CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Licznik czasu Stop & Star t
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty)
Licznik czasu sumuje czasy działania w
trybie
STOP podczas podróży.
Jest on zerowany po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnia prędkość
Ustawianie daty i godziny
Z CITROËN Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia .
F

W

ybrać „ Konfiguracja systemu ”.
F

W
ybrać „ Data i
godzina”. F

W
ybrać „
Data” albo „ Godzina ”.
F
W
ybrać formaty wyświetlania.
F
Z
mienić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F
N
acisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.
Z CITROËN Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu Ustawienia .
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
F

W
ybrać „Ustawienie godziny-
daty ”.
F

W
ybrać zakładkę „ Data:” lub „ Godz.: ”.
F

U
stawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić. F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.
Ustawienia dodatkowe
Dostępne są następujące ustawienia:
- Z miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
1
Przyrządy pokładowe

40
Pilot zdalnego sterowania
Układ umożliwia odryglowanie lub
zaryglowanie pojazdu, otworzenie klapy
bagażnika oraz, w zależności od wersji,
aktywację alarmu na odległość.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie zabezpieczenia
przeciwkradzieżowego.
A. Odryglowanie pojazdu.
B. Centralny zamek samochodu.
C. Ryglowanie samochodu oraz, w zależności
od wersji, odblokowanie klapy bagażnika
lub otworzenie klapy bagażnika przy użyciu
napędu.
Kluczyk elektroniczny zawiera wbudowany
klucz awaryjny.
Odryglowanie pojazdu
Odryglowanie całego pojazdu
F Nacisnąć przycisk.
Odryglowanie selektywne
Ten parametr można ustawić w menu
Ja zda .
F

A

by odryglować tylko drzwi kierowcy,
nacisnąć raz przycisk odryglowania.
F

W c

elu odryglowania pozostałych drzwi
i

bagażnika nacisnąć przycisk ponownie.
Odryglowanie samochodu
i
ot
wieranie bagażnika
F Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk
przez kilka sekund, aby odryglować
samochód i, w zależności od wersji,
odryglować klapę bagażnika lub
otworzyć klapę bagażnika z
nap

ędem.
Ustawienia związane z klapą bagażnika
z napędem wprowadza się w menu Jazda.
Domyślnie włączona jest opcja odryglowania
całego pojazdu.
Domyślnie działanie z
napędem jest włączone. Kierunkowskazy migają przez kilka
sekund. Zapalają się lampki punktowe
lusterek wstecznych. W zależności
od wersji samochodu rozkładają się
zewnętrzne lusterka wsteczne, włącza się
oświetlenie powitalne, wyłącza się alarm.Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
F Nacisnąć przycisk.
Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku umożliwia
podniesienie szyb do żądanego położenia.
Upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi podnośnikami
szyb należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Kierunkowskazy włączają się na kilka
sekund.
W zależności od wersji zewnętrzne
lusterka wsteczne składają się, alarm
zostaje włączony.
Otwieranie

41
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu. Pojazd musi być zamknięty.
Jeżeli jedne z drzwi lub klapa bagażnika
p ozostaną otwarte, centralny zamek nie
zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie całkowicie
uaktywniony po około 45
sekundach.
W przypadku niezamierzonego odryglowania
i
bez działania na drzwi lub bagażnik samochód
ponownie zarygluje się automatycznie po około
trzydziestu sekundach.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
alarm, włączy się on ponownie w sposób
automatyczny.
Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w
ASO sieci
CITROËN albo w

w
arsztacie specjalistycznym.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi, a także wyłącza przycisk
ręcznego centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
F

G
dy pojazd jest odryglowany, nacisnąć
przycisk zaryglowania.
Lokalizowanie pojazdu
F W ciągu pięciu sekund ponownie nacisnąć przycisk, aby zamknąć samochód na
superzamek.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Kierunkowskazy zaczną migać przez około
10
sekund i włączą się wszystkie lampki
sufitowe.
Otwieranie i u ruchamianie
bez użycia kluczyka
Kluczyk elektroniczny służy również
jako pilot zdalnego sterowania. Więcej
informacji na temat pilota zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Ze względów bezpieczeństwa i
aby
uniknąć kradzieży, nigdy nie pozostawiać
kluczyka elektronicznego w
samochodzie,
nawet będąc w
jego pobliżu.
Zaleca się trzymanie kluczyka przy sobie.
Odryglowanie samochodu
Odryglowanie całego pojazdu
F Trzymając kluczyk elektroniczny przy sobie w strefie rozpoznawania A , wsunąć
dłoń za klamkę jednych z
przednich drzwi
lub nacisnąć przycisk otwierania klapy
bagażnika (na środku).
Ten układ umożliwia odryglowanie,
zaryglowanie i
rozruch pojazdu, kiedy
kluczyk elektroniczny znajduje się w strefie
rozpoznawania „ A”.
2
Otwieranie

