CITROEN C5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

229
c5_es_c hap08_information_ed01-2014
"Multimedia":
Wi-Fi a bordo, toma de 230 V, autorradios,
a ltavoces, navegador semiintegrado,
navegador portátil, kit manos libres, lector
de
d
Vd,
u
S
B Box, cd de actualización
de la cartografía, asistente de ayuda a la
conducción, módulo Hi-Fi...
el m

ontaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por
cit
R
OË
n
puede provocar una
avería en el sistema electrónico del
vehículo y un exceso de consumo.
co

ntacte con un representante de
la marca
cit
R
OË
n
para conocer la
gama de equipamientos o accesorios
recomendados.
Instalación de emisores de
radiocomunicación
consulte en la red citR OËn antes
de instalar cualquier emisor de
radiocomunicación de accesorios con
antena en el exterior del vehículo.
l
a
r

ed le facilitará información relativa a
las características de los emisores que
pueden montarse (banda de frecuencia,
potencia de salida máxima, posición de
la antena, condiciones específicas de
instalación) conforme a la
d
i
rectiva de
co

mpatibilidad e
l
ectromagnética de los
vehículos (2004/104/
c

e
)
. Según la legislación nacional vigente,
podría ser obligatorio disponer de
algunos equipamientos de seguridad:
chalecos reflectantes de alta visibilidad,
triángulos de preseñalización,
alcoholímetros, lámparas, fusibles
de recambio, un extintor, un botiquín,
molduras de protección de la parte
trasera del vehículo, etc.
8
información práctica

230
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
tOtal y citR OËn
Unidos en el rendimiento y el
respeto del medio ambiente
La innovación al servicio del
rendimiento
desde hace más de 40 años, el equipo de
investigación y desarrollo tOt al e labora para
citR

OË
n lu
bricantes adecuados para las últimas
innovaciones técnicas de los vehículos
cit
R
OË
n
en
competición y en la vida diaria.
Supone, para usted, la seguridad de obtener los
mejores resultados del motor.
Una protección óptima del
motor
Realizando el mantenimiento del
vehículo citR OËn con los lubricantes
tOt

al
, c
ontribuye a prolongar la vida
útil del motor y a mejorar su rendimiento,
respetando al mismo tiempo el medio
ambiente.
prefiere
Revisiones

231
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
capó
Apertura
F levante el álabe B y abra el capó. F
S
aque la varilla de soporte C
de su
alojamiento y gírela para introducirla en la
muesca D marcada con una flecha amarilla.
F
F
ije la varilla de soporte en la muesca para
mantener el capó abierto.
Cierre
F Saque la varilla de soporte de la muesca de sujeción.
F

F
ije la varilla de soporte en su alojamiento.
F

B
aje el capó y ciérrelo con firmeza al final
del recorrido.
F
t
i
re del capó para comprobar que está
bien cerrado.
F


a
b

ra la puerta delantera izquierda.
F
t
i

re del mando interior A , situado en la
parte inferior del marco de la puerta.
an

tes de realizar cualquier intervención
en el compartimento motor, neutralice
el sistema Stop & Start para evitar el
riesgo de heridas relacionadas con la
activación automática del modo S
t

a
Rt.
la
existencia del mando interior impide
la apertura mientras que la puerta del
conductor esté cerrada.
es
ta operación sólo debe efectuarse
con el vehículo parado.
ev
ite manipular el capó con fuerte
viento.
con el motor caliente, manipule con cuidado
el mando exterior y la pata de apoyo del
capó (existe riesgo de quemarse).
debido al equipamiento eléctrico del
compartimento motor, se recomienda
limitar su exposición al agua (lluvia,
lavado...).
El motoventilador puede ponerse en
funcionamiento después de parar el
motor: vigile los objetos o prendas
que puedan engancharse en las
hélices.
9
Revisiones

232
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
a través del compartimento motor podrá
p roceder a la revisión del nivel de los distintos
líquidos y a la sustitución de determinados
elementos.
1.6i THP
1.6i V Ti
Motores gasolina
1. depósito de lavaparabrisas y lavafaros
2. de pósito del líquido de dirección asistida o
depósito del líquido de dirección asistida y
suspensión
3.


d
e
pósito del líquido de refrigeración
4.
V

arilla de nivel de aceite del motor
5.
O

rificio de llenado del aceite del motor
6.


d
e
pósito del líquido de frenos
7.


