CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

XII

MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF


BENZINSKI MOTORI

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V

Obujam (cm
3 )
1 598
1 598
1 997
Provrt x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)/
KS DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
6 000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
160
240
200

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
Da
Da
Da

MJENJAČI
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)
Automatski
(4 stupnja)

ZAPREMINA ULJA (l)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
4,25
4,25
4,25
5

*
Najveća snaga u Rusiji je 110 kW, a u Brazilu 120 kW.
209
TEHNIČKI PODACI

XII
210
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (LIMUZINA) (kg)


Benzinski motor

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V


Mjenjač


Ručni upravljani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RD...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 425
1 515
1 471
1 583


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 500
1 590
1 546
1 658


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
64
69
70
69
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
211
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (TOURER) (kg)


Benzinski motor

1,6 l VTi 120


1,6 l THP 155


2 l 16V


Mjenjač


Ručni upravljani


Automatski


Ručni


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RW...

5FS-8/P


5FV-5FN/A


5FV-5FN/8


RFJF



- Masa praznog vozila
1 498
1 534
1 503
1 619


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 573
1 609
1 578
1 694


- Najveća tehnički dopuštena
masa opterećenog vozila
(MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Prikolica s kočnicom *
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Prikolica bez kočnice
750
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
65
74
73
72
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.

* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
212
TEHNIČKI PODACI


*
Najveća snaga u Belgiji je 100 kW.
MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8


DIZEL MOTORI

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140

Obujam (cm
3 )
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)/KS DIN
82/112
103*/140


Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 500
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
280
320
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(5 stupnjeva)
Ručni upravljani
(6 stupnjeva)
Ručni
(6 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA (l)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)

3,75
5,25

XII
213
TEHNIČKI PODACI


MODELI:

MOTORI I MJENJAČI


Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A


DIZEL MOTORI

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240

Obujam (cm
3 )
1 997
2 179
2 993
Provrt x hod (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Najveća snaga: norma CEE (kW)/
KS DIN
120 * /163
147/206
177/240

Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)

3 750
3 500
3 800
Najveći moment: norma CEE (Nm)
340
420
450

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

2 000
2 000
1 600
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)
Automatski
(6 stupnjeva)

ZAPREMINA ULJA (l)

Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)

5,5
5,25
6,25

* Najveća snaga u Rusiji je 100 kW.

XII
214
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (LIMUZINA) (kg)


Dizel motor

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Mjenjač


Ručni


Ručni upravljani


Ručni


Tipovi, varijante, verzije:
RD...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa praznog vozila
1 506
1 525
1 608


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 581
1 600
1 683


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 041
2 062
2 155


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

3 141
3 162
3 755


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 100
1 600


- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
55
55
73
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
me
đutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
215
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (LIMUZINA) (kg)


Dizel motor

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Mjenjač


Ručni


Automatski


Automatski


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RD...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa praznog vozila
1 563
1 609
1 731
1 766


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 638
1 684
1 806
1 841


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

3 656
3 290
3 831
3 676


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
57
73
67
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
216
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (TOURER) (kg)


Dizel motor

HDi 110


e-HDi 110


HDi 140


Mjenjač


Ručni


Ručni upravljani


Ručni


Tipovi, varijante, verzije:
RW...

9HL/8


9HR/8


RHR-RHF/H-8



- Masa praznog vozila
1 538
1 540
1 655


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 613
1 615
1 730


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 153
2 174
2 276


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

3 153
3 174
3 776


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 000
1 000
1 500


- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 300
1 300
1 800


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
53
54
72
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
me
đutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
217
TEHNIČKI PODACI



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (TOURER) (kg)


Dizel motor

HDi 160


HDI 200


V6 HDi 240


Mjenjač


Ručni


Automatski


Automatski


Automatski


Tipovi, varijante, verzije:
RW...

RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa praznog vozila
1 595
1 642
1 767
1 763


- Masa vozila spremnog za vožnju
1 670
1 717
1 842
1 838


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA)

3 638
3 286
3 967
3 647


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom
opterećenja, u granici MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Prikolica bez kočnice
750
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
67
53
76
63
Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara.
Ako vozilo vuče prikolicu, najveća brzina je ograničena na 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj
zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.


* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

XII
218
TEHNIČKI PODACI

Navedene vrijednosti MTRA i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati za 10% za svakih dodatnih 1 000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja performansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska
temperatura viša od 37°C potrebno je smanjiti masu prikolice.
*
Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).

**

U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila
ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

***
U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na
80 km/h, kako je propisano u točki 2.7 Europske smjernice.

****

Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optere-
ćenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA - IZVEDBE N1 (TOURER) (kg)


Dizel motor


HDi 110


HDi 140


Mjenjač



Ručni


Ruč
ni


Tipovi, varijante, verzije:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Masa praznog vozila
1 486
1 585


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 561
1 660


- Najveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MTAC) **

2 155
2 247


-
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTRA) ***


3 155
3 747


- Prikolica s kočnicom (u granici MTRA)

na nagibu 10% ili 12% ****
1 000
1 500


- Prikolica s kočnicom (s prijenosom opterećenja
u granici MTRA)
X
X


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
53
72