42
Odryglowanie selektywne
Selektywne ryglowanie klapy
bagażnika włącza się i wyłącza
w
menu Jazda .
Domyślnie włączona jest opcja odryglowania
całego pojazdu.
F

A

by odryglować wyłącznie drzwi kierowcy,
mając kluczyk elektroniczny przy sobie,
wsunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy.
F

A

by odryglować cały samochód, wsunąć
dłoń za klamkę drzwi pasażera z
przodu,
trzymając kluczyk w
pobliżu drzwi
pasażera, albo nacisnąć przycisk otwierania
pokrywy bagażnika, trzymając kluczyk
w

pobliżu tyłu samochodu.
Kierunkowskazy migają przez kilka
sekund.
W zależności od wersji zewnętrzne
lusterka wsteczne składają się, alarm
zostaje wyłączony i
włącza się oświetlenie
powitalne.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
Upewnić się, że nic nie uniemożliwia
prawidłowego zamknięcia szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi podnośnikami
szyb należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Kierunkowskazy włączają się na kilka
sekund.
W zależności od wersji samochodu
zewnętrzne lusterka wsteczne składają
się i
włącza się alarm.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi, a także wyłącza przycisk
ręcznego centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
F Aby zaryglować pojazd, trzymając kluczyk elektroniczny w strefie rozpoznawania A ,
nacisnąć klamkę jednych z
przednich drzwi (w
oznaczonych miejscach) lub, w przypadku wersji
bez funkcji „Otwieranie bagażnika bez użycia
rąk”, nacisnąć przycisk ryglowania na klapie
bagażnika (po prawej stronie).
Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku umożliwia
podniesienie szyb do żądanego położenia.
Nie można zaryglować samochodu, jeżeli we wnętrzu
znajduje się jeden z
kluczyków elektronicznych.
Poprzez drzwi lub klapę bagażnika:
F A by zaryglować pojazd, trzymając kluczyk
elektroniczny w
strefie rozpoznawania
A , nacisnąć klamkę jednych z
przednich
drzwi (w oznaczonych miejscach) lub, w
przypadku wersji bez funkcji „Otwieranie
bagażnika bez użycia rąk”, nacisnąć
przycisk ryglowania na klapie bagażnika (po
prawej stronie).
F

A
by zamknąć pojazd na superzamek, w
ciągu 5
sekund ponownie nacisnąć klamkę
drzwi lub, w przypadku wersji bez funkcji
„Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”,
nacisnąć przycisk ryglowania na klapie
bagażnika (z prawej strony).
Otwieranie

43
Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik pozostają
otwarte lub kluczyk elektroniczny układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka znajduje się w
samochodzie,
centralny zamek nie zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie
całkowicie uaktywniony po około
45
sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani bagażnik
nie zostaną otwarte, pojazd zarygluje się
samoczynnie po upływie około 30
sekund.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
alarm, włączy się on ponownie
w
sposób automatyczny.
Funkcję automatycznego składania
i rozkładania zewnętrznych lusterek wstecznych
można wyłączyć w
ASO sieci CITROËN albo
w
warsztacie specjalistycznym.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie opuszczać
samochodu bez kluczyka elektronicznego
układu otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka nawet na krótki czas.
Gdy kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
jednej z określonych stref, a
samochód jest odryglowany, trzeba uważać
na ryzyko kradzieży pojazdu.
Aby utrzymać poziom naładowania baterii
kluczyka elektronicznego i akumulatora
samochodu, funkcje „bezdotykowe”
przełączają się w
stan gotowości, gdy
nie są używane przez ponad 21
dni.
Żeby przywrócić te funkcje, należy
nacisnąć jeden z
przycisków pilota
zdalnego sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczykiem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat uruchamiania
za pomocą układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
znajduje się w
odpowiednim rozdziale. Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany
jako chęć otwarcia pojazdu.
Centralny zamek
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralny zamek samochodu (drzwi
i
bagażnik) z wnętrza kabiny. Włączy się
jego kontrolka.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód. Kontrolka
w
przycisku gaśnie.
2
O

