CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Strefy wyświetlania
Większość kontrolek nie ma stałego położenia.
Kontrolki są wyświetlane od prawej do lewej
strony, w kolejności ich ważności.
Dla niektórych funkcji mających oddzielne
kontrolki sygnalizujące włączenie i wyłączenie
funkcji przypisane jest tylko jedno położenie.
Personalizacja 12-calowego
kolorowego zestawu wskaźników
Można zmienić wygląd zestawu wskaźników,
wybierając:
-

m
otyw kolorystyczny,
-

t
ryb wyświetlania.Ze względów bezpieczeństwa ustawienia
te należy wprowadzać na postoju.
Wybór języka
Zależy od konfiguracji ekranu dotykowego.
Niektóre języki nie są dostępne w zestawie
wskaźników, a domyślnie wybierany jest angielski.
Wybór motywu kolorystycznego
Zmiany należy wykonywać, gdy samochód stoi
nieruchomo.
Wybór trybu wyświetlania
albo
Niezależnie od wybranego trybu wyświetlania
lub koloru zestaw wskaźników zawiera:
-

s

tały obszar wyświetlania A z:
•
p

rędkościomierzem,
• ko
ntrolkami,
•
w
skaźnikiem poziomu paliwa,
•

r

óżnymi przypomnieniami informacji
i

komunikatami ostrzegawczymi,
-

k

onfigurowalny obszar wyświetlania B .F

N

acisnąć ten przycisk w

menu
„ Ustawienia ” na ekranie
dotykowym.
Układ zostanie uruchomiony ponownie, aby
zastosować zmiany na ekranie dotykowym i

w
zestawie wskaźników. Każdemu trybowi przypisany jest określony
typ informacji wyświetlanych w
obszarze
konfiguracji.
F
O
bracać pokrętło z lewej strony kierownicy,
aby wyświetlać i przewijać poszczególne
tryby w prawej części zestawu wskaźników.
F
P
o pojawieniu się wybranego trybu
wyświetlania nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
F
N
acisnąć przycisk na końcu przełącznika
świateł, aby wyświetlić i
przewijać różne
tryby w
prawej części zestawu wskaźników.
1
Przyrządy pokładowe

10
- „Wskaźniki”: stałe wyświetlanie komputera pokładowego i obrotomierza. -

„
Nawigacja”: wyświetlanie informacji dot.
nawigacji (mapa i wskazówki).
-
„
Minimalny”: brak wyświetlanych informacji.
F

P
o wybraniu trybu wyświetlania zostaje
on automatycznie zastosowany po kilku
sekundach bez konieczności używania
przełącznika. -
„
Jazda”: wyświetlanie obrotomierza
i informacji dot. jazdy (odległość czasowa
pomiędzy pojazdami)
-
„
Osobisty”: wybór informacji do
wyświetlania w
o
bu obszarach wyświetlacza
(1/3 środkowy oraz 1/3 prawy), w tym:
•
k
omputer pokładowy,
•
m
edia,
• n awigacja,
• w spomaganie jazdy,
•
ob

rotomierz,
•

w
skaźnik temperatury płynu
chłodzącego,
•

b
rak informacji (pusty).
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności
zestawu wskaźników i ekranu dotykowego,
dostosowaną do oświetlenia zewnętrznego.
Przyrządy pokładowe

11
Dwa przyciski
Ekran dotykowy
F W menu Ustawienia wybrać „Jasność”.
F U stawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając kursor.
Black panel (wyświetlanie
nocne zapewniające
komfort)
Podczas jazdy nocą ta funkcja umożliwia
wyłączenie niektórych wyświetlaczy, aby
zmniejszyć zmęczenie wzroku kierowcy.
Istotne informacje dotyczące prowadzenia
pojazdu, takie jak prędkość, kontrolki, informacje
tempomatu albo ogranicznika prędkości pozostają
wyświetlone w
zestawie wskaźników.
Sterowanie przyciskami na
kierownicy
Czarny ekran (ekran
dotykow y)
F W menu Ustawienia wybrać opcję
„Ciemno ”. Ekran zgaśnie.
F

P
onownie nacisnąć (w dowolnym miejscu),
aby go włączyć.
Działa wyłącznie przy włączonych światłach
samochodu (za wyjątkiem świateł do jazdy
dziennej).
Przy włączonych światłach nacisnąć przycisk
A w
celu zwiększenia natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy i
podświetlenia samochodu lub
przycisk B , aby zmniejszyć natężenie oświetlenia.
Po ustawieniu żądanego natężenia oświetlenia
zwolnić przycisk.
F Przy włączonych światłach nacisnąć ten przycisk, aby włączyć funkcję Black panel.
F

N
acisnąć ponownie przycisk, aby wyłączyć
funkcję.
Kontrolki
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
s ymboli, które informują kierowcę o usterce
(kontrolka alarmowa) lub stanie układu
(kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre
kontrolki świecą na dwa sposoby (w sposób
ciągły lub migają) oraz/lub w
kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat
na wyświetlaczu w zestawie wskaźników lub
na ekranie.
Na podstawie związku sposobu świecenia
kontrolki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają
opisy poszczególnych kontrolek.
1
Przyrządy pokładowe

12
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe zapalają się na kilka sekund po
włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Stałe świecenie kontrolki
alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
Przyrządy pokładowe

