CITROEN C5 2015 Návod na použití (in Czech)

239
C5_cs_Chap09_verification_ed01-2014
kontroly
Autobaterie 12 V
autobaterie je tzv. bezúdržbová.i tak je třeba ověřovat čistotu a
utažení svorek, zejména v letním a
zimním období.
Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve vozidle
se systémem Stop & Start, signalizuje použití
olověné autobaterie 12
v se s

pecifickými
charakteristikami, jejíž odpojení nebo výměnu
je třeba vždy svěřit síti C
itr

o
ËN ne
bo
odbornému servisu. Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby od výrobce a v závislosti na typu motoru
vaše
ho vozidla.
Případně svěř te provedení kontrol servisu sítě C
itr
o
ËN ne
bo jinému odbornému servisu.
Vzduchový a pylový filtr
vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(v ysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je
případně dvakrát častěji .
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být příčinou
nepříjemných pachů.
olej
ový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Olejový filtr
intervaly výměny tohoto prvku naleznete v
do kumentu Plán údržby od výrobce.v př
ípadě práce s autobaterií si vyhledejte
pokyny v rubrice "
auto

baterie 12
v" pro z

jištění
opatření, která je třeba učinit před odpojením a
následném připojení autobaterie.
inte

rvaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
9
K

240
C5_cs_Chap09_verification_ed01-2014
Mechanická převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
Automatická převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
Filtr pevných částic pro
vznětové motory
Filtr pevných částic doplňuje funkci
katalyzátoru snižováním emisí výfukových
plynů, a to zachycováním pevných nespálených
částic. Z výfuku tedy již nevychází černý kouř.
Po dlouhé jízdě nízkou rychlostí nebo po chodu
motoru naprázdno může výjimečně dojít ke
vzniku vodní páry při zrychlení.
tato s

kutečnost
nemá vliv na jízdní vlastnosti vozidla ani na
životní prostředí.v př ípadě rizika zanesení filtru se
na displeji přístrojové desky zobrazí
hlášení doprovázené zvukovým
signálem a rozsvícením servisní
ko nt r o lk y.
tato v

ýstraha je učiněna na počátku
ucpávání filtru pevných částic
(podmínkou je neobvykle dlouhá jízda
v městském provozu: snížená rychlost,
zácpy, ...).
Pro regeneraci filtru je doporučeno,
jakmile to umožňují podmínky provozu,
jet rychlostí 60
km

/h nebo vyšší po
dobu alespoň pěti minut (dokud nezmizí
výstražné hlášení).
Jestliže výstraha ani pak nezmizí,
obraťte se na servisní síť C
itr

o
ËN
ne

bo na jiný odborný servis.
Mechanická pilotovaná
převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
inte

rvaly kontrol tohoto prvku naleznete v
dokumentu Plán údržby od výrobce.
K

241
C5_cs_Chap09_verification_ed01-2014
Brzdové destičky
rychlost opotřebení brzd závisí na
zp ůsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a na krátké
vzdálenosti. Může být nutné nechat
zkontrolovat stav brzd i v období mezi
dvěma pravidelnými prohlídkami
vozidla.
Stav opotřebení brzdových
kotoučů
informace o kontrole opotřebení
br zdových kotoučů vám po skytnou
pracovníci servisní sítě C
itr

o
ËN
neb

o odborného servisu.
Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k úniku z okruhu).
Parkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy
nebo zjištění ztráty její účinnosti
znamená nutnost seřízení, a to i v
období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami.
kont

rola systému musí být provedena v
servisní síti C
itr

o
ËN ne
bo v jiném odborném
servisu. Používejte pouze přípravky doporučené
společností C
itr

o
ËN ne
bo přípravky
stejné kvality a se shodnými
charakteristikami.
Pro optimalizaci činnosti důležitých
celků, jako je například brzdový okruh,
vybrala a nabízí společnost C
itr

o
ËN
spec

ifické přípravky.
Po umytí vozidla či v zimních
podmínkách se na brzdových kotoučích
a destičkách může usadit vlhkost či
vytvořit námraza, což může snížit
účinnost brzdění. Přibrzďujte mírně za
jízdy, aby se brzdové obložení takto
vzniklým teplem vysušilo a odmrazilo.
9
K

