CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

189Sicherheit
Kopfairbags
System, das Fahrer und Insassen (außer auf
dem hinteren Mittelsitz) bei einem starken seitlichen Aufprall Schutz bietet und die Verletzungsgefahr auf die Seite des Kopfesbeschränken soll.
Jeder Kopfairbag ist in die Streben und den
oberen Teil des Fahrgastraums eingelassen.

Auslösung

Bei einem starken seitlichen Aufprall, der auf
den gesamten Seitenaufprallbereich Boder einen Teil desselben senkrecht zur
Fahr zeuglängsachse, in horizontaler Ebene
und von außen in Richtung Innenraum wirkt,
werden die Airbags gleichzeitig mit dementsprechenden Seitenairbag ausgelöst.
Der Kopfairbag entfaltet sich zwischen dem
vorderen oder hinteren Insassen und den Seitenscheiben.
Funk tionsstörung
Bei einem leichten Aufprall oder Zusammenstoß an der Seite desFahrzeugs oder beim Überschlagen wird der Airbag möglicherweise nicht ausgelöst.
Bei einem Heck- oder Frontalaufprall wird der Airbag nicht ausgelöst.

Wenn diese Kontrollleuchte imKombiinstrument in Verbindung miteinem akustischen Warnsignal und
einer Meldung auf dem Bildschirm aufleuchtet,wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt,um das System überprüfen zu lassen. Die
Airbags werden bei einem starken Aufprall
möglicherweise nicht mehr ausgelöst.

Um die volle Schutzwirkung der Airbags zu gewährleisten, halten Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften ein:
Frontairbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nichtauf das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nach Möglichkeit nicht, da beimEntfalten der Airbags durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen oder Verletzungenverursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen, durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.




Seitenairbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die Sitze, die das Auslösen der Seitenairbags nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden Siesich bitte an Ihren CITROËN-Vertragspartner (sieheKapitel "Praktische Informationen - § Zubehör").
Befestigen Sie niemals etwas an den Rückenlehnender Sitze (Kleidungsstücke, etc.) und kleben Sienichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten des Seitenairbags Verletzungen am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die Tür als nötig.


Kopfairbags

Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben Sie nichts darauf. Dadurchkönnten beim Entfalten des Kopfairbags Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopfairbagsausgestattet, bauen Sie die amDachhimmel montierten Haltegriffe nichtaus. Sie sind Teil der Befestigung der Kopfairbags.
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgurtan und achten Sie auf den richtigen Sitz desGurtes. Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den Insassen und den Airbags befindet (Kinder,Tiere, Gegenstände). Dadurch könnten diese in ihrer Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt oder die Insassen verletzt werden. Auf den Airbag-Abdeckungen dürfen weder Aufkleber noch sonstige Gegenständebefestigt werden. Arbeiten an den Airbag-Systemen sind ausschließlich dem CITROËN-Händlernetz bzw. einer qualifizierten Werkstatt vorbehalten. Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr vonVerletzungen bzw. leichten Verbrennungen anKopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger Millisekunden) und entleer t sich daraufhinebenso schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür vorgesehene Öffnungen entweichen.

191Sicherheit

009
Fahren

Elektrische Feststellbremse
Die elektrische Feststellbremse verfügt über
zwei Funktionsarten:- Automatisches Anziehen/Lösen
Das Anziehen erfolgt automatisch
bei Motorstillstand, das Lösen er folgtautomatisch, wenn sich das Fahrzeug in
Bewegung setzt (standardmäßig aktiviert), -Manuelles Anziehen/Lösen
Das manuelle Anziehen/Lösen der Feststellbremse ist durch Anziehen der
Bet
ätigung A möglich.


Legen Sie keine Gegenstände (Zigarettenpackung, Telefon etc.) zwischen dem Schalthebel und dem Bedienungselementder elektrischen Parkbremse ab.


Bei niedrigen Temperaturen (Frost) undbeim Abschleppen (Panne, Wohnwagenetc.) sollte die Feststellbremse möglichstnicht angezogen werden. Dazu sollten Sie die automatischen Funktionendeaktivieren oder die Feststellbremsemanuell lösen.
W
enn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, ist der automatische Modus deaktiviert.
Programmierung des Modus
Je nach Vertriebsland des Fahrzeugs könnendas automatische Anziehen der Bremse bei
Ausschalten des Motors und das automatischeAnziehen der Bremse bei beginnender Fahrzeugbewegung deaktiviert werden.
Die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt über
das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs. Mehr Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur Parametrierung der Ausstattungselemente Ihres Fahrzeugs.
Das Anziehen und Lösen der Feststellbremseerfolgt dann manuell. Wird bei nicht
angezogener Feststellbremse die Fahrertür geöffnet, ertönt ein akustisches Signal und eineMeldung wird angezeigt.

