radio CITROEN C5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

.
c5_es_c hap00a_sommaire_ed01-2014
indicadores de dirección 1 54
Señal de emergencia
1
54
cl

a xon

155
ll

amada de urgencia o de asistencia
1
55
Sistemas de asistencia a la frenada

1
56
Sistemas de control de la trayectoria

1
57
ci

nturones de seguridad
1
60
air

bags

163de pósito de carburante 1 83
Sistema anticonfusión
de carburante (diésel)

1
84
in

movilización por falta
de carburante (
di

ésel)
1
87
Kit de reparación provisional
de neumáticos
1

88
ca

mbio de una rueda
1
92
ca

denas para nieve
1
98
cam

bio de una lámpara
1
99
ca

mbio de un fusible
2
10
Batería


216
Modo economía de energía

2
19
Remolcado del vehículo

2
20
en

ganche de un remolque
2
22
Barras de techo

2
24
Protección gran frío

2
25
Pantalla gran frío
2

26
co

nsejos de mantenimiento
2
27
ac

cesorios

228
c

apó

231
Motores gasolina
2

32
Motores diésel
23

3
Revisión de los niveles
23

5
co

ntroles

239Motorizaciones gasolina 2
42
Masas gasolina 2 43
Motorizaciones
d
i
ésel
2
45
Masas diésel

2
47
Masas
d
i
ésel versiones n
1
(
to
urer)
2
51
di

mensiones

252
Elementos de identificación

2
56
ur

gencia o asistencia
2
57
eMyWay


259
a

utorradio
3
13
audio y telemática
índ
ice alfabético
Seguridad de los niños
in

formación práctica
Revisiones
Seguridad
ca

racterísticas técnicas
asientos para niños 1
68
ne

utralización del airbag frontal del
acompañante
1

71
Sillas infantiles
i
SO
F
iX 1
78
Seguro para niños

1
82
índice

7
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Puesto de conducción
cuadros de a bordo 1 5tes
tigos 26-33
in

dicadores

21-25
i

ndicador de cambio de marcha
1
20
Botones
25
-
c uentakilómetros parcial
-

Reóstato de iluminación
M

edición de plaza disponible
1
35 -136
el

evalunas

47- 48
Retrovisores exteriores
6

3
ape

rtura del capó
23
1
Fusibles del salpicadero
2

10-213
Suspensión de gestión electrónica "Hidractiva
iii +"
1
40 -141
caj

as de velocidades manual/
manual pilotada/
a u t o m á t i c a
1

0 9 -11 0 , 111 -115 , 11 6 -11 9
ay

uda al arranque en pendiente
1
08
lu
ces de techo
8
3 - 84
Retrovisor interior 6 4il
uminación ambiental 8 4
Parasol
86
Freno de estacionamiento manual
1

00
Freno de estacionamiento eléctrico


101-107Stop & Start
1

21-123
Pantallas multifunción
3

4-38
Señal de emergencia
1

54
Ventilación
6

7-68
ai

re acondicionado automático
monozona
6

9-72
ai

re acondicionado automático
bizona
7

3 -76
ca

lefacción programable
7
7-82
ll

amada de urgencia o de
asistencia
1

55, 257-258
e My Way
2

59 - 312
au

tor radio
31
3 - 331
aj

uste de la fecha/hora
3
6, 38
Reglaje del volante
6

2
ac
ondicionamiento del interior
8
6-90
-
Guantera
-
t
omas auxiliares
-

a lfombrillas...
.
Vista general

8
c5_es_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
alumbrado 142-145
- l uces de posición/cruce
-
l uces de carretera
en

cendido automático
1
46
luc

es diurnas
1
45
Mandos en el volante
limitador de velocidad 1 28 -130
Regulador de velocidad 1 31-133
lim
piaparabrisas

150-153
la

vaparabrisas

151
Mandos del autorradio
2
62, 315
Reglaje de los faros
1
47 Ordenador de a bordo
1
8 -19
Volante con mandos
centrales fijos
1
26-127
te

léfono
2
81-290, 323-325
cl
a xon
15
5
Reglaje del volante
6
2
Vista general

34
c5_es_c hap01_controle-de-marche_ed01-2014
Pantalla monocroma c
Indicaciones en pantalla Mandos
en función del contexto, se muestran:
-
Hora
-


Fecha
-
t
e
mperatura exterior, con aire
acondicionado (el valor indicado parpadea
en caso de riesgo de placas de hielo)
-
a
y
uda al estacionamiento
-

F
unciones de audio
-

M
ensajes de alerta A.


a
c
ceso al "Menú general".
B.


a
n
ulación de la operación o vuelta a la
pantalla anterior.
C.