242
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici, podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/eu).
** P
ro
rusk
o je maximální výkon 110
kW a p
ro Brazílii 120
kW
.
Motory a převodovky
Benzínový motor 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Převodovka Mechanická pilotovaná
(6 -ti stupňová)
auto

matická
(6 -ti stupňová) Mechanická
(6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
RD... RW... 5FS- 8/P
5F
v-5FN

/
a5Fv-5FN
/8
obsa

h (cm
3) 1 59 8159 8
vrtá

ní x zdvih (mm) 77
x 85

,877
x 85

,8
Max. výkon: norma C
ee (k

W)* / D
iN (k) 8

8
/ 12
0115** / 159
otáč

ky při max. výkonu (ot./min) 6
00

06
00

0
Max. točivý moment: norma C
ee (N

m) 160 240
otáč

ky při max. točivém momentu (ot./min) 4
25

01
40

0
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
katal

yzátor
anoano
obsa

h motorového oleje (l) - s výměnou filtru 4,254,254,25
T

243
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo zatížení tažného vozidla.
PoZor: tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Hmotnosti vozidla a přívěsů - Berline (kg)
Benzínový motor 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Převodovka Mechanická pilotovaná
auto

matickáMechanická
Typ, varianta, verze:
RD... 5FS- 8/P
5F
v-5FN

/
a5Fv-5FN
/8
Pohotovostní hmotnost 1
42

51
51

51
47

1
Provozní hmotnost 1
50

01
59

01
54

6
Maximální hmotnost 2
01

82
02

62
06

5
Maximální hmotnost jízdní soupravy 3
31

83
52

63
56

5
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
-
sva

h 10
% ne
bo 12
% 1 30

01
50

01
50

0
Brzděný přívěs* (s přenosem zatížení v limitu
max. hmot. jízdní soupravy 1
57

01
71

01
73

0
Nebrzděný přívěs 750750750
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení 6469 70
udan

é hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotnosti přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky 1000
me
trů, hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10
% na k

aždých dalších 1000
me
trů nadmořské výšky.
Při tažení nikdy nepřekračujte rychlost 100
km

/h (řiďte se legislativou platnou v dané zemi).
vyso

ké venkovní teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního prostředí
přesáhne 37°C.
10
Technick

244
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Benzínový motor1.6i VTi 1201.6i THP 155
Převodovka Mechanická pilotovaná
auto

matickáMechanická
Typ, varianta, verze:
RW... 5FS- 8/P
5F
v-5FN

/
a5Fv-5FN
/8
Pohotovostní hmotnost 1
49

81
53

41
50

3
Provozní hmotnost 1
57

31
60

91
57

8
Maximální hmotnost 2
13

32
20

02
16

7
Maximální hmotnost jízdní soupravy 3
43

33
70

03
66

7
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
- Brzděný přívěs (v rámci max. pov. hmot. jízd. soupr.)1 300 1 50 01 50 0
Brzděný přívěs* (s přenosem zatížení v limitu
max. hmot. jízdní soupravy) 1
60

0 1
79

01
79

0
Nebrzděný přívěs 750750750
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení 657473
udan

é hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotnosti přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky 1000
me
trů, hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10
% na k

aždých dalších 1000
me

trů nadmořské výšky.
Při tažení nikdy nepřekročujte rychlost 100
km

/h (řiďte se platnou legislativou dané země).
vyso

ké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního prostředí přesáhne 37
°C
.
*
Hmo

tnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo zatížení tažného vozidla.
P
oZor: taže

ní přívěsu nedostatečné zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Hmotnosti vozidla a přívěsů - tour er (kg)
T

245
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici, podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/eu).
** P
ro Belgii je maximální výkon 100
kW
.
Motory a převodovky
Naftový motor HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Převodovka Mechanická
(5 -ti stupňová) Mechanická pilotovaná
(6 -ti stupňová) Mechanická
(6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
RD... RW... 9H
l/8
9Hr/8rHr-rHF

