CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

Fahrbetrieb
)Den Deckel D des Rohrs E
mit der Entriegelungsbetätigung durchstechen.)Die Entriegelungsbetätigung in das Rohr einsetzen. )Die Entriegelungsbetätigung im Uhrzeigersinn
drehen. Aus
Sicherheitsgründenist die Betätigung unbedingt
bis zum Anschlag auszuführen.
Die Feststellbremse ist gelöst. )Die Entriegelungsbetätigung entfernen und zusammen mit denKeilen im Werkzeugkasten unter demKofferraumbodenbelag verstauen.

Aus Sicherheitsgründen unbedingtund unverzüglich einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einequalifizier te Werkstatt aufsuchen, um den Deckel zu ersetzen.
Nach einer Notentriegelung ist dasBlockieren des Fahrzeugs mit Beginnder Notentriegelung nicht mehr
gewährleistet und mit der mechanischenBetätigung ist ein Wiederanziehen der Feststellbremse nicht möglich.
Wenn die Entriegelungsbetätigung verwendet wird, die Betätigung Anicht benutzen und den Motor nichtausschalten/anlassen.
Darauf achten, dass kein Staub und keine Feuchtigkeit in die nächsteUmgebung des Deckels eindringt.
-
Die Funktion der Feststellbremse wirdbei Aus- und Wiedereinschalten der
Zündung neu initialisiert. Wenn eine Neuinitialisierung der Feststellbremse nicht
möglich ist, wenden Sie sich bitte an einenVertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder eine qualifizierte Werkstatt.
- Die nach
folgende Anzugsdauer kann länger als bei normaler Funktion sein.

Funk tionsstörungen
Sollte die Störungsleuchte der elektrischen Feststellbremse und eine oder mehrere der in folgender Tabelle aufgeführten Warnleuchten aufleuchten, stellen Sie das Fahrzeugsicher ab (auf ebenem Untergrund, mit eingelegtem Gang) und wenden Sie sich umgehend an einen Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizier te Werkstatt.
AnzeigeBedeutung
Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse" und
Aufleuchten folgender Warnleuchten:

- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert.

- Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar.

- Die elektrische Feststellbremse kann nur manuell verwendet werden.

Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse" und
Aufleuchten folgender Warnleuchten:

- Das manuelle Lösen der elektrischen Feststellbremse ist erst nach Treten des Gaspedals und Loslassen der Betätigung der Feststellbremse möglich.

- Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar.

- Die Automatikfunktionen und das manuelle Lösen sind weiterhin ver fügbar.
Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse"

und
Aufleuchten folgender Warnleuchten:

- Die Automatikfunktionen sind deaktiviert.

- Die Berganfahrhilfe ist nicht verfügbar.

201Fahrbetrieb
AnzeigeBedeutung
Zum Anziehen der elektrischen Feststellbremse:)Halten Sie an und schalten Sie die Zündung aus. )Ziehen Sie mindestens 5 Sekunden lang an der Betätigung bzw. bis der Anzugsvorgang abgeschlossen ist. )Schalten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der elektrischen Feststellbremse aufleuchten.
Das Anziehen dauert länger als im Normalbetrieb.
Zum Lösen der elektrischen Feststellbremse:)Schalten Sie die Zündung ein. )Ziehen Sie die Betätigung und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang in dieser Position. Lassen Sie sie dann wieder los.
Wenn die Bremskontrollleuchte blinkt oder wenn die Kontrollleuchten beim Einschalten
der Zündung nicht aufleuchten, funktionieren die beschriebenen Vorgehensweisen nicht. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab und lassen Sie es von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt untersuchen. gg


und unter Umständen

blinkend

Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse"undAufleuchten folgender Warnleuchten:


- Nur das automatische Anziehen beim Abstellen des Motors und dasautomatische Lösen beim Anfahren sind verfügbar.

- Das manuelle Anziehen/Lösen der elektrischen Feststellbremse und die
Notbremsung sind nicht verfügbar.

und unter Umständen


blinkend


Funk tionsstörung der Batterie:


- Beim Aufleuchten der Batteriewarnleuchte ist unter Berücksichtigung der Verkehrssituation ein sofortiger Stopp er forderlich. Halten Sie an und stellen Sie das Fahrzeug ab (schieben Sie gegebenenfalls die beiden Fahrzeugkeile unter die Räder).

- Ziehen Sie die elektrische Feststellbremse an, bevor Sie den Motor abstellen.

Handbremse
)Ziehen Sie den Hebel der Handbremse
bis zum Anschlag an, damit das Fahrzeugnicht wegrollen kann.



Handbremse lösen
)
Ziehen Sie leicht am Hebel der Handbremse, drücken Sie auf den
Entriegelungsknopf und drücken Sie den Hebel der Handbremse ganz nach unten.
Schlagen Sie beim Parken amHang die Räder zum Blockieren in
Richtung Bordstein ein, ziehen Sie die Handbremse an, legen Sie einen Gangein und schalten Sie die Zündung aus.
Ein A
ufleuchten dieser Kontrollleuchte und der STOP-Leuchte während der
Fahrt, verbunden mit dem Ertönen eines
akustischen Signals und der Anzeigeeiner Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,
weist darauf hin, dass die Handbremse noch
an
gezogen ist oder nicht richtig gelöst wurde.

