CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

249
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 115e-HDi 115 HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala pilotata Manuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 9HL/8
9HR /8RHR-RHF/H-8 RHA-RHD/H-8
Masa la gol 1 5381 5401 6551 595
Masa in ordine de mers 1 6131 6151 7301 670
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 153
2 1742 2762 238
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 1

533 1743 7763 638
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 000
1 0001 500 1 400
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 3

001 3001 8001 670
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare53547267
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie sa fie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, limitati masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care valoarea MTAC a vehiculului tractor scade cu aceeasi valoare;
atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare redusa poate afecta tinuta sa in rulare.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
10
Caracteristici tehnice

250
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Motoare DieselHDi 160HDi 200
Cutii de viteze Manuala
a

utomata
a
utomata
Tipuri variante versiuni:
RW... RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A 4HL /A
Masa la gol 1 5951 642 1 767
Masa in ordine de mers 1 6701 7171 842
Masa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 2 238
2 286 2 367
Masa totala rulanta autorizata (M
t

r a
)3 6

383 286 3 967
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
- Pe t

eren cu grad de inclinare de 10% sau 12% 1 400
1 000 1 600
Remorca franata* (cu report de sarcina in
limitele M
t

ra
) 1 6

701 290 1 890
re

morca nefranata 750750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare6753 76
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
In cazul unui vehicul tractor, nu depasiti niciodata viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand temperatura exterioara este
de peste 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
* Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTR A, in masura in care scadeti valoarea MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta tinuta sa de rulare.
Caracteristici tehnice

251
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Valorile MTR A si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri; masa remorcabila specificata
trebuie redusa in trepte de cate 10 % pentru fiecare 1 000 de metri suplimentari urcati.
Daca temperaturile exterioare sunt inalte este posibila scaderea per formantelor vehiculului, pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este
mai mare de 37 °C, limitati masa remorcata. * Masa in ordine de mers este egala cu masa la gol + greutatea conducatorului (75 kg).
**
D
epasirea masei tehnic admisibile pe axa spate cand vehiculul este tractor antreneaza o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este stabilit la
punctul 2.7 al Directivei europene.
***
D
epasirea masei tehnic admisibile cand vehiculul este tractor antreneaza o limitare a vitezei la 80 km/h, asa cum este stabilit la punctul 2.7 al
Directivei europene.
**** Valoarea maxima a remorcii franata in limita MTR A; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de rulare.
Mase si sarcini remorcabile versiuni N1 (Tourer) in kg
Motoare Diesel HDi 115HDi 140
Cutii de viteze ManualaManuala
Tipuri variante versiuni:
RW... 9HL0/U
RHF8/URHA8 - RHD8/U
Masa la gol 1 4861 585 -
Masa in ordine de mers* 1 5611 660 -
Masa maxima tehnic admisibila incaracat
( M TAC) * * 2 155
2 247 -
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)*** 3 1553 747 -
re

morca franata (in limitele M
t
ra
)
-


Pe t
eren cu panta de 10% sau 20%**** 1 000
1 500 -
re

morca franata (cu report de sarcina in limitele
M
tra
) X
X
re

morca nefranata 750750
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare537267
10
Caracteristici tehnice

252
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimensiuni (in mm)
Exterior (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Fara barele portbagaj de acoperis.
** Cu suspensii metalice.
Caracteristici tehnice

253
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Berlina)
A1 030
B 1 115
C 566
D 504
E 1 040
F 1 705
10
Caracteristici tehnice

254
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Exterior (Tourer)
A2 815
B 1 054
1 065***
C 959
D 4 829
4 840***
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 479
1 483**
* Fara barele portbagaj de acoperis.
** Cu suspensii metalice.
*** Versiune Crosstourer.
Caracteristici tehnice

255
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Interior (Tourer)
A1 060
B 1 115
C 510
D 8 51
E 1 058
F 1 723
10
Caracteristici tehnice

256
C5_ro_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Elemente de identificare
Identificarea si cautarea vehiculului se poate face utilizand informatiile mentionate pe diferitele marcaje vizibile.
In Franta, tipul de vehicul si numarul de serie sunt mentionate de asemenea in cartea gri.
Orice piesa de schimb CITROËN originala este o exclusivitate a marcii.
Se recomanda utilizarea pieselor de schimb CITROËN pentru siguranta dumneavoastra si pentru garantie.A. Placuta constructorului Pe s
talpul central de pe partea stanga.
1.
N

umar de serie de receptie comunitara.
2.
N

umar de serie in cadrul tipului.
3.
M

asa incarcat.
4.
M

asa totala rulanta.
5.


Sarcina maxima admisa pe axa fata.
6.
S

arcina maxima admisa pe axa spate.
B.
N

umar de serie pe caroserie
C.
N

umar de serie pe plansa de bord
D.
R

eper culoare vopsea si pneuri
P

resiunea de umflare a pneurilor
Pe s

talpul central de pe partea stanga.
re

spectati presiunea de umflare a
pneurilor, indicata de CITROËN.
Verificati in mod regulat presiunea din
pneuri, la rece.
Nu dezumflati niciodata un pneu cald.
La inlocuirea pneurilor vehiculului, este
imperativa utilizarea unor pneuri avand
dimensiunile recomandate pentru
vehiculul dumneavoastra.
Caracteristici tehnice

257
C5_ro_Chap11a_BTA_ed01-2014
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A

258
C5_ro_Chap11a_BTA_ed01-2014
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A
CITROËN Apel de Urgenta Localizat
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confirmă lansarea apelului către platforma CITROËN Apel
de Urgenta Localizat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă,
anulează cererea.
CITROËN Apel de Asistenta Localizat
La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de siguranta trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un
reparator agreat CITROËN.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii
vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat*.
Functionarea sistemului
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia.

El se va stinge la finalul comunicării.
Acest apel este operat către platforma CITROËN Apel de Urgenta
Localizat, care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi poate
transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente.
În ţările în care platforma nu este operaţională, sau când serviciul de
localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este operat direct către
serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor ,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
*

Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua CITROËN. Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa
verificaţi configurarea acestor servicii şi puteti cere modificarea lor în
reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care exista mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor telematice
de care beneficiază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în
orice moment actualizări ale sistemului telematic imbarcat pe vehicul.
Daca beneficiati de oferta CITROËN eT

ouch, dispuneti de asemenea
de servicii complementare in spatiul personal MyCITROEN via Internet
CITROËN din tara dumneavoastra, accesibil din www.citroen.com.