audio CITROEN DS3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

DS3_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KONTROLEDANE
TECHNICZNEAUDIO I
T E L E M AT Y K A
245 Pokrywa silnika
24 6
Si
lniki benzynowe
247
Si

lniki Diesla
248
Ko

ntrola stanu pÅ‚ynów
252
Ko

ntrole 256 Si
lniki benzynowe
259
Ma

sy – wersje benzynowe
262
Si

lniki Diesla
263
Ma

sy – diesel
264
Wy

miary
266
El

ementy identyfikacyjne270 Po
Å‚Ä…czenie alarmowe lub z
assistance drogowym
273
Ta

blet dotykowy 7-calowy
3 41
Ra

dioodtwarzacz
010011
009

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
WewnÄ…trz
Oświetlenie kameralne
To delikatne oświetlenie kabiny ułatwia
widzenie we wnętrzu samochodu w warunkach
słabego oświetlenia. Składa się ono z szeregu
lampek usytuowanych we wnękach na stopy i
w dolnym schowku w desce rozdzielczej.
Wskaźnik zmiany biegu
W zależnoÅ›ci od warunków drogowych i stylu
jazdy system ten może zalecić zmianę biegu na
wyższy w celu obniżenia zużycia paliwa.
Odświeżacz powietrza
Odświeżacz powietrza, wbudowany w system
wentylacji, zapewnia rozpylanie wybranego
zapachu w całej kabinie.
Klimatyzacja automatyczna
System umożliwiający, po nastawieniu poziomu
komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie
tym poziomem w zależnoÅ›ci od warunków
pogodowych.
145 11 9 90
86
3 41 273
Systemy audio i komunikacyjne
Systemy te korzystają z najnowszych osiągnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
czytnik USB, zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy Bluetooth,
tablet dotykowy, gniazda dodatkowe, system
audio Hi-Fi.
Tablet dotykow y
Radioodtwarzacz

DS3_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Stanowisko kierowcy
1. Blokada kierownicy i stacyjka.
2. Pr zełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy.
3.
Pr

zełączniki wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
4.
OdÅ›

wieżacz powietrza.
5.
Pr

zycisk zamka centralnego.
6.
Ek

ran wielofunkcyjny lub tablet dotykowy.
7.
Pr

zycisk świateł awaryjnych.
8.
Na

wiewy środkowe, regulowane i
zamykane.
9.
Cz

ujnik nasłonecznienia.
Åšr

odkowy głośnik systemu audio Hi-Fi.
10.
Po

duszka powietrzna pasażera.
11.
Na

wiew boczny, regulowany i zamykany.
12 .
Sc

howek przedni / Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
13.
Ha

mulec postojowy.
14 .
Åšr

odkowy podłokietnik ze schowkiem.
15.
Sc

howki górny i dolny.
16.
Ra

dioodtwarzacz lub zespóÅ‚
przeÅ‚Ä…czników.
17.
Pr

zełączniki ogrzewania / klimatyzacji.

DS3_pl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzacjÄ™.
Powyżej 50
k
m/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i Å›wiateÅ‚ przeciwmgÅ‚owych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagajÄ….
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczÄ™ciem jazdy (gÅ‚ównie zimÄ…).
Kabina nagrzewa siÄ™ szybciej podczas jazdy.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisjÄ™ CO2.
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyÅ›wietli siÄ™ w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowanÄ… albo
automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów wskaźnik ten pojawia siÄ™ tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
siÄ™ hamować silnikiem zamiast hamulcem gÅ‚ównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
og
raniczenia hałasu.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przy pÅ‚ynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przeÅ‚Ä…cznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 k m/h.Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ekran monochromatyczny A
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
da

tÄ™,
-
te

mperaturę zewnętrzną (miga
w
p

rzypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-
ko

ntrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-
źr

ódÅ‚o audio (radio, CD...), które jest
właśnie słuchane,
-
ko

mputer pokładowy,
-
ko

munikaty informacyjne lub
ostrzegawcze,
-
po

szczególne menu ustawiania
parametrów wyÅ›wietlacza i wyposażenia
samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F
na

cisnąć przycisk "MENU" ,
aby wejść do menu gÅ‚ównego ,
F
na

cisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
na

cisnąć przycisk "MODE" , aby zmienić
bieżącÄ… aplikacjÄ™ (data, źródÅ‚o audio...),
F
na

cisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
na

cisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F na

cisnąć przycisk "Powrót" , aby
anulować bieżącą operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , a by wejść do
menu gÅ‚ównego , a nastÄ™pnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-
ra