203Fahrbetrieb








Mechanisches Sechsganggetriebe
)
Heben Sie den Ring unter demSchalthebelknopf an und schieben Sie denSchalthebel nach links und dann nach vorn.
Einlegen des
R
ückwärtsgangs
Stellen Sie sicherheitshalber und damit der Motor leichter anspringt:

- den Schalthebel immer in den Leerlauf

- und treten Sie die Kupplung.
Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn dasFahrzeug steht und der Motor im Leerlauf dreht.


Einlegen des 5. oder des
6. Gan
gs
)Schieben Sie den Schalthebel vollständignach rechts, um den 5. oder 6. Gang richtigeinzulegen.

Gangwechselanzeige *
gegeben wird.
Funktionsweise
Das System arbeitet nur bei ökonomischer Fahrweise.
Je nach Fahrsituation und Ausstattung Ihres
Fahr zeu
gs kann Ihnen das System empfehlen,
in einen höheren Gang zu schalten. Sie können
dieser Empfehlung nachgehen und dabei auch
Gänge überspringen.
Sie sind nicht verpflichtet, den
Schaltempfehlungen Folge zu leisten.
Vielmehr sollten die Straßenverhältnisse,die Verkehrsdichte bzw. die Sicherheit bei
der Wahl des richtigen Gangs nach wie vor
berücksichtigt werden. Der Fahrer entscheidet also, ob er den Empfehlungen des Systems nachgeht oder nicht.
Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.

- Das
System schlägt Ihnen gegebenenfalls
vor, einen höheren Gang einzulegen.
D
er Hinweis erscheint in Form eines Pfeils inVerbindung mit dem empfohlenen Gang im
Kombiinstrument.


Bei besonders leistungsorientierter Fahr weise (starker Tritt auf das Gaspedal, beispielsweise zumÜberholen, etc.) werden keine Schaltempfehlungen gegeben.
Das System empfiehlt in keinem Fall:


- den ersten Gang einzulegen,

- den Rückwärtsgang einzulegen,

- herunterzuschalten.


*
Je nach Motorisierung

Beispiel:


-
Sie fahren im dritten Gang.

-
Sie treten leicht auf das Gaspedal.

205
Fahrbetrieb

Das automatisier te 6 -Gang-Schaltgetriebebietet wahlweise den Komfort einer Schaltautomatik oder den mit einer Handschaltung verbundenen Fahrgenuss.
Dabei haben Sie die Wahl zwischen zwei
B
etriebsarten:-Automatikbetrieb mit automatischer Steuerung der Gänge durch das Getriebe,
ohne Einwirkung durch den Fahrer,-Manueller Betrieb , für die sequentielleSchaltung der Gänge durch den Fahrer mitHilfe der Lenkradbetätigungen,
Im Automatikbetrieb besteht jederzeit dieMöglichkeit, die Kontrolle über das Schalten
der Gänge unmittelbar wieder zu übernehmen.















Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe
R.
Rückwärtsgang)
Bei getretener Bremse den Hebel anhebenund nach vorne schieben.
N. Leerlauf
) Bei getretener Bremse diese Position
wählen, um den Motor zu starten.A. Automatikbetrieb)
Schieben Sie den Hebel nach hinten, um diese Betriebsart zu wählen. M. Stufenschaltbetrieb mit manueller Gangschaltung)
Schieben Sie den Hebel nach hinten, um diese
Betriebsar t zu wählen und ver wenden Sie
anschließend die Lenkradbetäti
gungen, um
die Gänge zu wechseln.

Gangwahlhebel
+. Schalter zum Einlegen eines höheren Ganges rechts am Lenkrad.)
Drücken Sie hinten auf den Schalter "+"
unter dem Lenkrad, um in den
nächsthöheren Gang zu schalten.-. Schalter zum Einlegen eines niedrigerenGanges links am Lenkrad. )
Drücken Sie hinten auf den Schalter "-"
unter dem Lenkrad, um in den nächstniedrigeren Gang zu schalten.


Betätigungen unter dem Lenkrad


Mit den Schaltern unter dem Lenkrad kann weder der Leerlauf ausgewählt, noch der Rückwärtsgang eingelegtoder verlassen werden.

Wählhebelpositionen
N. Neutral (Leerlauf) R. Reverse (Rückwärtsgang)1, 2, 3, 4, 5, 6.Gänge im Stufenschaltbetrieb.AUTO.
Leuchtet auf, wenn auf Automatikbetrieb geschaltet wurde. Erlischt beim Umschalten in den Stufenschaltbetrieb.
Anzeigen im Kombiinstrument

Fahr zeug starten
N
blinkt im Kombiinstrument in Verbindungmit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm, wenn der Wählhebel beim Star ten nicht auf N
steht.
)
Stellen Sie den Wählhebel auf N.)
Treten Sie das Bremspedal ganz durch.)
Starten Sie den Motor.
Nerscheint in der Anzei
ge des Kombiinstruments.
)Wählen Sie den Automatikbetrieb (Position A
), AAden Stufenschaltbetrieb (Position M) oder denRückwärtsgang ( R
). RR)Lösen Sie die Feststellbremse, sofern sichdiese nicht im Automatikmodus befindet. )Nehmen Sie den Fuß nach und nach von der Bremse.)Geben Sie Gas.
AUT
Ound 1, 1oder Rerscheinen in der Anzeige des
Kombiinstruments.

