ESP CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

185
În caz de pană
8Triunghi de semnalizare
Din motive de siguranță, înainte de a ieși din
vehicul pentru a monta și instala triunghiul,
aprindeți luminile de avarie și îmbrăcați vesta
reflectorizantă de siguranță.
Compartiment de depozitare

Există un compartiment în ornamentul interior al
hayonului, destinat depozitării triunghiului.
►
Deschideți capacul de portbagaj.
►


Deblocați capacul, rotind șurubul cu un sfert
de tură către stânga.
Asamblarea și montarea triunghiului


La versiunile echipate cu triunghi original,
consultați ilustrația de mai sus.
Pentru alte versiuni, consultați instrucțiunile de
asamblare furnizate de producător împreună cu
triunghiul.
►

Instalați triunghiul în spatele vehiculului,
conform legislației locale în vigoare.
Pană de carburant
(diesel)
La vehiculele echipate cu motor diesel, în caz de
pană de carburant, este necesară reamorsarea
circuitului de carburant.
Înainte de a începe amorsarea sistemului,
este esențial să puneți cel puțin 5 litri de diesel în
rezervorul de carburant.
Pentru mai multe informații despre
Alimentare și despre Selectorul de
carburant (diesel), consultați secțiunea
corespunzătoare.
Motoare BlueHDi 130
► Puneți contactul (fără a porni motorul).
► Așteptați aproximativ 1 minut și tăiați
contactul.
►

Acționați demarorul pentru a porni motorul.
Dacă motorul nu pornește la prima încercare, nu
insistați și reluați procedura.
Motoare BlueHDi 180
► Puneți contactul (fără a porni motorul).
► Așteptați aproximativ 6 secunde și tăiați
contactul.
►

Repetați operația de 10 ori.
►


Acționați demarorul pentru a porni motorul.
Dacă motorul nu pornește la prima încercare, nu
insistați și reluați procedura.
Trusă de scule
Set de instrumente furnizate împreună cu
vehiculul.
Conținutul trusei depinde de nivelul de echipare
a vehiculului:
–

Kit de depanare provizorie pneuri.
–


Roată de rezervă.

186
În caz de pană
Cu kit de depanare provizorie pneuri

4.Compresor de 12 V cu cartuș de material de
etanșare și autocolant cu limită de viteză
Pentru repararea temporară a unui pneu și
reglarea presiunii pneului.
Pentru mai multe informații despre Kitul de
depanare provizorie pneu , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Cu roată de rezervă

Acces la scule

Setul de instrumente este depozitat în portbagaj,
sub podea.
Pentru a avea acces la aceasta:
Versiuni cu podea de portbagaj ajustabilă pe
2 poziții:
►

Deschideți portbagajul.
►


Plasați podeaua mobilă de portbagaj în
poziție înaltă.
V

ersiuni cu covoraș de portbagaj articulat
(hibrid reîncărcabil):
►

Deschideți portbagajul.
►


Desfaceți covorașul de portbagaj articulat
trăgând de mâner

, până când se deschide
complet.
Cu kit de depanare provizorie pneuri

► Desprindeți cele două cleme pentru a
deschide capacul.
Cu roată de rezervă

► Desprindeți caseta de depozitare trăgând in
sus.
►

Desprindeți cele două cleme pentru a
deschide capacul.
Lista de scule

1. Cale pentru imobilizarea vehiculului (în
funcție de echipare)
2. Adaptor pentru șuruburi antifurt pentru roți (în
torpedo) (în funcție de echipare)
Pentru adaptarea cheii de demontare roți la
șuruburile speciale antifurt.
3. Inel de remorcare și instrument pentru
deschiderea capacelor de protecție din față
și spate
Pentru mai multe informații despre Remorcarea
vehiculului și utilizarea inelului de remorcare
detașabil, consultați secțiunea corespunzătoare.