44
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Centralny zamek nie działa, jeśli
jakiekolwiek drzwi są otwarte.
Jeżeli pojazd jest zaryglowany od zewnątrz
lub zaryglowany na superzamek, przycisk
nie działa. Aby odryglować pojazd od
środka:
F
P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę którychkolwiek
drzwi.
F

P
o zaryglowaniu na superzamek należy
użyć pilota zdalnego sterowania, układu
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka albo wbudowanego kluczyka.
Włączanie automatyczne
(zabezpieczenie przed
napadem)
Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie
p odczas jazdy (przy prędkości przekraczającej
10
km/h).
Aby wyłączyć lub włączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
F

N
acisnąć ten przycisk do momentu
wyświetlenia komunikatu w
zestawie
wskaźników. Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Nacisnąć przycisk centralnego zamka,
aby umożliwić jazdę z
otwartym
bagażnikiem i odryglowanymi drzwiami.
Rady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest
urządzeniem bardzo czułym. Należy
uważać, by trzymając go w
kieszeni,
przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Pilot może przestać działać
i
trzeba będzie wykonać jego inicjalizację.
Nie można korzystać z
pilota zdalnego
sterowania, gdy kluczyk znajduje się
w
stacyjce, nawet przy włączonym
zapłonie.
Zakłócenia elektr yczne
Kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka może
nie działać, jeżeli znajduje się w
pobliżu
urządzenia elektronicznego: telefonu,
komputera przenośnego, silnego pola
magnetycznego itd.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie dokonywać żadnych zmian w
układzie
elektronicznej blokady zapłonu, gdyż
może to doprowadzić do usterki układu.
Pamiętać o
przekręceniu kierownicy
w
celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
O

45
Ryglowanie pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może w nagłym
wypadku utrudnić akcję ratunkową w
kabinie.
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
pozostające w
samochodzie) przy opuszczaniu
samochodu, nawet na krótko, należy zabrać ze
sobą kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować
w
ASO sieci CITROËN, aby samochód
dało się uruchomić tylko posiadanymi
kluczykami.
Procedury awaryjne
Zgubienie kluczyków,
pilota zdalnego sterowania,
kluczyka elektronicznego
Zwrócić się do ASO sieci CITROËN z d owodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i – w miarę możliwości – z etykietą
zawierającą kody kluczyków.
ASO sieci CITROËN odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy kluczyk.
Awaryjne otwieranie/zamykanie za
pomocą wbudowanego kluczyka
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocą kluczyka.
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i
wyłączy po
włączeniu zapłonu.
Usterka zamka centralnego
Wbudowany kluczyk służy do ryglowania
lub odryglowania pojazdu, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa lub w
razie usterki
układu otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka, w szczególności z
następujących
przyczyn:
-

z
użyta bateria w kluczyku, rozładowany lub
odłączony akumulator samochodu itd.;
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

P
ociągnąć i przytrzymać przycisk 1 , aby
wysunąć wbudowany kluczyk 2 .
Wbudowany kluczyk umożliwia również:
-

w
yłączenie/włączenie czołowej poduszki
pasażera,
-

a
waryjne ryglowanie drzwi pasażera,
-

z
aryglowanie samochodu bez włączania
alarmu. F

W
łożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F
O
brócić kluczyk w kierunku przedniej części
pojazdu w celu jego odryglowania lub
w kierunku tylnej części pojazdu w celu jego
zaryglowania.
F
W c
iągu 5 sekund ponownie obrócić kluczyk
w kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć
superzamek.
Prawidłowe ukończenie procedury jest
sygnalizowane miganiem kierunkowskazów
przez kilka sekund.
Z tych procedur należy korzystać
w
następujących przypadkach:
-

u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
2
Otwieranie

46
W przypadku usterki centralnego
zamka należy odłączyć akumulator, aby
zaryglować bagażnik i w ten sposób
zapewnić całkowite zaryglowanie pojazdu.
Drzwi kierowcy
F Włożyć kluczyk do zamka w drzwiach.
F O brócić kluczyk w kierunku przedniej części
pojazdu w
celu jego odryglowania lub w kierunku
tylnej części pojazdu w
celu jego zaryglowania.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, nie włącza/wyłącza się on
podczas ryglowania/odryglowywania
pojazdu.
Otwarcie drzwi włączy alarm, który
wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Drzwi pasażera
F Otworzyć drzwi.
F W p rzypadku drzwi tylnych sprawdzić, czy
nie jest włączone zabezpieczenie przed
otwarciem od wewnątrz.
F

