CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

9
Oblasti zobrazenia
Väčšina kontroliek nemá svoju pevnú pozíciu.
Kontrolky a výstražné kontrolky sa zobrazujú
sprava doľava, podľa priority.
Niektoré funkcie, ktoré disponujú súčasne
kontrolkou činnosti a
kontrolkou deaktivácie,
majú len jedno vyhradené miesto.
Prispôsobenie združeného
prístroja s
1
2-palcovou obrazovkou
Vzhľad združeného prístroja je možné
prispôsobiť tak, že zvolíte:
-

f
arebný motív obrazovky,
-

r
ežim zobrazenia.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia tieto nastavenia
vykonávať výlučne na zastavenom vozidle.
Voľba jazyka
Závisí od konfigurácie dotykového tabletu.
Niektoré jazyky nie sú dostupné pre združený
prístroj, predvolene je nastavená angličtina.
Výber farebného motívu
obrazovky
Zmeny vykonajte pri zastavenom vozidle:
Voľba režimu zobrazenia
alebo
Bez ohľadu na zvolený režim zobrazenia alebo
vybranú farbu, združený prístroj zobrazí:
-

t

r valú oblasť zobrazenia A
, ktorá obsahuje:
•

u

kazovateľ rýchlosti,
•
v
ýstražné kontrolky,
•
m
erač paliva,
•

r

ôzne informačné upomienky a

varovné
s p r áv y,
-

k

onfigurovateľnú oblasť zobrazenia B .F

S

tlačte toto tlačidlo v

ponuke
„ Nastavenia “ na dotykovom
tablete.
Systém sa reštartuje, aby sa aplikovali zmeny
nastavení na dotykovom tablete a

združenom
prístroji. Každému režimu prislúcha určitý typ informácií
zobrazený v
zóne konfigurácie.
F
O
točte kruhový ovládač umiestnený vľavo
od volantu, aby sa zobrazili a postupne
ukázali jednotlivé režimy na pravej strane
združeného prístroja,
F
a
konáhle sa zobrazí želaný režim
zobrazenia, voľbu potvrďte stlačením
kruhového ovládača.
F
S
tlačte koniec ovládacej páčky osvetlenia,
aby sa zobrazili a
postupne ukázali
jednotlivé režimy na pravej strane
združeného prístroja,
1
Palubn

10
- „Číselníky“ permanentné zobrazenie palubného počítača a otáčkomera. -

„
Navigácia“: zobrazenie navigačných
informácií (mapy a pokyny).
-
„
Minimálne“: nie sú zobrazené žiadne
informácie.
F

k
eď sa objaví zvolený režim zobrazenia,
aplikuje sa automaticky po niekoľkých
okamihoch bez činnosti ovládačov. -
„
Jazda“: zobrazenie otáčkomera
a informácií o jazde vozidla (časový odstup)
-
„
Osobné“: voľba informácií, ktoré sa majú
zobraziť v každej z 2 oblastí displeja
(1/3 centrálne a 1/3 vpravo) medzi:
•
p
alubný počítač,
•
m
édiá,
• n avigácia,
• a sistent jazdy,
•
o

táčkomer,
•

u
kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
•

ž
iadne informácie (prázdne).
Reostat osvetlenia
Umožňuje manuálne prispôsobenie svetelnej
intenzity združeného prístroja a dotykového
displeja v
závislosti od vonkajšieho osvetlenia.
Pa

11
Dve tlačidlá
Dotykový displej
F V ponuke Nastavenia zvoľte „Brightness “.
F N astavte jas stlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
Tmavý panel (zobrazenie
pre pohodlnú jazdu v
n
oci)
Počas jazdy v noci umožňuje táto funkcia
v ypnutie určitých zobrazení na združenom
prístroji, čím sa zníži únava zraku vodiča.
Na združenom prístroji zostanú zobrazené
základné informácie, ako sú rýchlosť vozidla,
výstražné kontrolky, údaje regulátora alebo
obmedzovača rýchlosti.
Podporné ovládače na volante
Tmavý panel (dotykový
tablet)
F V ponuke Nastavenia zvoľte „Tm a v ý“.
Obrazovka sa vypne.
F