Tr e t e n Sie beim Star ten des Motorsunbedingt auf das Bremspedal.

Die Kontrollleuchte Betätigungder Bremse
leuchtet imKombiinstrument auf in Verbindung mit einem akustischen Signal und einer Meldungauf dem Bildschirm, wenn das Bremspedal beimStar ten des Motors nicht getreten wird.

Fahrbetrieb

Zum optimalen Beschleunigen - beispielsweise während einesÜberholvorgangs - treten Sie das Gaspedal ganz durch bis über denWiderstand hinaus.
Vorübergehende Übernahme der manuellen Schaltung der Gänge
Sie können die Kontrolle über die manuelle Schaltung der Gänge vorübergehend mit Hilfe der Lenkradbetätigungen "+"
et "-"übernehmen: wenn die Motordrehzahl dies zulässt, wird der Gangwechsel berücksichtigt.
Diese Funktion dient dazu, auf bestimmte Situationen wie z.B. das Annähern an eine
Kurve oder das Überholen eines anderenFahrzeugs reagieren zu können.
Das Getriebe steuert die Gänge wieder automatisch, wenn die Schalter eine Zeit lang nicht betätigt worden sind.
Manueller Betrieb
)Stellen Sie den Wählhebel auf A .


Automatikbetrieb
AUTOund der eingelegte Gangerscheinen in der Anzeige im
Kombiinstrument.
Das
Getriebe arbeitet im autoaktiven Betrieb ohne Zutun des Fahrers. Es wählt kontinuierlich
den geeigneten Gang nach folgenden Kriterien:


- Optimierung des Kraftstoffverbrauchs,

- Fahrstil,

- Straßenprofil.

-
Fahrzeuglast.
)
Stellen Sie den Wählhebel auf M .

Die eingelegten Gänge erscheinen nacheinander in der Anzeige des Kombiinstruments.
Die
Schaltbefehle werden nur berücksichtigt, wenn die Motordrehzahl es zulässt. Es ist nicht notwendi
g, das Gaspedal währenddes Umschaltens loszulassen.
Beim Bremsen oder bei einer Verlangsamung
des Tempos schaltet das Getriebe automatisch
zurück, damit das Fahrzeug die Fahr t im
richtigen Gang wieder aufnehmen kann.
Bei starkem Beschleunigen wird kein höherer
Gang eingelegt, ohne dass der Fahrer die
Bedienungsschalter unter dem Lenkrad betätigt.
Schalten Sie während der Fahrt niemals in den Leerlauf ( N).

Stellen Sie den Wählhebel während der Fahrt niemals in den Leerlauf N.


Sie haben die Möglichkeit, den Modusjederzeit zu ändern, indem Sie denWählhebel von A
auf M
stellen oder umgekehrt.

Fahr zeug anhalten
Funk tionsstörung

Wenn bei eingeschalteter Zündung die Anzeige AUTO
blinkt, während gleichzeitig ein
akustisches Signal ertönt und eine Meldung auf
dem Bildschirm erscheint, weist dies auf eine
Funk tionsstörun
g im Getriebe hin.
Lassen Sie die Überprüfung durch einenCITROËN-Vertragspartner oder einequalifizier te Werkstatt durchführen.
Wenn Sie bei laufendem Motor anhalten, stellen Sie den Wählhebelunbedingt in den Leerlauf N
. Vergewissern Sie sich vor jedem Eingriff im Motorraum, dass der Gangwahlhebel auf N
steht und die Feststellbremse angezogen ist. Ziehen Sie beim Parken grundsätzlichimmer die Feststellbremse an, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern,sofern diese nicht auf Automatikmodus gestellt ist. Bevor
Sie den Motor abstellen, können Sie:


- den Wählhebel auf N
stellen, um in den
Leerlauf zu gehen oder,

- den
Gang eingelegt lassen; In diesem Fallkann das Fahrzeug nicht von der Stelle
bewegt werden.
Um in den Rückwärtsgang R
zu schalten, muss das Fahrzeug stillstehen und die Bremse
getreten sein.
)Stellen Sie den Wählhebel auf R .
Wenn
Sie den Rückwärtsgang bei niedriger Geschwindigkeit einlegen, blinkt dieKontrollleuchte Nund das Getriebe schaltetautomatisch in den Leerlauf. Um den Rückwärtsgang, stellen Sie den Hebel wieder auf N
und anschließend auf R.

Ziehen Sie in beiden Fällen unbedingt dieFeststellbremse an, sofern sich diese nicht im
Automatikmodus befindet, um das Fahrzeug gegen Wegrollen zu sichern.
Rückwärtsgang

Beim Einlegen des Rückwärtsgangser tönt ein akustisches Signal.