CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
Zbiornik dodatku AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Z dostępem przez klapkę wlewu
paliwa
Zasięg między 2400 a 800 km Z asięg między 800 a 100 km
Zasięg poniżej 100 km
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i komunikat
pojawiają się co 10
km, dopóki poziom
w
zbiorniku AdBlue nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika. Awaria związana z
brakiem AdBlue
®
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Przy każdym uruchomieniu pojazdu ta
kontrolka włącza się na około 30

sekund,
czemu towarzyszy komunikat („Dolej AdBlue:
rozruch niemożliwy za x km”) informujący
o

pozostałym zasięgu jazdy.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Komunikaty te uzupełnia zalecenie, aby nie
dolewać więcej niż 10

litrów AdBlue. Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(1

sygnał) i wyświetlenie komunikatu (np.
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i

komunikat
pojawiają się co 100

km, dopóki poziom płynu
w

zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik zostanie całkowicie
opróżniony. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka włącza
się, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i wyświetlenie komunikatu
(„Dolej AdBlue:rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

pozostałym zasięgu jazdy. Po włączeniu zapłonu miga ta kontrolka, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu „Dolej
AdBlue: rozruch niemożliwy”.
1
Przyrządy pokładowe

30
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przejechaniu
ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci
CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR. W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany co
30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie uruchomić
samochodu.
Blokada rozruchu Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu
„Usterka układu oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie komunikatu (np. „Usterka
układu oczyszczania spalin:rozruch niemożliwy
za 300 km”) informującego o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
Przy każdym włączeniu zapłonu włączają się
te kontrolki i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka układu oczyszczania
spalin: rozruch zabroniony”. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy w innych krajach
m oże okazać się konieczne użycie innych
jednostek odległości: prędkość powinna być
wyświetlana w
jednostkach obowiązujących
w
danym kraju (km albo mile). Jednostki
można zmienić w
menu konfiguracji ekranu
podczas postoju samochodu.
Przyrządy pokładowe

31
Licznik przebiegu całkowitego
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F
P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera.
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
- s terowania układem ogrzewania/klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

e
lementów sterowania systemem audio
i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji.
Ponadto, w zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s
tałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska lampka ostrzegawcza),
-

d
ostęp do usług internetowych, elementów
sterujących układu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
w ymagające szczególnej uwagi muszą
być w ykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
j a zd y.
Informacje ogólne
Zalecenia
Użytkowanie jest możliwe w każdej
t emperaturze.
Zasady działania
Używać przycisków znajdujących się po
obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść
w
poszczególne menu, a następnie naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre funkcje mogą być wyświetlane na
1
lub 2 stronach.
W celu wyłączenia/włączenia funkcji nacisnąć
OFF/ON.
W celu zmiany ustawień (czas świecenia
itp.) lub uzyskania dostępu do informacji
dodatkowych nacisnąć ikonę funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
jest wykonywana żadna czynność, następuje
automatyczny powrót na stronę główną.
Użyć tego przycisku w celu
z atwierdzenia.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Użyć tego przycisku w celu powrotu
do poprzedniej strony.
1
Przyrządy pokładowe

32
Menu
Więcej informacji na temat ogrzewania,
klimatyzacji sterowanej ręcznie oraz
klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Górny pasek
* Zależnie od wyposażenia Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
Z
estawienie informacji dotyczących
klimatyzacji i dostęp do uproszczonego
menu (tylko regulacja temperatury
i natężenia nawiewu).
-
Z
estawienie informacji z menu Radio
Media , Telefon i instrukcje układu
nawigacji*.
-
S
trefa powiadomień (SMS i e-mail)*.
Klimatyzacja.
Umożliwia regulację różnych
ustawień temperatury, natężenia
nawiewu itd.
Nawigacja on-line.
Patrz rozdział „ Audio i

telematyka”.
Radio Media.
Patrz rozdział „ Audio i

telematyka”. Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlenie komputera
pokładowego z

m
onochromatycznym
cyfrowym zestawem wskaźników.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Ja zda.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i
ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Funkcje dostępne w
tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
oraz „ Funkcje jazdy ”.
Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.Dostęp do menu Ustawienia
.
Przyrządy pokładowe

