CITROEN C5 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

239
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2014
Provjere
Akumulator 12 V
akumulator ne treba održavati.
Međutim, provjeravajte čistoću i
pritegnutost stezaljki, posebno u
ljetnom i zimskom razdoblju.
ov

a naljepnica pokazuje da je riječ o olovnom
akumulatoru 12
V posebne tehnologije i
karakteristika, kakav se ugrađuje naročito
uz sustav
s
t
op & s
t
art. U slučaju zamjene ili
odspajanja tog akumulatora, potreban je zahvat
isključivo u mreži C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
ak

o nije drugačije propisano, ove elemente treba provjeravati u skladu s planom održavanja proizvođača, ovisno o motoru vašeg vozila.
ak

o je tako propisano, dajte ih provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici.
Pročistač zraka i pročistač u kabini
ovisno o okolini (atmosfera zasićena
prašinom...) i o uvjetima upotrebe vozila
(gradska vožnja...), po potrebi ih mijenjajte i
dvaput češće
.
Prljav pročistač u kabini može loše utjecati na
radne karakteristike klima uređaja i stvarati
neugodne mirise. Pročistač ulja potrebno je zamijeniti
prilikom svake zamjene motornog
ulja.
Pročistač ulja
U planu održavanja proizvođača navedeni su
intervali njegove zamjene.
U slučaju nekog zahvata na akumulatoru,
pogledajte točku "
ak

umulator 12

V " gdje
su navedene potrebne mjere opreza prije
njegovog odspajanja i nakon ponovnog
spajanja. U planu održavanja proizvođača
navedeni su intervali njihove
zamjene.
9
P

240
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2014
Ručni mjenjač
ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje
(nije potrebna zamjena ulja).
Automatski
mjenjač
Taj mjenjač ne zahtijeva održavanje
(nije potrebna zamjena ulja).
U planu održavanja proizvođača navedeni su
intervali njegovih provjera.
U planu održavanja proizvođača navedeni su
intervali njegovih provjera.
Pročistač čestica (dizel)
Uz katalizator, taj pročistač aktivno sudjeluje
u očuvanju kvalitete zraka zadržavanjem
neizgorenih štetnih čestica, čime se sprečava
nastajanje crnog dima u ispuhu.
na

kon dužeg rada motora u vrlo sporoj vožnji ili
u praznom hodu, prilikom ubrzavanja iznimno
se može zamijetiti ispuštanje vodene pare iz
ispuha. Vodena para nema nikakva utjecaja na
ponašanje vozila ni na okoliš. U slučaju početka zapunjenja
pročistača, na ekranu na ploči s
instrumentima prikazuje se poruka, uz
zvučni signal i paljenje žaruljice
s
e
rvice.
To upozorenje ukazuje na početak
zasićenja pročistača čestica (u uvjetima
iznimno dugotrajne gradske vožnje:
mala brzina, zastoji…).
ra

di regeneracije pročistača,
preporučuje se što prije vožnja brzinom
od 60
km/h ili većom tijekom najmanje
5
minuta (dok ne nestane poruka
upozorenja), čim to dopuste uvjeti u
prometu.
ak

o upozorenje ne nestane, obratite
se mreži C
iTr

o
Ën
ili nekoj stručnoj
radionici.
Ručni upravljani mjenjač
ovaj mjenjač ne zahtijeva održavanje
(nije potrebna zamjena ulja).
U planu održavanja proizvođača navedeni su
intervali njegovih provjera.
P

241
C5_hr_Chap09_verification_ed01-2014
Pločice kočnica
Trošenje kočnica ovisi o načinu
vožnje, posebno ako vozilo koristite
u gradu, na kratkim udaljenostima.
st
anje kočnica možda će trebati
provjeravati i između dva redovita
održavanja vozila.
Istrošenost
diskova kočnica
sve informacije o istrošenosti
diskova kočnica možete dobiti u
mreži C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
ak

o u krugu kočnica nema propuštanja,
pad razine tekućine za kočnice ukazuje na
istrošenost pločica kočnica.
Ručna kočnica
ako uočite da ručna kočnica ima
predug hod ili da je izgubila na
učinkovitosti, potrebno je izvršiti
podešavanje, čak i između dva
redovita održavanja.
Provjeru tog sustava treba obaviti u mreži
C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici. Upotrebljavajte samo proizvode koje
preporučuje C
iTr

o
Ën
ili proizvode iste
kvalitete i karakteristika.
ka

ko bi tako važni sklopovi poput kruga
kočnica optimalno radili, C
iTr

o
Ën
bira
i nudi točno određene proizvode.
na

kon pranja vozila, na diskovima i
pločicama kočnica može biti vlage, a
u zimskim uvjetima i leda, zbog čega
se može smanjiti učinkovitost kočnica.
kr

atkim pritiscima na papučicu kočnica,
oni će se osušiti odnosno odlediti.
9
P

242
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce).
** na jveća snaga u ru siji je 110 kW, a u Brazilu 120 kW.
Motori i mjenjači
Benzinski motori 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Mjenjači
ru
čni upravljani
(6
stupnjeva)
a
utomatski
(6
s

tupnjeva)
r
učni
(6
s

tupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
ob

ujam (cm
3) 1 5981 598
Provrt x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,8
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* / ks din
8
8 / 120115** / 159
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
0006
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 160 240
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4
2501
400
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
kat

alizator
d
a
d
a
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 4,25
4,254,25
Tehnički podaci