Batería
8.
F

iltro de aire
Revisiones

233
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Motores diésel
HDi 115/e-HDI 115
HDi 140
a

través del compartimento motor podrá
proceder a la revisión del nivel de los distintos
líquidos, la sustitución de determinados
elementos y el cebado del circuito de
carburante.
1.


d
e

pósito de lavaparabrisas y lavafaros
2.


d
e

pósito del líquido de dirección asistida o
depósito del líquido de dirección asistida y
suspensión, según equipamiento
3.


d
e

pósito del líquido de refrigeración
4.
V

arilla de nivel de aceite del motor
5.


l
l

enado del aceite del motor
6.
F

iltro de aire
7.
de
pósito del líquido de frenos
8.
Batería
el c

ircuito de gasoil está a alta presión;
no intervenga nunca en este circuito.
los

vehículos equipados con
motorización HDi 140

pueden estar
provistos de suspensión metálica.
e
n
e

se caso, el depósito de aceite de
dirección asistida es diferente.
9
Revisiones

234
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Motores HDi 160 - HDi 200
1. depósito de lavaparabrisas y lavafaros
2.
de pósito de líquido de dirección asistida y
de suspensión
3.


d
e
pósito de líquido de refrigeración motor
4.
V

arilla de nivel de aceite del motor
5.


l
l
enado del aceite del motor
6.
F

iltro de aire
7.


d
e
pósito de líquido de frenos
8.


Batería HDi 160
HDi 200
da
do que el circuito de gasoil está a
alta presión:
-
n
o i
ntervenga nunca en el circuito.
-
l
o
s motores H
di c
uentan con una
tecnología avanzada.
cu

alquier intervención requiere una
cualificación especial que la red
citR

OË
n l
e garantiza.
Revisiones

235
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Revisión de los niveles
Nivel de aceite motor
la revisión se puede realizar o bien a
través del indicador de nivel de aceite
del cuadro de a bordo al poner el
contacto, para los vehículos equipados
con una varilla eléctrica, o bien
utilizando la varilla de nivel manual.
Verifique regularmente todos estos niveles siguiendo y respetando las indicaciones que constan en el Plan de mantenimiento del fabricante. Salvo que
se indique lo contrario, complételos si es necesario.
en c

aso de disminución importante de un nivel, lleve el vehículo a la red cit
R
OË
n
o a un taller cualificado para realizar la revisión del circuito correspondiente.
Si constata que el nivel está situado por
encima de la marca A o por debajo de la marca
B, no arranque el motor .
-

S
i supera el nivel MAXI (riesgo de
deterioro del motor), contacte con la red
c

it
R
OË
n
o con un taller cualificado.
-

S
i el nivel no llega a la marca MINI, efectúe
imperativamente una puesta a nivel de
aceite.
tenga cuidado al intervenir en el compartimento
motor, ya que determinadas zonas del motor
pueden estar extremadamente calientes (riesgo
de quemaduras) y el motoventilador podría
ponerse en marcha en cualquier momento
(incluso con el contacto cortado).
Para garantizar la fiabilidad de la medición, el
vehículo debe estar estacionado sobre suelo
horizontal, con el motor parado desde hace
más de 30
minutos.
es n

ormal tener que realizar una puesta a nivel
del aceite entre dos revisiones (o cambios de
aceite).
cit
R
OË
n
le recomienda realizar un
control, con puesta a nivel si es necesario,
cada 5.000


km.
Verificación mediante la varilla
manual
consulte los apartados "Motor gasolina" o
"Motor diésel" para conocer la ubicación de la
varilla manual en el compartimento motor del
vehículo.
F t
i
re de la varilla por el extremo de color y
sáquela completamente.
F
l
i
mpie la varilla con un paño limpio y que
no suelte pelusa.
F
V

uelva a introducir la varilla en su
emplazamiento, hasta el fondo, y retírela de
nuevo para efectuar un control visual: el nivel
debe estar situado entre las marcas A y B. A = M
aXi
B