dio - CD,
-
ko

nfiguracja samochodu,
-
op

cje,
-
re

gulacja wyświetlacza,
-
jÄ™

zyki,
-
jed

nostki.
F
Na

cisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu gÅ‚ówne

45
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinÄ™,
-
da

tÄ™,
-
te

mperaturę zewnętrzną
(miga w
p

rzypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi),
-
ko

ntrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-
źr

ódÅ‚a audio (radio, CD, zÅ‚Ä…cza USB /
Jack...)
-
ko

mputer pokładowy,
-
ko

munikaty informacyjne lub
ostrzegawcze,
-
po

szczególne menu ustawiania
parametrów wyÅ›wietlacza i wyposażenia
samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F
na

cisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu gÅ‚ównego ,
F
na

cisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
na

cisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródÅ‚o audio...),
F
na

cisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
na

cisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F na

cisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , a by wejść do
menu gÅ‚ównego :
-
fu

nkcje audio,
-
ko

mputer pokładowy,
-
pe

rsonalizacja – konfiguracja,
-
te

lefon (zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy).
F
Na

ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a nastÄ™pnie
nacisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu gÅ‚ówne
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText),
odtwarzacza CD (introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie CD) albo odtwarzacza
MP3
(
złącza USB / Jack).
SzczegóÅ‚owe informacje na temat aplikacji
"Audio functions" znajdujÄ… siÄ™ w rubryce
"Radioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio) Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczÄ…ce stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
UdostÄ™pnia listÄ™ komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
UdostÄ™pnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna – nieaktywna) zainstalowanych
w
s

amochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F
Na

cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu gÅ‚ówne .
F
Na
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"O
K"

w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W me
nu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

49
DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Tablet dotykowy
System ten umożliwia dostęp do:
- menu ustawiania parametrów funkcji i
wyposażenia pojazdu,
-
me

nu konfiguracji audio i wyświetlania,
-
st

erowania wyposażenia audio, telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
-
wy

Å›wietlania komunikatów alarmowych,
-
wy

świetlania temperatury na zewnątrz
(błękitny płatek śniegu pojawia się w
przypadku groźby gołoledzi),
-
wy

świetlania informacji komputera
pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia:
-
wy

świetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-
do

stęp do sterowania systemu nawigacji,
usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiÄ…zanych.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
są wykonywane żadne czynności, następuje
automatyczny powrót na stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa z niektórych
funkcji można korzystać tylko podczas
postoju samochodu. Z chwilÄ… wznowienia
jazdy wyświetlanie informacji związanych z
tymi funkcjami zostaje przer wane.
Informacje ogólne
Zalecenia
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy...).
Zwykłe muśnięcie nie wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
naraz.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w każdej temperaturze
oraz w rękawiczkach.
Nie dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać tabletu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady
Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść w
poszczególne menu, a nastÄ™pnie naciskać
przyciski wyświetlone na tablecie dotykowym.
Każde menu wyÅ›wietla siÄ™ na jednej lub dwóch
stronach (strona gÅ‚ówna i podstrona).
Użyć przycisku " Opcje ", aby przejść do
podstrony.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji i
ustawieÅ„ niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku, aby powrócić
do strony gÅ‚ównej albo wyjść.
Kontrola jazdy

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu
Nawigacja
Nawigacja jest dostępna w
zależności od kraju sprzedaży i/lub
poziomu wykończenia.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Radio Media
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Ustawienia
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu.
Patrz odpowiednia rubryka.
Usługi towarzyszące
Te usługi są dostępne w zależności
od kraju sprzedaży i/lub poziomu
wykończenia.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".Telefon
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Jazda
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w zależności od wersji,
ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka1.
Re
gulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Pa

trz rubryka "Audio i telematyka".
Nacisnąć ten przycisk, a następnie
wybrać żądane menu.

DS3_pl_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Menu "Ustawienia"
Funkcje dostępne w tym menu zostały przedstawione w tabeli poniżej.Przycisk Dana funkcja Objaśnienia
Ustawienia audio Ustawienia głośności, balansu itp.
Wyłącz ekran Wyłączenie wyświetlania na ekranie tabletu dotykowego (czarny ekran). Naciśnięcie czarnego
ekranu umożliwia powrót do wyÅ›wietlania.
NaciÅ›niÄ™cie czarnego ekranu (albo przycisku " MENU") umożliwia powrót do wyÅ›wietlania.
Ustawienia systemu Wybór jednostek:
-
te

mperatury (°Celsjusza lub °Fahrenheita),
-
od

ległości i zużycia paliwa (l/100
k
m, mpg lub km/l).
Godzina/Data Ustawienie daty i godziny.
JÄ™zyki Wybór jÄ™zyka wyÅ›wietlacza z ustalonej listy.
Ustaw. ekranu Ustawienie parametrów wyÅ›wietlania (przewijanie tekstów, animacje itp.) i jaskrawoÅ›ci ekranu.
Kalkulator Wyświetlanie kalkulatora.
Kalendarz Wyświetlanie kalendarza.