33
Menu Jazda
Zakładka „Ustawienia param. pojazdu”
GrupyFunkcje z CITROËN Connect Radio Funkcje z CITROËN Connect Nav
Oświetlenie podczas
jazdy -

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

„
Reflektory kierunkowe”: włączenie/wyłączenie
doświetlania zakrętów/reflektorów kierunkowych.
-

„
Światła dzienne” (światła LED do jazdy dziennej) w
zależności od kraju sprzedaży. -

„
Reflektory kierunkowe”: włączenie/wyłączenie
doświetlania zakrętów/reflektorów kierunkowych.
-

„
Światła dzienne” (światła LED do jazdy dziennej) w
zależności od kraju sprzedaży.
Dostęp do pojazdu -

„
Odryglowanie drzwi kierowcy”: włączanie/wyłączanie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/
wyłączanie odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu
klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/
wyłączanie funkcji otwierania klapy bagażnika bez
użycia rąk. -

„
Odryglowanie drzwi kierowcy”: włączanie/wyłączanie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/
wyłączanie odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu
klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/
wyłączanie funkcji otwierania klapy bagażnika bez
użycia rąk.
Funkcje podzielone są na 4
grupy.
1
Przyrządy pokładowe

34
GrupyFunkcje z CITROËN Connect Radio Funkcje z CITROËN Connect Nav
Komfort -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji włączania tylnej wycieraczki po
włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączenie/wyłączenie
oświetlenia kameralnego samochodu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego
pochylania lusterek wstecznych po włączeniu
wstecznego biegu. -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji włączania tylnej wycieraczki po
włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączenie/wyłączenie
oświetlenia kameralnego samochodu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego
pochylania lusterek wstecznych po włączeniu
wstecznego biegu.
Bezpieczeństwo -

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie
funkcji alarmu o
ryzyku zderzenia.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/
wyłączanie funkcji rozpoznawania ograniczenia
prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji
wykrywania zmęczenia kierowcy. -

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie
funkcji alarmu o
ryzyku zderzenia.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/
wyłączanie funkcji rozpoznawania ograniczenia
prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji
wykrywania zmęczenia kierowcy.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie części.
Przyrządy pokładowe

35
Zakładka „Funkcje jazdy”
FunkcjaObjaśnienia
Ustawienie prędkości Zapamiętanie progów prędkości dla włączonego ogranicznika prędkości, tempomatu oraz
tempomatu adaptacyjnego.
Inicjalizacja niedopompowania opon Reinicjalizacja układu wykrywania niskiego ciśnienia w
oponach.
Diagnostyka Zestawienie bieżących alarmów.
Wspomaganie zachowania pasa ruchu Włączenie/wyłączenie układu „aktywnego alarmu niezamierzonego przekroczenia linii”.
Wspomaganie parkowania Włączenie/wyłączenie funkcji.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych Włączenie/wyłączenie funkcji „automatycznego przełączania świateł drogowych”.
Stop & Star t Włączenie/wyłączenie funkcji.
Monitorowanie mar tw ych pól Włączenie/wyłączenie funkcji.
Wspomaganie poprzez widok
panoramiczny Włączenie/wyłączenie funkcji, a następnie wybór opcji.
Tempomat aktywny Wybór funkcji standardowego tempomatu albo tempomatu adaptacyjnego.
Kontrola trakcji Włączenie/wyłączenie funkcji.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie części.
1
Przyrządy pokładowe