13
Lista kontrolek
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czerwonym
Kontrolka STOPŚwieci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
świecenie innej kontrolki
alarmowej oraz wyświetlenie
komunikatu i
włączenie
sygnału dźwiękowego.Oznacza poważną usterkę silnika,
układu hamulcowego, układu
kierowniczego ze wspomaganiem
lub poważną usterkę elektryczną. Wykonać (1), a następnie (2).
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania silnika.
Wykonać (1), a następnie (2).
Układ
hamulcowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynem
hamulcowym zalecanym przez producenta. Jeżeli
problem utrzymuje się, należy wykonać (2).
+ Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Wykonać (1), a następnie (2).
1
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektryczny
hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony.
Miga. Elektryczny hamulec postojowy nie
włącza się automatycznie.
Usterka włączania/wyłączania. Wykonać (1): zaparkować na płaskiej powierzchni
(poziomej).
W przypadku manualnej skrzyni biegów: włączyć
bieg.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów: ustawić
wybierak w
położeniu P.
Wyłączyć zapłon i
wykonać (2).
+
+
+ Usterka (wersja
z
elektr ycznym
hamulcem
postojowym) Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamulec postojowy nie działa
skutecznie i
nie może zapewnić
bezpieczeństwa pojazdu we
wszystkich sytuacjach. Zabezpieczyć samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów: włączyć
bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów:
wybrać tryb P i
włożyć pod jedno z kół kliny
dostarczone z
samochodem.
Następnie wykonać (2).
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Wykonać (1) i jeżeli trzeba dolać płynu, należy
zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeśli problem nie
ustępuje, wykonać (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie
zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Przyrządy pokładowe

15
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Drzwi otwar te *
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy komunikat
wskazujący otwarte drzwi.
Sygnał dźwiękowy uzupełnia
alarm w
przypadku
przekroczenia prędkości
10
km/h.Drzwi, bagażnik, klapa bagażnika
lub jej szyba nadal są otwarte (w
zależności od wersji). Zamknąć odpowiednie drzwi.
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpiętyŚwieci w sposób ciągły lub
m iga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Pas bezpieczeństwa nie jest zapięty
lub został odpięty.
Kontrolki w kolorze pomarańczowym
Usterka (wersja
z elektr ycznym
hamulcem
postojowym) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka elektrycznego hamulca
postojowego. Szybko wykonać (3).
+ Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Nie można już unieruchomić
samochodu z
pracującym silnikiem.Jeżeli funkcje ręcznego włączania i
zwalniania
nie działają, dźwignia elektrycznego hamulca
postojowego jest uszkodzona.
Przez cały czas trzeba korzystać z
funkcji
automatycznych – włączają się one automatycznie
w
przypadku uszkodzenia dźwigni sterującej.
Wykonać (2).
*

T

ylko z monochromatycznym cyfrowym zestawem wskaźników.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu
„Usterka hamulca
postojowego”. Hamulec postojowy jest uszkodzony:
funkcje ręczne i
automatyczne mogą
nie działać. Na postoju, aby unieruchomić samochód:
F

P
ociągnąć dźwignię i przytrzymać ją w tym stanie
przez około 7
do 15 sekund, aż do włączenia się
kontrolki w
zestawie wskaźników.
Jeżeli ta procedura nie działa, należy zabezpieczyć
samochód:
F

Z
aparkować na równej nawierzchni.
F

W p
rzypadku manualnej skrzyni biegów włączyć
bieg.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni biegów
włączyć tryb P i
włożyć pod jedno z kół kliny
dostarczone z
samochodem.
Następnie wykonać (2).
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Wyłączenie funkcji „automatycznego
włączania” (po wyłączeniu silnika)
i „automatycznego zwalniania
hamulca” (po przyspieszeniu).
W przypadku usterki zapaleniu się
tej kontrolki towarzyszy komunikat
alarmowy. Jak najszybciej wykonać (3), jeśli automatyczne
włączanie/zwalnianie hamulca nie działa.
Hamulec postojowy można włączyć lub wyłączyć
ręcznie.
+ Automatyczne
włączanie (z
elektrycznym
hamulcem
postojowym)
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu „Usterka
hamulca postojowego”.Automatyczne włączanie nie działa.
Hamulec postojowy można włączyć
jedynie ręcznie. Użyć dźwigni elektrycznego hamulca postojowego.
Jeśli automatyczne zwalnianie również nie działa,
należy zwolnić hamulec ręcznie.
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół
(ABS)Świeci w sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Jechać ostrożnie i
z mniejszą prędkością, po czym (3).
Przyrządy pokładowe

17
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka
serwisowa Świeci przez
pewien czas,
czemu towarzyszy
wyświetlanie
komunikatu. Wykrycie jednej lub kilku drobnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek.
Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników.
Niektóre usterki można usunąć samemu, na przykład
gdy drzwi są otwarte lub filtr cząstek stałych zaczyna
się zapychać.
W razie innych usterek, na przykład układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach, wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
wyświetlanie komunikatu.Wykrycie jednej lub kilku poważnych
usterek, które nie mają przypisanych
specjalnych kontrolek. Zidentyfikować przyczynę usterki na podstawie
komunikatu wyświetlonego w
zestawie wskaźników, a
następnie wykonać (3).
Świeci w sposób ciągły, czemu
t owarzyszy wyświetlanie
komunikatu „Usterka hamulca
postojowego”.Funkcja automatycznego zwalniania
elektrycznego hamulca postojowego
jest niedostępna. Zwolnić hamulec ręcznie.
+
Kontrolka ser wisowa świeci
w sposób ciągły i symbol
klucza ser wisowego
miga, a następnie świeci
w
sposób ciągły.Termin przeglądu został
przekroczony. Tylko wersje z
silnikiem Diesel BlueHDi.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (2): Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym. (3)
: Udać się do ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(dostęp przez
bagażnik)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 2400 do
6 00 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
+
Kontrolka AdBlue® i
kontrolka ser wisowa
świecą w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

pozostałym zasięgu.Pozostały przebieg poniżej 600 km. K oniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Kontrolka AdBlue® miga,
a kontrolka ser wisowa
świeci w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

blokadzie rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5
l
AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe