CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

239
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
Controale
Baterie 12 V
Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verificaţi starea de curăţenie
a bornelor, mai ales în perioada de
vară şi de iarnă.
Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indică
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie şi cu caracteristici specifice, care
necesită, în caz de înlocuire sau debranşare, o
intervenţie exclusiva în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat. Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...), schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute. Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Filtru de ulei
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui element.
În caz că trebuie să efectuaţi operaţiuni la
baterie, consultaţi rubrica "Baterie 12 V ",
pentru a cunoaşte măsurile de prevedere pe
care trebuie să le luaţi înainte de debranşarea
şi după rebranşarea bateriei. Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
9
Verificări

240
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
Cutie de viteze manuala
Cutia de viteze manuală nu necesită
întreţinere (uleiul nu trebuie schimbat).
Cutie de viteze automata
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui element.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui element.
Filtru de particule (Diesel)
in mod complementar, pe langa catalizator,
acest filtru contribuie activ la protectia mediului
retinand particulele poluante nearse. Gazele de
esapament nu mai au culoare neagra.
Dupa rulajul prelungit in regim de viteza
redusa sau la ralanti, puteti constata in mod
exceptional un fenomen de emisie de vapori de
apa pe teava de esapament, cand accelerati.
Aceste emisii nu au nici un efectnociv asupra
vehiculului sau mediului inconjurator.in c
az de risc de colmatare, pe ecranul
din tabloul de bord combinat apare un
mesaj, insotit de un semnal sonor si
de aprinderea martorului luminos de
service.
ac

easta alarma se declanseaza
la inceperea saturarii filtrului de
particule (conditii de rulare de circuit
urban, timp indelungat: viteza redusa,
ambuteiaje…).
Pentru regenerarea filtrului, va
recomandam sa rulati cat mai curand
posibil, atunci cand conditiile de trafic
va permit, cu o viteza de 60
km/h sau
mai mare, timp de cel putin 5 minute
(pana la disparitia mesajului de alerta).
Daca avertizarea persista, consultati
reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Cutie de viteze manuala pilotata
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui element.
Verificări

241
C5_ro_Chap09_verification_ed01-2014
Placute de frana
uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Starea de uzură a discurilor
de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână.
Frâna de staţionare
O cursă prea mare a frânei de
staţionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar şi între
două revizii.
Controlul acestui sistem se va face în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.nu u tilizati decât produse recomandate
de CITROËN, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente cu
acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante ca şi
circuitul de frânare, CITROËN selectează
şi propune produse cu totul specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
9
Verificări

242
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Rusia, puterea maxima este de 110 kW, iar pentru Brazilia puterea maxima este de 120 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare pe benzina1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte) Manuala
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Cilindree (cm
3) 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* / CP DIN 88 / 120115** / 159
Turatie la putere maxima (rot /min) 6 0006 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 160240
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 4 2501 400
Carburant Fără plumbFara plumb
Catalizator
d

a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 4,25
4,254,25
Caracteristici tehnice

243
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care este redusa cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta negativ tinuta de rulare a acestuia.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare pe benzina 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
a

utomataManuala
Tipuri variante versiuni:
RD... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa la gol 1 4251 5151 471
Masa in ordine de mers 1 5001 5901 546
Masa maxima admisa tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 018
2 026 2 065
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 3

183 526 3 565
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 300
1 5001 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 5

701 710 1 730
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare64 69 70
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pana la o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcata specificata
trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara depaseste
37°C, reduceti masa remorcata.
10
Caracteristici tehnice

244
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare pe benzina1.6i VTi 1201.6i THP 155
Cutii de viteze Manuala pilotata
a

utomataManuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 5FS- 8/P
5FV-5FN/A 5FV-5FN/8
Masa la gol 1 4981 534 1 503
Masa in ordine de mers 1 5731 609 1 578
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 133
2 200 2 167
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 4

333 700 3 667
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 300
1 5001 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 6

001 790 1 790
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare65 7473
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; sarcina remorcata mentionata
trebuie sa fie redusa in trepte de cate 10 % la fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot duce la reducerea per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; daca temperatura exterioara depaseste
37

°C, reduceti masa remorcata.
*

M

asa remorcii franate poate fi marita, in limitele valorii MTR A, in masura in care este redusa cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea efectuata cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta negativ tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
Caracteristici tehnice

245
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de incercari, in conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia, puterea maxima este de 100 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze Manuala
(cu 5 trepte) Manuala pilotata
(cu 6 trepte) Manuala
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 997
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Putere maxima: norma CEE (kW)* / CP DIN 84 / 11584 / 115103** / 140
Turatie la putere maxima (rot /min) 3 6003 6004 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 240270320
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 1 5001 7502 0001 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
d
a
Filtru de particule (F
aP

)
d
a
d
a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 3,75
5,255,5
10
Caracteristici tehnice

246
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Rusia, puterea maxima este de 100 kW.
Motorizari si cutii de viteze
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte)
a

utomata
(cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
RD... RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Cilindree (cm
3) 1 9972 179
Alezaj x cursă (mm) 85 x 8885 x 96
Putere maxima: norma CEE(kW)* / CP DIN 120** / 163150 / 206
Turaţie la putere maxima (rot /min) 3 7503 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 340450
Turatie la cuplu maxim (rot /min) 2 0002 000
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator
d

a
d
a
Filtru de particule (F
aP

)
d
a
d
a
Capacitate de ulei (in litri) a motorului (cu
inlocuirea filtrului) 5,5
5,25
Caracteristici tehnice

247
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari in altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata. *
M
asa remorcii franate poate fi, in limitele MTR A, marita, in masura reducerii cu aceeasi valoare a MTAC a vehiculului tractor; atentie, tractarea unei
remorci cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Motoare Diesel HDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RD... 9HL/8
9HR/8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5061 5251 5351 563
Masa in ordine de mers 1 5811 6001 6831 638
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 041
2 0622 1552 156
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

413 1623 7553 656
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 20% 1 100
1 1001 600 1 500
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

401 3401 8401 740
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare55557370
10
Caracteristici tehnice

248
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RD... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5631 609 1 660
Masa in ordine de mers 1 6381 684 1 806
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 156
2 190 2 231
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

563 290 3 831
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 12% 1 500
1 1001 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 7

401 390 1 850
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare7057 73
Valorile MTR A si cele privind sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului care tracteaza; atentie
la tractarea unei remorci cu un vehicul tractor putin incarcat, aceasta poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (Berlina) in kg
Caracteristici tehnice