36
Funkcje dostępne z poziomu
g órnego paska menu zostały
przedstawione w
tabeli poniżej.
Pewne ustawienia są dostępne na
podstronie.
Ustawienia
Przycisk Uwagi
Wyłączanie ekranu.
Regulacja jasności.
Wybór i
konfiguracja trzech
spersonalizowanych profili oraz
profilu wspólnego.
Ustawienia ekranu dotykowego,
zestawu wskaźników itp.
Włączenie i
ustawianie
parametrów funkcji Wi-Fi. Przycisk
Uwagi
Dostosowywanie parametrów
wyświetlania (przewijanie
tekstu, animacje itd.) oraz
jasności.
Wybór motywu 12-calowego
kolorowego zestawu
wskaźników.
Wybór typu informacji do
wyświetlania w
12-calowym
kolorowym zestawie wskaźników.
Wybór jednostek:
- t emperatura (°Celsjusza lub
°Fahrenheita),
-

p
rzebiegi i zużycie paliwa
(l/100
km, mpg lub km/l).
Wybór języka ekranu dotykowego
i 12-calowego kolorowego
zestawu wskaźników.
Ustawienie daty i godziny.
Komputer pokładowy
System przekazujący użytkownikowi informacje
na temat bieżącej trasy (zasięg, chwilowe
zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa itp.).
Cyfrowy monochromatyczny
zestaw wskaźników
Informacje są dostępne w menu
„ Ja
zda ”.
Wyświetlanie stałe:
F

W

ybrać menu „ Aplikacje”, a następnie
„ Komputer pokładowy ”.
Informacje z
komputera pokładowego są
wyświetlane w
zakładkach.
F

N

acisnąć jeden z przycisków, aby
wyświetlić żądaną zakładkę.
Przyrządy pokładowe

37
F Gdy wyświetlona jest dana trasa, nacisnąć przycisk zerowania lub koniec dźwigni
wycieraczek szyby.
Trasy „ 1” oraz „ 2” są niezależne i
korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Trasa „ 1” umożliwia wykonywanie np. obliczeń
dziennych, a trasa „ 2” miesięcznych.
12-calowy kolorowy zestaw
wskaźników
Wyświetlanie danych w zestawie
w skaźników
Dane komputera pokładowego będą
wyświetlane stale po wybraniu trybu
wyświetlania „Wskaźniki” lub „Osobisty”.
F

N
aciskać przycisk usytuowany na
końcu przełącznika wycieraczek , aby
sukcesywne wyświetlać różne zakładki
komputera pokładowego.
Zakładka informacji chwilowych:
-
Z
asięg.
-

C

hwilowe zużycie paliwa.
-

L

icznik czasu Stop i

Start.
Zakładka danych trasy „ 1”:
-

Ś

rednia prędkość dla pier wszej trasy.
-

Ś

rednie zużycie paliwa.
-
P

rzejechana odległość.
Zakładka danych trasy „ 2”:
-

Ś

rednia prędkość dla drugiej trasy.
-

Ś

rednie zużycie paliwa.
-
P

rzejechana odległość.
Zerowanie trasyWyświetlanie tymczasowe w now ym oknie:
F N acisnąć koniec dźwigni wycieraczek,
aby przejść do informacji i
wyświetlić
poszczególne zakładki.
We wszystkich pozostałych trybach
wyświetlania naciśnięcie przycisku na
końcu przełącznika wycieraczek spowoduje
tymczasowe wyświetlenie tych danych na
konkretnym ekranie.
1
3U]\U]
G\SRN

38
- Zakładka informacji chwilowych:• za sięg,
•

c
hwilowe zużycie paliwa,
•

l
icznik czasu Stop & Start.
-

T
rasa 1 :
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebyta odległość,
dla pier wszej trasy.
-

T
rasa 2 :
•

ś
rednia prędkość,
•

ś
rednie zużycie paliwa,
•

p
rzebyta odległość,
dla drugiej trasy.
Zerowanie trasy
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad dwie sekundy.
Trasy 1
oraz 2 są niezależne i korzysta się
z
nich w taki sam sposób.
Tr a s a 1
umożliwia na przykład obliczanie
dzienne, natomiast trasa 2
obliczanie
miesięczne.
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu
na paliwie pozostałym w
zbiorniku
(w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych
kilometrów). Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
k reski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą w sposób
c iągły, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone na podstawie spalania
z
ostatnich kilku sekund
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu
prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Przyrządy pokładowe