαγή κατάστασης
φώτων, ο οδηγός μπορεί να παρέμβει
οποιαδήποτε στιγμή:
F

Ένα νέο σινιάλο φώτων
θέτει τη λειτουργία σε
προσωρινή διακοπή
και το σύστημα φωτισμού περνάει σε
κατάσταση "αυτόματου ανάμματος φώτων".
- αν οι ενδείξεις "AUTO" και "Μεσαία φώτα"
ήταν αναμμένες (πράσινες), το σύστημα
θα περάσει στα φώτα μεγάλης σκάλας.
- αν οι ενδείξεις "AUTO" και "Μεσαία φώτα" ήταν αναμμένες, το σύστημα θα
περάσει στα φώτα μεσαίας σκάλας.
Φωτισμός και ορατότητα