187
În caz de pană
8Cu kit de depanare provizorie pneuri

4.Compresor de 12 V cu cartuș de material de
etanșare și autocolant cu limită de viteză
Pentru repararea temporară a unui pneu și
reglarea presiunii pneului.
Pentru mai multe informații despre Kitul de
depanare provizorie pneu , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Cu roată de rezervă

5. Cheie pentru demontarea roților
Permite demontarea capacului de roată și a
șuruburilor de roată.
6. Cric cu manivelă integrată
Pentru ridicarea vehiculului.
7. Instrument pentru demontarea capacelor de
protecție a șuruburilor de roată (în funcție de
echipare)
Permite demontarea protecțiilor de pe capul
șuruburilor de roată, în cazul jantelor din
aluminiu.
Pentru mai multe informații despre Roata de
rezervă , consultați secțiunea corespunzătoare.
Aceste scule sunt specifice vehiculului și
pot varia în funcție de echipare.
Nu le utilizați în alte scopuri.
Cricul trebuie utilizat numai pentru
înlocuirea unei roți cu pană.
Nu utilizați alt cric decât cel furnizat împreună
cu vehiculul.
Dacă vehiculul nu este echipat cu un cric
original, contactați un dealer CITROËN sau
un service autorizat pentru a-l procura pe cel
prevăzut de constructor.
Cricul respectă standardele europene definite
în Directiva referitoare la echipamente tehnice
2006/42/CE.
Cricul nu necesită întreținere.
Kit de depanare provizorie
pneuri
Scanați codul QR de la pagina 3 pentru a
vedea înregistrările video explicative.
Fiind alcătuit dintr-un compresor și un cartuș cu
material de etanșare, acesta permite efectuarea
unei reparări temporare a pneului, astfel încât
să puteți conduce până la cel mai apropiat
service.
Kitul este conceput pentru a repara majoritatea
penelor de pe banda de rulare.
Sistemul electric al vehiculului permite
conectarea compresorului la alimentarea
de 2 V suficient timp cât să reparați un pneu
după o pană.
Pentru mai multe informații privind Trusa
de scule, consultați rubrica
corespunzătoare.
Presiunea de umflare a pneurilor este
indicată pe această etichetă.
Pentru mai multe informații despre
Elementele de identificare și în special
despre această etichetă, consultați secțiunea
corespunzătoare.

188
În caz de pană

► Rulați imediat pe o distanță de aproximativ
5 kilometri, la viteză redusă (între 20 și 60 km/h),
pentru a astupa pana.
► Opriți-vă pentru a verifica reparația și
presiunea în pneuri , utilizând kitul.
Când un pneu este reparat cu acest tip
de kit, nu depășiți viteza de 80 km/h și nu
conduceți mai mult de 200 km.
Contactați rețeaua CITROËN sau un atelier
calificat pentru înlocuirea pneului.
Controlul/reglarea presiunii
în pneuri
Compresorul poate fi utilizat, fără a injecta
lichid de etanșare, pentru controlul sau
umflarea pneurilor, dacă este cazul.
► Scoateți capacul ventilului pneului ce trebuie
reparat și țineți-l într-un loc curat.
► Desfaceți conducta depozitată sub
compresor.
► Înșurubați conducta pe ventil și strângeți
ferm.
Dacă se schimbă presiunea într-unul sau
mai multe pneuri, sistemul de detectare a
pneurilor dezumflate trebuie reinițializat.
Pentru mai multe informații privind
Detectarea pneului dezumflat, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Procedură de reparare
Nu îndepărtați niciun corp străin (de
exemplu, cui, șurub) care a străpuns
pneul.
►

Parcați vehiculul fără a obstrucționa circulația
și acționați frâna de parcare.
►


Respectați instrucțiunile de siguranță
(lumini de avarie, triunghi de avertizare, vestă
reflectorizantă etc.) în conformitate cu legislația
în vigoare în țara în care călătoriți.
►


Decuplați contactul.
►


Scoateți capacul ventilului pneului ce trebuie
reparat și țineți-l într-un loc curat.