W
łożyć kluczyk do zamka w bocznej
ściance drzwi i
przekręcić o 1/8 obrotu
w
prawo z prawej strony i w lewo z lewej
strony. Drzwi zostały zaryglowane, jeśli
otwór zamka jest w
położeniu poziomym.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.
Usterka pilota zdalnego
sterowania – inicjalizacja
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i
zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć kluczyk mechaniczny (zespolony
z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć kluczyk elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając „START/
STO P ”.
Kluczyk elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
O

47
Wymiana baterii
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego
sterowania, ponieważ zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu zbierającego
tego typu odpady.
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
F Po odryglowaniu pojazdu lub trzymając kluczyk elektroniczny układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka w strefie
rozpoznawania, pociągnąć klamkę drzwi.
Od wewnątrz
F Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi: spowoduje to odryglowanie całego pojazdu.
Zamykanie
Jeżeli drzwi są niedomknięte:
- g dy silnik pracuje – w
zestawie wskaźników (cyfrowym
monochromatycznym) na kilka
sekund włącza się ta kontrolka
i
pojawia się komunikat,
-

g
dy pojazd porusza się
(prędkość powyżej 10
km/h)
– w zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym
i

1
2-calowym kolorowym) na kilka
sekund włącza się ta kontrolka
i
pojawia się komunikat, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Typ baterii: CR2032/3

V.
Komunikat informuje o

konieczności wymiany
baterii.
F

O

tworzyć pokrywę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F
Z
djąć pokrywę.
F
W
yjąć zużytą baterię z

gniazda.
F

W

łożyć nową baterię w

gniazdo, zwracając
uwagę na ustawienie.
F

Z

atrzasnąć pokrywę na obudowie.
Bagażnik
Otwieranie klapy bagażnika
Przy użyciu kluczyka elektronicznego/
pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby otworzyć klapę bagażnika. Jeżeli
samochód był zaryglowany, czynność
ta w
pier wszej kolejności powoduje
odryglowanie drzwi samochodu.
F

P
odnieść klapę bagażnika.
Gdy aktywna jest funkcja odryglowania
selektywnego, kluczyk elektroniczny powinien
znajdować się w pobliżu tyłu samochodu.
Przy użyciu przycisku otwierania
klapy bagażnika
2
O

48
Klapa bagażnika nie została zaprojektowana
do mocowania bagażnika rowerowego.
Zamykanie klapy bagażnika
F Opuścić klapę bagażnika za pomocą
wewnętrznych uchwytów.
F

P
uścić uchwyty i nacisnąć na zewnętrzną
powierzchnię klapy bagażnika, aby ją zamknąć.
Jeżeli klapa bagażnika jest niedokładnie
zamknięta:
F Gdy samochód jest odryglowany albo kluczyk elektroniczny układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka znajduje
się w
strefie rozpoznawania, nacisnąć
przycisk A na klapie bagażnika.
F

P
odnieść klapę bagażnika.
-

g
dy silnik pracuje – w
zestawie wskaźników (cyfrowym
monochromatycznym) na kilka
sekund włącza się ta kontrolka
i
pojawia się komunikat,
-

g
dy pojazd porusza się
(prędkość powyżej 10
km/h)
– w zestawie wskaźników
(cyfrowym monochromatycznym
i

1
2-calowym kolorowym) na kilka
sekund włącza się ta kontrolka
i
pojawia się komunikat, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.W przypadku usterki lub problemów
z otwieraniem i zamykaniem klapy bagażnika
jak najszybciej zlecić sprawdzenie układu
w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym, aby nie dopuścić do
dalszego pogorszenia działania, co
mogłoby doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała.
Funkcję sterowania klapą bagażnika z napędem
m ożna włączyć lub wyłączyć, wybierając „ Klapa
bagażnika z napędem ” w menu Jazda na
ekranie dotykowym.
Pokrywa bagażnika z napędem
Informacje ogólne
Klapę bagażnika z napędem należy otwierać
i zamykać wyłącznie, gdy samochód stoi.
Sprawdzić, czy ilość miejsca jest wystarczająca,
aby umożliwić ruch klapy bagażnika z
napędem.
Nigdy nie wkładać palca do układu
blokowania klapy bagażnika z napędem:
ryzyko odniesienia poważnych obrażeń!
Zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem
Klapa bagażnika z napędem ma funkcję
w ykrywania przeszkód, która automatycznie
przerywa ruch i
cofa klapę o kilka stopni, aby
umożliwić usunięcie przeszkody.
Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem nie
działa przy końcu zamykania (około 1
cm przed
całkowitym zamknięciem).
Otwieranie