CITROEN C5 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

249
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel motorHDi 115e- HDi 115 HDi 140
Mjenjač
r
učni
ru
čni upravljani
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
Masa praznog vozila 1
5381
5401
6551
595
Masa vozila spremnog za vožnju 1
6131
6151
7301
670
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
1532
1742
2762
238
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 1533 1743 7763 638
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12% 1
000 1
0001
500 1 400
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

300 1
3001
8001
670
Prikolica bez kočnice 750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 53547267
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100

km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *

M

asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r

a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
10
Tehnički podaci

250
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel motorHDi 160HDi 200
Mjenjač
r
učni
a
utomatski
a
utomatski
Tipovi, varijante, verzije:
RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
M

asa praznog vozila 1
5951
6421
767
Masa vozila spremnog za vožnju 1
6701
7171
842
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
2382
2862
367
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 6383 2863 967
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12% 1
400 1
0001
600
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

670 1
2901
890
Prikolica bez kočnice 750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 6753 76
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100

km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTr a, p od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTaC v učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Tehnički podaci

251
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
navedene vrijednosti MTra i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% za svakih dodatnih 1000 metara.
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. * Masa vozila spremnog za vožnju jednaka je masi praznog vozila + vozač (75 kg).
**
U s
lučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na 80 km/h, kako
je propisano u točki 2.7 e
u
ropske smjernice.
***
U s
lučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na 80 km/h, kako je propisano u
točki 2.7 e
u
ropske smjernice.
**** n
a
jveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MT
r
a
; m
eđutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše
utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja - izvedbe n1 (Tourer) u kg
Dizel motor HDi 115HDi 140
Mjenjač
r
učni
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
RW... 9HL0/U
rHF

8/U
rHa8
- r
Hd8
/U
Masa praznog vozila 1
4861
585-
Masa vozila sremnog za vožnju* 1
5611
660-
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

)** 2
1552
247-
najveća dopuštena masa vozila s prikolicom (MTr a) ***3 1553 747-
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12%**** 1
000 1
500-
Prikolica s kočnicom (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) X
X
P

rikolica bez kočnice 750750
Preoručeno opterećenje na kuki 537267
10
Tehnički podaci

252
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
dimenzije (mm)
Vanjske mjere (Limuzina)
A2 815
B 1
054
C 910
D 4
779
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
451
1
458**
* Bez krovnih nosača.
**
s
klasičnim ovjesom.
Tehnički podaci

253
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Unutrašnje mjere (Limuzina)
A1 030
B 1
115
C 566
D 504
E 1
040
F 1
705
10
Tehnički podaci

254
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Vanjske mjere (Tourer)
A2 815
B 1
054
1
065***
C 959
D 4
829
4
840***
E 1
586
F 2
096
G 1
557
H 1
860
I * 1
479
1
483**
* Bez krovnih nosača.
**
s
klasičnim ovjesom.
***
i
z

vedba Crosstourer.
Tehnički podaci

255
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Unutrašnje mjere (Tourer)
A1 060
B 1
115
C 510
D 8 51
E 1
058
F 1
723
10
Tehnički podaci

256
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
elementi identifikacije
To su razne vidljive oznake koje služe za identifikaciju i pretraživanje vozila u bazama podataka.
U Francuskoj, tip vozila i serijski broj navedeni su i u prometnoj dozvoli.
sv
i originalni rezervni dijelovi C
iTr
o
Ën
ekskluzivno su vlasništvo proizvođača.
Preporučuje se korištenje rezervnih dijelova C
iTr

o
Ën, k
ako radi vaše sigurnosti tako i za
priznavanje garancije. A. P
ločica proizvođača
na s rednjem stupu lijevih vrata.
1.
B

roj homologacije u e
u
ropskoj uniji.
2.


s
e
rijski broj tipa.
3.
M

asa opterećenog vozila.
4.
U

kupna masa s prikolicom.
5.
na

jveće opterećenje prednje osovine.
6.


n
a
jveće opterećenje stražnje osovine.
B.
S

erijski broj na karoseriji
C.
S

erijski broj na armaturnoj ploči
D.
O

znaka boje i guma
T

lak u gumama


n
a s
rednjem stupu lijevih vrata.
Pridržavajte se vrijednosti tlaka u
gumama koje propisuje C
iTr

o
Ën.re

dovito provjeravajte tlak u gumama
kad su one hladne.
ni

kada ne ispuhujte toplu gumu.
Prilikom zamjene guma, obavezno
treba koristiti dimenzije preporučene za
vaše vozilo.
Tehnički podaci

257
C5_hr_Chap11a_BTa_ed01-2014
POZIV U POMOć ILI POZIV ZA POMO ć NA CESTI

258
C5_hr_Chap11a_BTa_ed01-2014
POZIV U POMOć ILI POZIV SLUŽBI ZA POMO ć NA CESTI
Citroën - lokalizirani poziv u pomoć
U hitnom slučaju, pritisnite ovu tipku duže od 2 sekunde.
Bljeskanjem zelene diode i glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen centru "Citroën - lokalizirani poziv u
pomoć"*.
Poziv se poništava ako odmah ponovno pritisnete istu tipku.
z elena dioda
se gasi.
Poziv se može poništiti u svakom trenutku pritiskom na tu tipku duljim od
8

sekunda.
Citroën - lokalizirani poziv asistenciji
nakon svakog uključivanja kontakta,
zelena žaruljica pali se na oko
3
sekunde, čime se potvrđuje ispravan
rad sustava.
Bljeskanje narančaste žaruljice
upozorava na neispravnost sustava.
s

talno upaljena narančasta žaruljica
upozorava da je potrebno zamijeniti
pomoćnu bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži C
i T ro Ë n .
Poziv se poništava ako još jednom odmah pritisnete istu tipku.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Pritisnite duže od 2 sekunde ovu tipku za upućivanje
poziva službi za pomoć na cesti (ako je vozilo
nepokretno).
Upućivanje poziva potvrđuje se glasovnom porukom*.
Rad sustava
zelena dioda ostaje upaljena (bez bljeskanja) nakon uspostavljanja
komunikacije. o na se gasi na kraju razgovora.
Taj poziv zaprima centar "Citroën - lokalizirani poziv u pomoć", s podacima
o lokaciji vozila i koji prosljeđuje stručnu informaciju službi za pružanje
pomoći. U zemljama u kojima takav centar nije organiziran ili ako je usluga
lokaliziranja vozila izričito odbijena, taj poziv izravno prima služba za hitnu
pomoć (112), bez određivanja lokacije.
a

ko računalo zračnih jastuka otkrije sudar, neovisno o eventualnom
napuhavanju zračnih jastuka, poziv u pomoć automatski se
upućuje.
*

T
e usluge podložne su određenim uvjetima i dostupnosti.


o bratite se mreži C i T ro Ë n .
a
ko ste vozilo kupili izvan mreže C i T ro Ë n , provjerite postavke tih službi,
a za promjenu postavki možete se obratiti našoj mreži. U višejezičnoj
zemlji, postavke se mogu namjestiti na službeni nacionalni jezik po vašem
izboru.
z

bog tehničkih razloga, a posebno radi pružanja što kvalitetnijih
telematskih usluga strankama, proizvođač stalno zadržava pravo na
ažuriranje sustava telematike ugrađenog u vozilo.
a

ko koristite uslugu C i T ro Ë n eTouch, na raspolaganju su vam i dodatne
usluge u vašem osobnom prostoru MyC
i T roen na internetskim stranicama
C
i T ro Ë n u vašoj zemlji, na koje možete doći na portalu www.citroen.com.