/H-8
rHa-rHD
/H-8
obsa

h (cm
3) 1 56 01 56 01 99 7
vrtá

ní x zdvih (mm) 75
x 88

,375
x 88

,385
x 88
M

ax. výkon: norma C
ee (k
W)* / D
iN (k) 8

4
/ 11
584
/ 11

5103** / 140
otáč

ky při max. výkonu (ot./min) 3
60

03
60

04
00

0
Maximální točivý moment C
ee (N

m) 240 270320
otáč

ky při max. točivém momentu (ot./min) 1
50

01
75

02
00

01
75

0
Palivo Motorová naftaMotorová naftaMotorová nafta
katal

yzátor
anoanoano
Fil

tr pevných částic (F
aP)anoanoano
obsa

h motorového oleje (l) - s výměnou filtru 3,755,255,5
10
T

246
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na zkušební motorové stolici, podle podmínek stanovených evropskou legislativou
(direktiva 1999/99/eu).
** P
ro
rusk
o je maximální výkon 100
kW
.
Motory a převodovky
Naftový motor HDi 160HDi 200
Převodovka Mechanická
(6 -ti stupňová)
auto

matická
(6 -ti stupňová)
auto

matická
(6 -ti stupňová)
Typ, varianta, verze:
RD... RW...
rHH

-
rHe-rHD
/8
rHH
-
rHe-rHD
/
a4Hl/a
o
bsa

h (cm
3) 1 99 72 17 9
vrtá

ní x zdvih (mm) 85
x 888

5
x 96
M

ax. výkon: norma C
ee (k
W)* / D
iN (k) 1

20** / 163150
/ 20

6
otáč

ky při max. výkonu (ot./min) 3
75

03
50

0
Maximální točivý moment C
ee (N

m) 340 450
otáč

ky při max. točivém momentu (ot./min) 2
00

02
00

0
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
katal

yzátor
anoano
Fil

tr pevných částic (F
aP)anoano
obsa

h motorového oleje (l) - s výměnou filtru 5,55,25
T

247
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotnosti přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky 1000 metrů, hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10 % na k aždých dalších 1000 me trů nadmořské výšky.
Při tažení nepřekračujte nikdy rychlost 100
km

/h (řiďte se platnou legislativou dané země).
vyso

ké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního prostředí přesáhne 37
°C
.
*
Hmo

tnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo zatížení tažného vozidla.
P
oZor: taže
ní přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Hmotnosti vozidla a přívěsů - Berline (kg)
Naftový motor
HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Převodovka MechanickáMechanická pilotovaná Mechanická
Typ, varianta, verze:
RD... 9H
l/8
9Hr/8rHr-rHF

/H-8
rHa-rHD
/H-8
Pohotovostní hmotnost 1
50

61
52

51
53

51
56

3
Provozní hmotnost 1
58

11
60

01
68

31
63

8
Maximální hmotnost 2
04

12
06

22
15

52
15

6
Maximální hmotnost jízdní soupravy 3
14

13
16

23
75

53
65

6
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
-
sva

h 10
% ne
bo 12
% 1 10

01
10

01
60

0 1
50
0
Brzděný přívěs* (s přenosem zatížení v limitu
max. hmot. jízdní soupravy) 1
34

01
34

01
84

01
74

0
Nebrzděný přívěs 750750750
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení 55557370
10
Technick

248
C5_cs_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Naftový motorHDi 160HDi 200
Převodovka Mechanická
auto

matická
auto
matická
Typ, varianta, verze:
RD...
rHH

-
rHe-rHD
/8
rHH
-
rHe-rHD
/
a4Hl/a
Poh

otovostní hmotnost 1
56

31
60

91
66

0
Provozní hmotnost 1
63

81
68

41
80

6
Maximální hmotnost 2
15

62
19

02
23

1
Maximální hmotnost jízdní soupravy 3
65

63
29

03
83

1
Brzděný přívěs (v limitu max. hmot. jízdní soupravy)
-
sva

h 10
% ne
bo 12
% 1 50

01
10

01
60

0
Brzděný přívěs* (s přenosem zatížení v limitu
max. hmot. jízdní soupravy) 1
74

01
39

01
85

0
Nebrzděný přívěs 750750750
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení 7057 73
udan

é hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotnosti přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky 1000
me
trů, hmotnost přívěsu musí
být snížena o 10
% na k

aždých dalších 1000
me
trů nadmořské výšky.
Při tažení nepřekračujte nikdy rychlost 100
km

/h (řiďte se platnou legislativou dané země).
vyso

ké vnější teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okolního prostředí přesáhne 37
°C
.
*
Hmo

tnost brzděného přívěsu může být v rámci maximálního povoleného zatížení zvýšena za podmínky, že bude sníženo zatížení tažného vozidla.
P
oZor: taže

ní přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.
Hmotnosti vozidla a přívěsů - Berline (kg)
Technick