243
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTra, p od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTaC v učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (Limuzina) u kg
Benzinski motor 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Mjenjač
ru
čni upravljani
a
utomatski
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa praznog vozila 1
4251
5151
471
Masa vozila spremnog za vožnju 1
5001
5901
546
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
0182
0262
065
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 3183 5263 565
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12% 1
300 1
5001
500
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

570 1
7101
730
Prikolica bez kočnice 750750750
Preoručeno opterećenje na kuki 6469 70
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100

km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice.
10
Tehnički podaci

244
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Benzinski motor1.6i VTi 1201.6i THP 155
Mjenjač
ru
čni upravljani
a
utomatski
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa praznog vozila 1
4981
5341
503
Masa vozila spremnog za vožnju 1
5731
6091
578
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
1332
2002
167
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 4333 7003 667
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12% 1
300 1
5001
500
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

600 1
7901
790
Prikolica bez kočnice 750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 657473
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100

km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *

M

asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r

a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (Tourer) u kg
Tehnički podaci

245
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce).
** na jveća snaga u Belgiji je 100 kW.
Motori i mjenjači
Dizel motori HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Mjenjači
r
učni
(5
stupnjeva)
ru
čni upravljani
(6
s

tupnjeva)
r
učni
(6
s

tupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
ob

ujam (cm
3) 1 5601 5601 997
Provrt x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* / ks din
8
4 / 11584
/ 115103** / 140
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
6003
6004
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 240 270320
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
5001
7502
0001
750
Gorivo
di

zel
di
zel
di
zel
kat

alizator
d
a
d
a
d
a
Pročistač čestica (F
aP

)
d
a
d
a
d
a
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 3,75
5,255,5
10
Tehnički podaci

246
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce).
** na jveća snaga u ru siji je 100 kW.
Motori i mjenjači
Dizel motori HDi 160HDI 200
Mjenjači
r
učni
(6
s

tupnjeva)
a
utomatski
(6
s

tupnjeva)
a
utomatski
(6
s

tupnjeva)
Tipovi, varijante, verzije:
RD... RW...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
o
b

ujam (cm
3) 1 9972 179
Provrt x hod (mm) 85
x 8885
x 96
na

jveća snaga: norma C
e
e (kW)* / ks din
1
20** / 163150
/ 206
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
7503
500
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 340 450
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 2
0002
000
Gorivo
di

zel
di
zel
kat

alizator
d
a
d
a
Pročistač čestica (F
aP

)
d
a
d
a
za

premina motornog ulja (l) (sa zamjenom
pročistača) 5,5
5,25
Tehnički podaci

247
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
navedene vrijednosti MTra i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100 km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *
M
asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r
a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase i vučna opterećenja (Limuzina) u kg
Dizel motor HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Mjenjač
r
učni
ru
čni upravljani
r
učni
Tipovi, varijante, verzije:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
H
d/
H-8
Masa praznog vozila 1
5061
5251
5351
563
Masa vozila spremnog za vožnju 1
5811
6001
6831
638
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
0412
0622
1552
156
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 1413 1623 7553 656
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagibu 10% ili 12% 1
100 1
1001
600 1 500
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

340 1
3401
8401
740
Prikolica bez kočnice 750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 55557370
10
Tehnički podaci

248
C5_hr_Chap10_caracteristique_ed01-2014
Dizel motorHDi 160HDi 200
Mjenjač
r
učni
a
utomatski
a
utomatski
Tipovi, varijante, verzije:
RD...
r

HH-
r
H
e-r
H
d/
8
r
HH-
r
H
e-r
H
d/a4
HL /
a
M

asa praznog vozila 1
5631
6091
660
Masa vozila spremnog za vožnju 1
6381
6841
806
na

jveća tehnički dopuštena masa opterećenog
vozila (MT
aC

) 2
1562
1902
231
Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)3 6563 2903 831
Prikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
)
-


n

a nagib u 10% ili 12% 1
500 1
1001
600
Prikolica s kočnicom* (s prijenosom opterećenja,
u granici MT
r

a
) 1

740 1
3901
850
Prikolica bez kočnice 750750750
Preporučeno opterećenje na kuki 7057 73
na

vedene vrijednosti MT
r

a
i vučna opterećenja vrijede za nadmorsku visinu do najviše 1000 metara; navedeno vučno opterećenje mora se smanjivati
za 10% na svakih dodatnih 1000

metara.
ak

o vozilo vuče prikolicu, nikad ne vozite brže od 100

km/h (pridržavajte se važećih zakonskih propisa u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama može doći do smanjivanja per formansi vozila radi zaštite motora; kad je vanjska temperatura viša od 37°C
potrebno je smanjiti masu prikolice. *

M

asa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MT
r

a
, p
od uvjetom da se za istu vrijednost smanji MT
aC v
učnog vozila; međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Mase vučna opterećenja (Limuzina) u kg
Tehnički podaci