O
pätovne stlačte obrazovku (celú plochu),
čím ju rozsvietite.
Je funkčný, len pokiaľ sú na vozidle rozsvietené
svetlá, s výnimkou denných svetiel.
Pri rozsvietených svetlách zatlačte na ovládač
A pre zvýšenie intenzity osvetlenia prístrojov
a

ovládačov a

tlmeného osvetlenia interiéru
vozidla alebo na ovládač B pre jej zníženie.
Len čo intenzita osvetlenia dosiahne
požadovanú úroveň, uvoľnite ovládač.
F Pri rozsvietených vonkajších svetlách aktivujte tmavý panel stlačením tohto tlačidla.
F

D
eaktivujete ho opätovným stlačením tohto
tlačidla.
Výstražné a svetelné
ko ntrolky
Vizuálne indikátory, ktoré majú podobu
symbolov, informujú vodiča o
výskyte poruchy
(výstražné kontrolky) alebo o
stave prevádzky
určitého systému (výstražné kontrolky aktivácie
alebo deaktivácie). Niektoré výstražné kontroly
sa rozsvecujú dvojako (buď súvisle svietia,
alebo blikajú) a/alebo majú viacero farieb.
Súvisiace výstrahy
Rozsvietenie konkrétnej kontrolky môže byť
sprevádzané zvukovým signálom a/alebo
zobrazením správy na obrazovke.
Porovnanie spôsobu rozsvietenia a
stavu
funkcie vozidla pomáha určiť, či je daná
situácia štandardná alebo signalizuje vznik
poruchy: ďalšie informácie nájdete v
časti
s
popismi jednotlivých výstražných kontroliek.
1
Palubn

12
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia určité čer vené alebo oranžové
výstražné kontrolky. Tie by sa mali vypnúť
okamžite po naštartovaní motora.
Trvalá výstražná kontrolka
Pri naštartovanom motore alebo počas
jazdy signalizuje rozsvietenie čer venej alebo
oranžovej výstražnej kontrolky poruchu, ktorá
si vyžaduje ďalšiu kontrolu pomocou všetkých
súvisiacich správ a popisov výstražných
kontroliek uvedených v
dokumentácii.
Kedy zostáva výstražná
kontrolka rozsvietená
Referenčné označenia (1), (2) a (3) uvedené
v časti s popismi výstražných kontroliek
signalizujú, či máte okrem okamžitého
vykonania odporúčaných úkonov aj kontaktovať
kvalifikovaných odborníkov.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3) : Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Pa

13
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, alebo vážnu elektrickú
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Tlak motorového
olejaTr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.Vykonajte (1), potom doplňte brzdovú kvapalinu,
ktorá spĺňa požiadavky výrobcu vozidla. Ak problém
pretr váva, vykonajte úkon (2).
+ Tr valo rozsvietená. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
1
Palubn

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Elektrická
parkovacia
brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda s
elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia
brzda sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia
b r zd y. Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
(horizontálnom) povrchu.
S manuálnou prevodovkou zaraďte prevodový
stupeň.
V prípade automatickej prevodovkou umiestnite
ovládač prevodových stupňov do polohy P
.
Vypnite zapaľovanie a
vykonajte úkon (2).
+
+
+ Porucha
činnosti
(elektrická
parkovacia
brzda)
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Parkovacia brzda nefunguje
s
maximálnou efektívnosťou
a
nedokáže zabezpečiť úplne
bezpečné zaparkovanie vozidla vo
všetkých situáciách. Zabezpečte svoje vozidlo:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

V p
rípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky so zvoleným
režimom P umiestnite dodané zaisťovacie kliny
pod jedno z
kolies.
Potom vykonajte úkon (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1) a následne počkajte na
vychladnutie motora a
až potom v prípade potreby
hladinu kvapaliny doplňte. Ak problém pretr váva,
vykonajte úkon (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite výstupky. Ak výstražná kontrolka
pri naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Palubn