n
a
vegación por los menús de la pantalla.
V

alidación desde el volante.
D.
V

alidación desde el frontal del autorradio.
Selección del tipo de información
mostrada (Mode)
Pulse tantas veces como sea necesario el
extremo del mando del limpiaparabrisas o la
tecla MODE del autorradio para seleccionar
el tipo de información mostrada en la pantalla
multifunción (fecha o autorradio,
cd
,
cd MP3,
cargador de
cd
)
.
Por motivos de seguridad, se
recomienda al conductor no manipular
los mandos mientras circula.
control de marcha

35
c5_es_c hap01_controle-de-marche_ed01-2014
Menú general Menú "Funciones de
audio"
con el sistema au torradio encendido, una
vez seleccionado este menú, puede activar
o neutralizar las funciones asociadas a la
utilización de la radio (R
dS

, R
eG
, Radio
te
xt),
del
cd (introscan, reproducción aleatoria,
repetición
cd
) o d
el reproductor MP3 (tomas
uS

B/Jack). Para más detalles relativos a la
aplicación "Funciones de audio",
consulte el apartado
a
u
torradio.
Pulse el mando A para ver el "Menú general"
de la pantalla multifunción.
es
te menú permite
acceder a las siguientes funciones:
-

F

unciones de audio
-


c
o

nfiguración de la pantalla
-
t
e

léfono (kit manos libres Bluetooth)un a vez seleccionado este menú, puede
acceder a los siguientes reglajes:
-
R

eglaje de la luminosidad-vídeo
-

R
eglaje de la fecha y de la hora
-

S
elección de las unidades
Menú "Configuración
de la pantalla"
1
control de marcha

36
c5_es_c hap01_controle-de-marche_ed01-2014
con el sistema au torradio encendido, una vez
seleccionado este menú, puede configurar
el kit manos libres Bluetooth (vinculación),
consultar las diferentes agendas telefónicas
(diario de las llamadas, servicios, etc.) y
gestionar las comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto, etc.).Ajuste de la fecha y la hora
Menú "Bluetooth® -
Teléfono - Audio"
Por motivos de seguridad, es
imperativo que el conductor realice
la configuración de la pantalla
multifunción con el vehículo parado. Para más detalles, consulte el apartado
a
utorradio.
F

Pulse
A.
F

Sel

eccione con C el menú "
aj

uste fecha y
hora" y confirme la selección pulsando C
en el volante o D en el autorradio.
F
Sel
eccione la configuración de la pantalla
con C .
c
o

nfirme pulsando C en el volante
o D en el autorradio.
F

S

eleccione el ajuste de la fecha y la hora
con B y confirme pulsando C en el volante
o D en el autorradio.
F

Sel

eccione con C los valores que desea
modificar.
c
o

nfirme pulsando C en el
volante o D en el autorradio.
F

V

alide con "OK" en la pantalla.
control de marcha

37
c5_es_c hap01_controle-de-marche_ed01-2014
Pantalla a color eMyWay
en función del contexto, se muestra:
-
hora
-
fecha
-


altitud
-

t
emperatura exterior (el valor indicado
parpadea en caso de riesgo de placas de
hielo)
-

a
yuda al estacionamiento
-

f
unciones de audio
-

i
nformación de las agendas y del teléfono
-

i
nformación del sistema de navegación
integrado
-

m
ensajes de alerta
-

m
enús de configuración de la pantalla y del
sistema de navegación
Mandos
desde el frontal del eMyWay, para elegir una
de las aplicaciones:
F

P
ulse la tecla "RADIO" , "MUSIC", " N AV ",
"TR AFFIC" , "SETUP" o "PHONE" para
acceder al menú correspondiente.
F

G
ire el mando A para seleccionar una
función o un elemento de la lista.
F

P
ulse la tecla B para validar la selección;


o
F

p
ulse la tecla Volver para abandonar la
operación y volver a la pantalla anterior.
Menú "SETUP"
F Pulse la tecla "SETUP" para acceder al
menú de configuración, permite elegir las
siguientes funciones:
-
"co

nfiguración pantalla"
-

"aj
uste de la síntesis vocal"
-
"

Selección del idioma"
-

"
Ordenador de a bordo"
Indicaciones en pantalla
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, consulte el capítulo
e M y Way.
1
control de marcha

88
c5_es_c hap03_ergo-et-confort_ed01-2014
Reposabrazos delantero
dispositivo de confort y de almacenamiento para el conductor y el acompañante.
Reglaje
Para optimizar la posición de conducción:
F
le vante el mando A .
F
d
e
splace el reposabrazos hacia delante.
el

reposabrazos recupera su posición inicial
empujándolo hacia atrás.
Portaobjetos para el conductor
F tire de la empuñadura hacia usted.
Portalatas/Tomas USB y/o JACK*
el reposabrazos delantero incluye un
portalatas y una toma uS B y/o una toma Ja cK .
la t

oma permite conectar un dispositivo portátil
y, de ese modo, transmitir archivos de audio
al autorradio para escucharlos a través de los
altavoces del vehículo.
F
l
e
vante el reposabrazos para acceder al
portalatas o a la toma
u
S
B y/o a la toma
J
a