► Racordați conducta recipientului cu lichid de
etanșare la ventilul pneului ce trebuie reparat și
strângeți ferm.
►

Racordați conducta compresorului la
recipientul cu lichid de etanșare.
►


V
erificați dacă întrerupătorul compresorului
se află în poziția „O”.
►

Desfaceți complet cablul electric depozitat
sub compresor

.
►

Conectați fișa electrică a compresorului la
una dintre prizele de 12

V ale vehiculului.
► Aplicați autocolantul cu limita
de viteză.
Autocolantul cu limita de viteză trebuie lipit în interiorul vehiculului, în apropierea
șoferului, pentru a-i aduce aminte că o roată
poate fi utilizată doar temporar.
►

Cuplați contactul.

► Puneți în funcțiune compresorul, trecând
întrerupătorul în poziția „ I
”, până când presiunea
din pneu ajunge la 2 bari. Produsul de
etanșare este injectat sub presiune în pneu; nu
deconectați tubul de la ventil în timpul acestei
operații (risc de stropire).
Dacă după aproximativ 7 minute
presiunea nu atinge valoarea de 2 bari,
pneul nu poate fi reparat; apelați la un dealer
CITROËN sau la un atelier calificat pentru
asistență.
►

T

receți întrerupătorul în poziția „ O”.
►

Deconectați fișa electrică a compresorului de
la priza de 12

V a vehiculului.
►

Îndepărtați kitul.
►


Puneți la loc capacul pe valvă.
►


Îndepărtați și depozitați recipientul cu lichid
de etanșare.
Produsul de etanșare este nociv în caz
de ingerare și irită ochii.
Nu lăsați acest produs la îndemâna copiilor.
Data limită de utilizare a lichidului este
înscrisă pe recipient.
După utilizare, nu aruncați recipientul în
mediul înconjurător; predați-l în cadrul
rețelei
CITROËN sau unei organizații care se
ocupă cu recuperarea acestor recipiente.
Nu uitați să cumpărați un recipient nou cu
lichid de etanșare din rețeaua CITROËN sau
de la un atelier calificat.

189
În caz de pană
8

► Rulați imediat pe o distanță de aproximativ
5 kilometri, la viteză redusă (între 20 și 60 km/h),
pentru a astupa pana.
►

Opriți-vă pentru a verifica reparația și
presiunea în pneuri , utilizând kitul.
Când un pneu este reparat cu acest tip
de kit, nu depășiți viteza de 80
km/h și nu
conduceți mai mult de 200
km.
Contactați rețeaua CITROËN sau un atelier
calificat pentru înlocuirea pneului.
Controlul/reglarea presiunii
în pneuri
Compresorul poate fi utilizat, fără a injecta
lichid de etanșare, pentru controlul sau
umflarea pneurilor, dacă este cazul.
►

Scoateți capacul ventilului pneului ce trebuie
reparat și țineți-l într-un loc curat.
►


Desfaceți conducta depozitată sub
compresor

.
►

Înșurubați conducta pe ventil și strângeți
ferm.
► Verificați dacă întrerupătorul compresorului
se află în poziția „O”.
►

Desfaceți complet cablul electric depozitat
sub compresor

.
►

Conectați fișa electrică a compresorului la
una dintre prizele de 12

V ale vehiculului.
►

Cuplați contactul.
►


Porniți compresorul punând întrerupătorul în
poziția „

I” și reglați presiunea conform indicațiilor
de pe eticheta cu presiunea pneurilor. Pentru
dezumflare: apăsați butonul negru de pe
conducta compresorului, în apropierea racordului
de ventil.
Dacă după 7 minute presiunea nu atinge
valoarea de 2 bari, pneul este deteriorat;
apelați la un dealer CITROËN sau la un
atelier calificat pentru asistență.
►

După ce a fost atinsă presiunea corectă,
treceți întrerupătorul în poziția „ O

”.
►

Îndepărtați și depozitați kitul.
►


Puneți la loc capacul pe valvă.
Roată de rezervă
Scanați codul QR de la pagina 3 pentru a
vedea înregistrările video explicative.
Pentru mai multe informații privind Trusa
de scule, consultați rubrica
corespunzătoare.
Accesarea roții de rezervă

Roata de rezervă este depozitată în portbagaj,
sub podea.
Pentru a avea acces la roata de rezervă,
consultați mai întâi secțiunea Trusa de scule.
În funcție de versiune, roata de rezervă
poate avea dimensiune standard, cu
jantă din tablă sau aliaj.
În unele țări roata de rezervă este de tip
îngust.
Demontarea roții de rezervă

► Slăbiți piulița centrală.