= M
i
ni
9
Revisiones

236
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Características del aceite
antes de completar el nivel de aceite o
cambiar el aceite del motor, compruebe que el
aceite que va a utilizar se corresponde con la
motorización del vehículo y que es conforme a
las recomendaciones del fabricante.
Puesta a nivel del aceite motor
consulte los apartados "Motor gasolina" o
"Motor diésel" para localizar el tapón del
depósito en el compartimento motor del
vehículo.
F
d
e
senrosque el tapón del depósito para
acceder al orificio de llenado.
F

V
ierta el aceite en pequeñas cantidades
evitando su proyección sobre los
elementos del motor (riesgo de incendio).
F
e
s
pere unos minutos antes de comprobar
el nivel mediante la varilla manual.
F
c
o
mplete el nivel si es necesario.
F
d
e
spués de comprobar el nivel, apriete
con cuidado el tapón del depósito y vuelva
a colocar la varilla en su emplazamiento.
de

spués de completar el nivel de aceite,
la revisión realizada mediante el indicador
de nivel de aceite del cuadro de a bordo al
poner el contacto únicamente será fiable
transcurridos 30


minutos.
Cambio del aceite motor
consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Para preservar la fiabilidad de los motores y
los dispositivos anticontaminación, no utilice
aditivos en el aceite motor.
Revisiones

237
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Nivel del líquido de frenos
el nivel de este líquido debe estar
cerca de la marca "MaXi"
. de l o
contrario, verifique el desgaste de las
pastillas de freno.
Vaciado del circuito
consulte el Plan de mantenimiento del
fabricante para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Características del líquido
este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante.
Nivel del líquido de
dirección asistida o líquido
de dirección asistida y de
suspensión
Para realizar una puesta a nivel, es
necesario acudir a la red citR OËn o
a un taller cualificado.
Nivel del líquido de
refrigeración
el nivel de este líquido debe estar
cerca de la marca "MaXi" s in llegar a
sobrepasarla nunca.
Vaciado del circuito
este líquido no requiere renovación.
Características del líquido
este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante. El motoventilador puede ponerse en
funcionamiento después de parar el motor:
vigile los objetos o prendas que puedan
engancharse en las hélices.
ad
emás, si el circuito de refrigeración está bajo
presión, espere al menos una hora después de
haber parado el motor para intervenir.
Para evitar el riesgo de quemaduras, afloje
el tapón dos vueltas para dejar que caiga la
presión. u
n
a vez la presión haya disminuido,
retire el tapón y complete el nivel.
cu
ando el motor está caliente, el motoventilador
regula la temperatura de este líquido.
9
Revisiones

238
c5_es_c hap09_verification_ed01-2014
Nivel de aditivo gasoil
(Diésel con filtro de
partículas)
Puesta a nivel
la puesta a nivel de este aditivo debe
efectuarse imperativa y rápidamente en la red
c

it
R
OË
n
o en un taller cualificado.
Productos usados
el nivel mínimo del depósito
de aditivo se indica mediante
el encendido fijo del testigo,
acompañado de una señal sonora
y de un mensaje en la pantalla
multifunción.
Nivel del líquido
lavaparabrisas y lavafaros
Para los vehículos equipados con
lavafaros, el nivel mínimo de este
líquido se indica mediante una señal
sonora y un mensaje en la pantalla.
Características del líquido
Para asegurar una limpieza óptima y evitar que
se congele, la puesta a nivel o el cambio de
este líquido no debe efectuarse con agua.
ca

pacidad del depósito (según versión):
-
l

íquido lavaparabrisas: aproximadamente
3,5


litros;
-
l

íquido lavaparabrisas y lavafaros:
aproximadamente 6,15


litros.
co
mplete el nivel la próxima vez que pare el
vehículo.
ev
ite el contacto prolongado del aceite
y los líquidos usados con la piel.
la m
ayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
no t
ire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red citR OËn o en un taller
cualificado.
Revisiones