c
K
.
* Según equipamiento.
ergonomía y confort

127
c5_es_c hap04_conduite_ed01-2014
12Rotación
-
F
uente radio: d
e
sfile de las emisoras memorizadas.
-
F
uente cd
/c
d MP3/cargador cd
/
jukebox: d
e
sfile de los cd o de las carpetas.
-

e
n
los menús de la pantalla multifunción: d
e
splazamiento y aumento/
disminución.
Pulsación corta -
en los menús de la pantalla multifunción: validación.
-
a
p
ertura de los menús de acceso directo (en función de la página de la
pantalla multifunción).
Pulsación larga
ap

ertura del menú general de la pantalla multifunción.
13 Pulsación corta
an

ulación de la operación en curso y vuelta a la pantalla anterior de la pantalla
multifunción.
du

rante una llamada telefónica entrante: Rechazar la llamada.
Pulsación larga Vuelta a la pantalla inicial de la pantalla multifunción.
14 Pulsación corta
ac

ceso al menú general de la pantalla multifunción.
15 Pulsación corta/mantenida
au

mento del volumen sonoro.
16 Pulsación corta/mantenida
dis

minución del volumen sonoro.
17 Pulsación corta -

P
rimera pulsación: corte del sonido.
-
S

egunda pulsación: restablecimiento del sonido.
18 Pulsación corta
-

F
uente radio: Búsqueda automática de frecuencias superiores.
-

F
uente cd
/c
d MP3/cargador cd
/
jukebox: Búsqueda de la pista siguiente.
Pulsación mantenida -

F
uente cd
/c
d MP3/cargador cd
/
jukebox: e
s
cucha acelerada en avance rápido.
19 Pulsación corta
-

F
uente radio: Búsqueda automática de frecuencias inferiores.
-

F
uente cd
/c
d MP3/cargador cd
/
jukebox: Búsqueda de la pista anterior.
Pulsación mantenida Fuente
cd
/c
d MP3/cargador cd
/
jukebox: e
s
cucha acelerada en retroceso rápido.
20 Pulsación corta -

F
uente radio: visualización de la lista de emisoras de radio disponibles.
-

F
uente cd
/c
d MP3 y cargador cd
: v
isualización de la lista de pistas cd y de
las carpetas.
-

F
uente Jukebox: visualización de la lista de álbumes.
Pulsación larga
ac

tualización de la lista de emisoras de radio.
21 Pulsación corta/larga
cl

axon.
22 Pulsación corta MO
d

e
: s
elección del tipo de información mostrada en la pantalla multifunción.
4
conducción

167
c5_es_ chap06_securite_ed01-2014
Para que los airbags sean
plenamente eficaces, respete
las siguientes medidas de
seguridad:
adopte una posición en el asiento normal y
vertical.
ab

róchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
no d

eje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (niños, animales,
objetos...) ya que ello podría entorpecer el
funcionamiento de los airbags o lesionar a
los ocupantes.
de

spués de un accidente o de recuperar el
vehículo en caso de robo, lleve a revisar los
sistemas de airbag del vehículo.
cu

alquier intervención en los sistemas de
airbag debe realizarse exclusivamente en la
red
cit
R
OË
n
o en un taller cualificado.
in

cluso siguiendo todas las
recomendaciones de seguridad, existe
riesgo de sufrir lesiones o quemaduras leves
en la cabeza, el busto o los brazos debido al
despliegue de un airbag, puesto que la bolsa
se infla de manera casi instantánea (en
unas milésimas de segundo) y se desinfla
inmediatamente evacuando gases calientes
por unos orificios previstos para ello.
Airbags frontales
no conduzca agarrando el volante por los radios o dejando las manos en la almohadilla
central del volante.
en e

l lado del acompañante, no apoye los pies en el salpicadero.
no f

ume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras u otro tipo de
lesiones debidas al cigarrillo o la pipa.
nu

nca desmonte, per fore o someta el volante a golpes violentos.
no f

ije ni pegue nada sobre el volante ni sobre el salpicadero, ya que ello podría causar
lesiones por el despliegue de los airbags.
Airbags laterales
cubra los asientos únicamente con fundas homologadas compatibles con el despliegue de
los airbags laterales. Para conocer la gama de fundas adecuadas para el vehículo, consulte
en la red
cit
R
OË
n.co

nsulte el apartado "
a
ccesorios".
no f

ije ni pegue nada en los respaldos de los asientos (por ejemplo, chaquetas), ya que ello
podría causar lesiones en el tórax o en el brazo al desplegarse el airbag lateral.
no a

cerque el busto a la puerta más de lo necesario.
Airbags de cortina
no fije ni pegue nada en el techo, ya que ello podría causar lesiones en la cabeza al
desplegarse el airbag de cortina.
Si su vehículo dispone de ellos, no desmonte los agarraderos instalados en el techo sobre las
puertas, ya que estos intervienen en la fijación de los airbags de cortina.
6
Seguridad