194
În caz de pană
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți
apela la un reparator agreat CITROËN
sau la un atelier calificat.
Lumini spate

1.Lumini de stop (LED)
2. Lumini de poziție (LED)
3. Lumini semnalizatoare de direcție (WY21W)
4. Lumini de mers înapoi (W16W)
5. Lumini de ceață (P21W)
1.Lumini de zi / Lumini de poziție (LED)
2. Lumini semnalizatoare de direcție (WY21W)
3. Lumini de întâlnire (H7-55W).
4. Lumini de drum (HB3 – 65 W)
Lumini semnalizatoare de direcție
Clipirea rapidă a martorului unei lumini
semnalizatoare de direcție (stânga sau
dreapta) indică defectarea unuia dintre
becurile din partea respectivă.


► Rotiți suportul becului cu un sfert de tură, în
sens invers acelor de ceas.
►

T
rageți ansamblul format din bec și suport
spre spate.
►

Înlocuiți becul.
Becurile portocalii, cum ar fi cele din
luminile semnalizatoare de direcție,
trebuie înlocuite cu becuri cu caracteristici și
culoare identice.
Lumini de drum


► Îndepărtați capacul de protecție.
► Debranșați conectorul becului.
►

Rotiți suportul de bec în sens antiorar
.
►

Scoateți becul și înlocuiți-l.
Lumini de întâlnire


► Îndepărtați capacul de protecție.
► Debranșați conectorul becului.
►

Rotiți becul cu un sfert de tură în sens invers
acelor de ceas și înlocuiți-l.
Lumini anticeață (P21W)


► Introduceți o șurubelniță plată în orificiul
ornamentului.
►

T
rageți și mișcați pentru a desprinde
ornamentul lămpii anticeață.
►

Folosind o șurubelniță
Torx, îndepărtați cele
două șuruburi de fixare a modulului.
►

Scoateți modulul din locaș.

► Deconectați conectorul de la suportul de bec.
► Rotiți suportul becului cu un sfert de tură și
extrageți-l.
►

Înlocuiți unitatea.

195
În caz de pană
8Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți
apela la un reparator agreat CITROËN
sau la un atelier calificat.
Lumini spate

1.Lumini de stop (LED)
2. Lumini de poziție (LED)
3. Lumini semnalizatoare de direcție (WY21W)
4. Lumini de mers înapoi (W16W)
5. Lumini de ceață (P21W)
Lumini de semnalizare direcție (pe
aripi)


► Deschideți hayonul, apoi desprindeți trapa de
acces din partea în cauză.
►

Deblocați șurubul de fixare a lămpii cu o
cheie inelară de 10

mm.
►

Pentru a evita pierderea șurubului în masca
aripii în cazul în care cade, așezați mai întâi un
material sub acesta.
►


Deșurubați și îndepărtați manual piulița de
fixare a lămpii.
►


Desfaceți clema de fixare în timp ce împingeți
ușor lampa înapoi.


► Din exterior , scoateți lampa cu atenție,
trăgând-o înapoi, apoi în sus.
►

Decuplați manșonul de cablu din panoul
carcasei.
►


Rotiți suportul becului cu un sfert de tură
(folosind un clește universal dacă este cazul) și
scoateți-l.
►


Scoateți becul și înlocuiți-l.
Lumini de mers înapoi (pe hayon)

► Deschideți hayonul, apoi introduceți o
șurubelniță plată în locaș pentru a desprinde
capacul de acces din partea dorită.
►

Deblocați șurubul de fixare a lămpii cu o
cheie inelară de 10

mm.