195
Fahrbetrieb
Zum Lösen der Feststellbremse bei
eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor auf das Bremspedal tretenund die Betätigung A
anziehen und dann wieder loslassen
.
Manuelles Lösen


Bitte stellen Sie vor Verlassen desFahrzeuges sicher, dass die Kontrollleuchte der Feststellbremse ununterbrochen im Kombiinstrument leuchtet.


Manuelles Anziehen
Zum Anziehen der Feststellbremse beiFahr zeugstillstand mit laufendem oder
ausgeschaltetem Motor die Betätigung A anziehen.
Das Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:
- Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte P an der Betätigung A,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
B
eim Öffnen der Fahrertür bei laufendem Motor ertönt ein Signalton und eine Meldung
wird angezeigt, wenn die Feststellbremse nicht
angezogen ist; außer beim Automatikgetriebe,
wenn der Gangwahlhebel in Position P steht.Das vollst
ändige Lösen der Feststellbremsewird folgendermaßen angezeigt:


- Durch Ausschalten der
Bremskontrollleuchte und der Kontrollleuchte P an der Betätigung A ,


- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse gelöst".

Wenn die Betätigung A ohne Betätigung des Bremspedals gezogen wird, wird die
Feststellbremse nicht gelöst undeine Kontrollleuchte wird am
Kombiinstrument eingeschaltet.

Maximales Anziehen

Es besteht die Möglichkeit, im Bedarfsfall dieFeststellbremse maximal anzuziehen.
Dies erfolgt durch ein langes Ziehender Betätigung A
, bis die
Meldung "Feststellbremse maximal angezogen" angezeigt wird und ein Signalton ertönt.Das maximale Anziehen ist in denfolgenden Fällen erforderlich:


- Wenn mit dem Fahrzeug ein Wohnwagen
oder ein Anhänger gezogen wird, dieAutomatikfunktionen aktiviert sind und ein manuelles Anziehen der Feststellbremse erfolgt.

- Wenn das Gefälle während der Parkzeit
variieren kann (Beispiele: Transpor t auf
dem Schiff, dem LKW, beim Abschleppen).


Ziehen Sie beim Parken des Fahrzeugs mit Anhänger, in beladenem Zustandoder an einer abschüssigen Stelle dieFeststellbremse so fest wie möglich an,schlagen Sie die Räder in Richtung desBordsteins ein und legen Sie einen Gang ein. Nach dem maximalen Anziehen der Feststellbremse dauert das Lösen der Bremse länger.

Bei Fahrzeugstillstand wird die Feststellbremseautomatisch bei Ausschalten des Motors angezogen.
Automatisches Anziehen
bei Motorstillstand
Schlagen Sie beim Parken desFahr zeugs mit Anhänger, im beladenemZustand oder an einer abschüssigenStelle die Räder zum Bordstein hin ein und legen Sie einen Gang ein.

Bitte stellen Sie vor Verlassen des Fahr zeugs sich, dass die Kontrollleuchteder Feststellbremse ununterbrochen im Kombiinstrument leuchtet. Lassen Sie bei eingeschalteter ZündungKinder nicht alleine im Fahrzeug, da sie die Feststellbremse lösen könnten.



- Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte und der Kontrollleuchte P
an der Betätigung A
,


- durch Anzeige der Meldung"Feststellbremse angezogen". D
as Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:

Automatisches Lösen

Die Feststellbremse wird automatisch und
schrittweise gelöst, sobald das Fahrzeug in
Bewegung gesetzt wird:)Schaltgetriebe: Das Kupplungspedal ganzherunterdrücken, den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen, das Gaspedalbetätigen und die Kupplung kommen lassen. )Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe:Position A, Moder R
wählen undanschließend das Gaspedal betätigen. )Automatikgetriebe: Position D, M
oder R
wählen und anschließend das Gaspedal
bet
ätigen.