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Otvorené dvere *
Súvisle svieti, sprevádzaná
správou uvádzajúcou
príslušný vstup.
Výstraha je sprevádzaná
zvukovým signálom
v
prípade, že rýchlosť
prekročí 10
km/h.Niektoré dvere, kufor, zadné
výklopné dvere alebo okno zadných
výklopných dverí sú stále otvorené (v
závislosti od verzie). Zatvorte príslušný vstup.
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný pásTr valo rozsvietená alebo
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
b ol odopnutý.
Oranžové výstražné kontrolky
Porucha
činnosti
(elektrická
parkovacia
brzda) Tr valo rozsvietená. Elektricky ovládaná parkovacia
brzda je nefunkčná. Rýchlo vykonajte úkon (3).
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.Pokiaľ je motor v
chode, vozidlo už
nie je možné zaistiť proti pohybu. Ak manuálne zaistenie a
uvoľnenie brzdy nefunguje,
ovládacia páka elektrickej parkovacej brzdy má
poruchu.
Za každých okolností musia byť použité automatické
funkcie a
v prípade poruchy ovládacej páky sa tieto
funkcie automaticky opätovne aktivujú.
Vykonajte úkon (2).
*

L

en na čiernobielom digitálnom združenom prístroji.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “.
Porucha parkovacej brzdy:
manuálne a
automatické funkcie
nemusia fungovať. Pokiaľ vozidlo stojí, znehybníte ho nasledujúcim
spôsobom:
F

p
otiahnite ovládaciu páku a podržte ju približne
7
až 15 sekúnd, až kým sa na združenom prístroji
nerozsvieti výstražná kontrolka.
Ak tento postup nefunguje, zabezpečte svoje vozidlo:
F

Z
aparkujte na rovnom mieste.
F

S m
anuálnou prevodovkou zaraďte prevodový
stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte polohu
P , potom umiestnite dodané zaisťovacie kliny pod
jedno z
kolies.
Potom vykonajte úkon (2).
Deaktivácia
automatických
funkcií (s
elektricky
ovládanou
parkovacou
brzdou) Tr valo rozsvietená. Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ (pri zrýchľovaní) sú
deaktivované.
V prípade poruchy je rozsvietenie
tejto kontrolky sprevádzané správou. Ak sa už nedá vykonať automatické zatiahnutie/
uvoľnenie, vykonajte úkon (3).
Brzdu môžete zatiahnuť alebo uvoľniť manuálne.
+ Automatické
použitie (s
elektrickou
parkovacou
brzdou) Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Porucha parkovacej
br zdy “. Automatické použitie nie je
k
dispozícii, parkovacia brzda sa
môže používať len manuálne. Použite ovládaciu páku elektrickej parkovacej brzdy.
Ak nie je dispozícii ani funkcia automatického
uvoľnenia, použite manuálne uvoľnenie.
Protiblokovací
systém kolies (ABS)Tr valo rozsvietená. Protiblokovací systém kolies má
poruchu. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
následne (3).
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením hlásenia. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky.
Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji.
Niektoré nezvyklé stavy môžete vyriešiť vy sami,
napríklad otvorené dvere alebo začiatok zanášania filtra
pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha systému
detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.Jedna alebo viac závažnejších porúch,
ktoré nie sú sprevádzané svietením
žiadnej špecifickej výstražnej kontrolky.Identifikujte príčinu nezvyklého stavu pomocou
správy zobrazenej na združenom prístroj, a potom
vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená, sprevádzaná
zobrazením správy „Porucha
parkovacej brzdy“.Automatické uvoľnenie elektrickej
parkovacej brzdy nie je dostupné.
Použite manuálne uvoľnenie.
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a

kľúč
ser visu bliká a

potom
svieti. Termín prehliadky už uplynul. Iba pri naftových verziách BlueHDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
(1 ) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť CITROËN
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Obráťte sa na predajcu CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(prístup cez
kufor)Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou
o
dojazde vozidla.Zostávajúci dojazd sa pohybuje
v rozmedzí 2 400 km až 600 km.Doplňte AdBlue®, hneď ako to bude možné, alebo
vykonajte úkon (3).
+
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou výstražnou
kontrolkou, zvukovým
signálom a
správou
o

zostávajúcom
dojazde vozidla.Dojazd je menej ako 600 km. M usíte doplniť AdBlue®, aby ste zabránili vzniku
poruchy , alebo vykonajte úkon (3).
Výstražná kontrolka
AdBlue® bliká,
sprevádzaná svietiacou
servisnou kontrolkou,
zvukovým signálom
a

správou o tom,
že je zablokované
naštartovanie.Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna:
blokovacie zariadenie štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu
motora. Ak chcete opätovne naštartovať motor, doplňte
AdBlue® alebo vykonajte úkon (2).
Do nádrže je nutné doliať aspoň 5
litrov AdBlue®.
Palubn