196
În caz de pană
Portbagaj (W5W)

► Desprindeți capacul cu ajutorul unei
șurubelnițe plate mici.
► Scoateți becul pentru a-l înlocui.
► Puneți ansamblul la locul lui.
Înlocuire siguranță
Acces la instrumente
Penseta de extracție este amplasată în spatele
capacului casetei cu siguranțe.
În funcție de versiune:


y'H\bXUXED
L\bL\
vQGHS
UWD
L\
PDQXDOSLXOL
D\
GH

197
În caz de pană
8Portbagaj (W5W)

► Desprindeți capacul cu ajutorul unei
șurubelnițe plate mici.
►

Scoateți becul pentru a-l înlocui.
►


Puneți ansamblul la locul lui.
Înlocuire siguranță
Acces la instrumente
Penseta de extracție este amplasată în spatele
capacului casetei cu siguranțe.
În funcție de versiune:


► Desprindeți capacul trăgând de partea
superioară stânga, apoi dreapta.
►

Scoateți complet capacul.
►


Retrageți penseta din locașul ei.

► Deschideți torpedoul.
► Îndepărtați capacul casetei cu siguranțe.
►

Retrageți penseta din locașul ei.
Înlocuirea unei siguranțe
Înainte de a înlocui o siguranță, este necesar:
► Să depistați cauza defecțiunii și să o
remediați.
►

Să întrerupeți în totalitate consumul electric.
►


Să imobilizați vehiculul și să decuplați
contactul.
►


Să identificați siguranța defectă folosind
schemele și tabelele de alocare existente.
Pentru a înlocui o siguranță sunt necesare
următoarele:
►


Utilizați penseta specială pentru a extrage
siguranța din locașul său și verificați filamentul.
►


Înlocuiți întotdeauna siguranța defectă cu
una echivalentă (aceeași culoare); o siguranță
diferită poate provoca o disfuncție - pericol de
incendiu!
Dacă pana se repetă la scurt timp după
înlocuirea siguranței, verificați echipamentul
electric la un dealer CITROËN sau la un atelier
calificat.
Tabelele de alocare a siguranțelor și schemele corespunzătoare sunt
disponibile la un dealer CITROËN sau la un
atelier calificat.
Înlocuirea unei siguranțe fuzibile
nemenționate în tabelele de alocare
poate provoca defecțiuni grave ale
vehiculului. Contactați un dealer CITROËN
sau un atelier calificat.

198
În caz de pană
Nr. siguranțăClasă
(Amperi) Funcții
F4 15Claxon.
F6 20Pompă de spălare geamuri față și spate.
F7 10Priză USB 12 V spate.
F8 20Ștergător de lunetă.
F10 30Blocarea/deblocarea ușilor și a trapei de carburant.
F14 5Alarmă (unitate).
F18 5Alimentare remorcă.
F28 5Alarmă (sirenă), receptor telecomandă încălzire/ventilație suplimentară.
F29 20Ecran tactil (CITROËN Connect Radio sau CITROËN Connect Nav).
F31 10Brichetă/priză de accesorii 12 V față.
F34 5Încărcător wireless pentru smartphone.
Caseta cu siguranțe superioară



Corectă
Defectă

Pensetă
Instalare accesorii electrice
Circuitul electric este conceput pentru
a funcționa cu echipamente de serie sau
opționale.
Înainte de a instala alte echipamente sau
accesorii electrice pe vehicul, contactați un
reparator agreat CITROËN sau un service
autorizat.
CITROËN își declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcționare a vehiculului sau de remediere a
defecțiunilor rezultate din instalarea
accesoriilor nefurnizate, nerecomandate de
CITROËN și neinstalate conform
specificațiilor, mai ales atunci când consumul
tuturor aparatelor suplimentare conectate
este mai mare de 10 miliamperi.
Siguranțe în planșa de bord
Caseta cu siguranțe este amplasată în partea
inferioară a planșei de bord (în partea stângă).
Pentru a avea acces la siguranțe, urmați aceeași
procedură ca în cazul accesării sculelor pentru
schimbarea siguranțelor.
Caseta cu siguranțe inferioară