Geben Sie im Stillstand bei laufendem Motor nicht unnötig Gas, da so die Gefahr besteht, dass die Feststellbremse gelöst wird.


Das vollständige Lösen der Feststellbremse
wird folgendermaßen angezeigt:

- Durch Ausschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte P an der Betätigung A,


- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse gelöst".

197
Fahrbetrieb
Bei laufendem Motor und stehendem Fahrzeug
muss die Feststellbremse zur Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen unbedingt von Hand
angezogen werden, indem man den Hebel A zieht.

Fahr zeugsicherung bei laufendem
Motor und
stehendem Fahrzeug


Die Notbremsung ist nur in Ausnahmesituationen zu verwenden.


Bitte stellen Sie vor Verlassen desFahrzeugs sicher, dass die Kontrollleuchteder Feststellbremse ununterbrochen im Kombiinstrument leuchtet.


Das Anziehen der Feststellbremse wirdfolgendermaßen angezeigt:
- Durch Einschalten der Bremskontrollleuchte und der Kontrollleuchte P
an der Betätigung A,
- durch Anzeige der Meldung "Feststellbremse angezogen".
Beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein Si
gnalton
und eine Meldun
g wird angezeigt, wenn
die Feststellbremse nicht angezogen ist;
außer beim Automatikgetriebe, wenn der
Gangwahlhebel in Position P steht.
Spezielle Situationen
In bestimmten Situationen (Anlassen Motor, ...)kann die Feststellbremse ihre Anzugskraft selbstregulieren. Dies ist eine normale Funktion.
Um das Fahrzeug ohne Anlassen des Motors
bei eingeschalteter Zündung um einige
Zentimeter verschieben zu können, das
Bremspedal betätigen und die Feststellbremse durch Anziehen
und anschließendes Lösen
der Betätigung A lösen. Das vollständige Lösender Feststellbremse wird durch Ausschaltender Kontrollleuchte an Betätigung A
, der Kontrollleuchte am Kombiinstrument und durchAnzeige der Meldung "Handbremse gelöst"angezeigt.
Bei einer Funktionsstörung der Feststellbremsein angezogener Positionoder bei einer
Batteriepanne ist ein Lösen der Bremseim Notbetrieb immer noch möglich (siehe
Abschnitt "Notentriegelung").

Notbremsung


Bei einer durch Einschalten dieser
Kontrollleuchte angezeigten Störungder Dynamischen Stabilitätskontrolle
wird die Bremsstabilität nicht garantiert.
In diesem Fall muss die Stabilität durch den
Fahrer gewährleistet werden, indem dieser dieBetätigung Awiederholt anzieht und wieder löst.A
Bei einer Störung der Fußbremsanlage oder
in außergewöhnlichen Situationen (Beispiel:Unwohlsein des Fahrers, Fahranfänger in
Be
gleitung etc.) ermöglicht das Anziehen der
Betätigung Adas Anhalten des Fahrzeugs.
Die Dynamische Stabilitätskontrolle garantiert
die Stabilität bei einer Betätigung der
Notbremsung.
Bei einer Störung der Notbremse wird dieMeldung "Fehler Feststellbremse" angezeigt.

Bei einer Funktionsstörung der elektrischen
Feststellbremse oder einer Batteriepanne ermöglicht eine mechanische Betätigung dasmanuelle Lösen der Feststellbremse. )Fahr zeug bei laufendem Motor gegen Wegrollen sichern (oder blockieren,
solange die Fußbremse noch nichtlosgelassen wurde), indem man den erstenGang (beim mechanischen Getriebe), die Position P(beim Automatikgetriebe)
bzw. M oder R
(beim automatisiertenSechsgangschaltgetriebe) einlegt.
Notentriegelung
)
Motor abstellen, die Zündung jedoch eingeschaltet lassen. Wenn ein Blockieren des Fahrzeugs nicht möglich ist, nicht die
Betätigung ver wenden und umgehend
an einen Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder eine qualifizier te
Werkstatt wenden. ) Die beiden Fahrzeugkeile B
und die
Entriegelungsbetätigung Cunter dem
Kofferraumbodenbelag entnehmen.
)Die Keile vor oder hinter die beidenVorderräder setzen und so das Fahrzeugentgegen dem Gefälle zu blockieren. )Nehmen Sie den Staukasten unter demKofferraumbodenbelag heraus, um zur
Notentriegelung zu gelangen.